Carte rose

Inscris: 17 novembre 2013 16:14 Commentaires: 2 Traductions: 0

Derniers commentaires postés

Carte rose il y a plus de 5 années

Sublime, ma préférée de l'album. Toutes ces émotions qu'il arrive à transmettre c'est incroyable.
La première écoute m'a bouleversée. Voilà ce qui se passe lorsque la musique devient plus que de la musique. Respect et bravo l'artiste.

Carte rose il y a plus de 5 années

Avant tout merci pour la traduction. Les paroles sont magnifiques. Ensuite j'aimerais juste avoir une petite précision s'il vous plaît. Lorsque l'on lit les paroles en anglais, dans le premier couplet, Eminem dit : "Today's a whole new chapter, it's like an enormous ass..", or vous avez traduit par "aujourd'hui est un tout nouveau chapitre, c'est comme une crise d'asthme..." Voilà, je ne cherche pas du tout a chipoter sur des détails c'est juste que je voulais avoir confirmation. D'autant plus que la phrase à plus de sens avec votre traduction. Cordialement. ;)