Interview Avec Tabitha Soren - 2Pac


1 00:00:01,446 --> 00:00:05,163 (Commence à 0 : 11) 2 00:00:11,187 --> 00:00:19,467 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 3 00:00:19,467 --> 00:00:23,290 Ok raconte-moi un peu ton enfance 4 00:00:23,290 --> 00:00:26,389 J'étais tout le contraire de ce que je suis aujourd’hui 5 00:00:26,389 --> 00:00:31,987 J'étais calme, retiré, je lisais beaucoup, j'écrivais des poèmes 6 00:00:31,987 --> 00:00:37,367 A quel moment de ta vie as-tu commencé à avoir cette “Thug Life” mentalité ? 7 00:00:37,367 --> 00:00:41,456 Quand j'étais dehors seul sans endroit où séjourner et sans argent 8 00:00:41,456 --> 00:00:49,444 Dans quelle ville ? - Au début c'était à Baltimore, ensuite à Marin City et enfin à Oakland 9 00:00:49,444 --> 00:00:52,261 Et quelle a été ta première rencontre ? 10 00:00:52,261 --> 00:00:59,350 Les dealers, les proxénètes, les prostituées, les criminels 11 00:00:59,350 --> 00:01:04,502 C'était les seules personnes qui se souciaient de moi quand j'avais nulle part où aller 12 00:01:04,502 --> 00:01:11,933 Mais tu as dit que ta mère a toujours pris soin de toi - Oui mais elle était perdue à cette époque et ne prenait pas soin d'elle 13 00:01:11,933 --> 00:01:16,894 Comment c'était d'avoir une mère accro au crack ? - J'aime ma mère, elle est tout pour moi 14 00:01:16,894 --> 00:01:22,608 Je sais qu'elle est ok maintenant, mais qu'en était-il avant ? - C'était dur car elle était mon héros 15 00:01:22,608 --> 00:01:27,339 Et qu'as-tu fait quand tu as arrêté l'école ? - J'ai eu que 2 boulots dans ma vie 16 00:01:27,339 --> 00:01:29,696 L'un était au “Roundtable Pizza” 17 00:01:29,696 --> 00:01:37,520 Je faisais des pizzas mais c’était le boulot idéal Tabitha car j'avais faim donc je mangeais les garnitures des pizzas des gens 18 00:01:37,520 --> 00:01:49,146 C'est là que je mangeais car tout était sous mon nez, je faisais des pizzas pour moi que je ramenais à la maison, j'appelai pour mes propres livraisons 19 00:01:49,146 --> 00:01:51,115 Je suis là ? ! 20 00:01:51,115 --> 00:02:00,600 On est sur Venice Beach c'est ce que t'es censé faire, j'ai passé 11 mois en prison Tabitha tu dois me laisser regarder un peu 21 00:02:00,600 --> 00:02:08,738 Tu penses que c'est important de dire à tes fans que c'est pas bien de finir en prison ? 22 00:02:08,738 --> 00:02:15,994 J'ai aucun problème à dire aux gens que c'est pas bien d'aller en prison car j'y ai été et c'est pas bien 23 00:02:25,447 --> 00:02:34,868 Quelques mois après avoir été envoyé en prison pour abus sexuels son 3ème album solo “Me Against The World” entre directement à la 1er place 24 00:02:34,868 --> 00:02:38,898 Tupac Shakur est né à New York en 1971 25 00:02:38,898 --> 00:02:46,236 Sa mère était membre d'un gang et plus tard un membre des Black Panthers, son père est inconnu 26 00:02:46,236 --> 00:02:52,308 Tupac était un enfant du ghetto d'abord à New York ensuite à Baltimore et Marin City en Californie 27 00:02:52,308 --> 00:02:55,166 La scène hip-hop en Californie était grande 28 00:02:55,166 --> 00:03:01,035 Donc Tupac a auditionné pour Digital Underground, il a été embauché comme roadie et danseur 29 00:03:01,035 --> 00:03:09,861 En 1991 il a sorti son premier album solo “2Pacalypse Now”, ses paroles contre la police a conduit Dan Quayle à le retirer de la vente 30 00:03:09,861 --> 00:03:18,279 En tant qu'acteur Shakur est apparu dans 3 films : Above The Rime, Poetic Justice et Juice, qui est son meilleur 31 00:03:18,279 --> 00:03:23,503 Voilà ce que j'attendais, voir à quel point t'as peur - T'en as pas marre de ces conneries ? 32 00:03:23,503 --> 00:03:27,396 Putain t'attends quoi de moi ? - Rien du tout 33 00:03:27,396 --> 00:03:32,781 Je veux juste avoir la possibilité de me racheter de toutes mes conneries 34 00:03:32,781 --> 00:03:37,575 1994 a vu Tupac faire des aller-retour au tribunal 35 00:03:37,575 --> 00:03:43,477 Il a été reconnu coupable d'abus sexuels et envoyé en prison pour 4 ans et demi 36 00:03:43,477 --> 00:03:47,312 À l'heure actuelle, il est en liberté sous caution en attendant son appel 37 00:03:47,312 --> 00:03:55,135 Depuis sa libération, il est rarement sorti du studio où il enregistre les chansons de son double album à venir 38 00:03:55,135 --> 00:03:58,579 Hey ne filme pas ça mec, c'est privé 39 00:03:58,579 --> 00:04:04,171 Dis-moi comment tu te sens avec tout ce qui s'est passé au cours de ces dernières semaines 40 00:04:04,171 --> 00:04:08,565 Bien, soulagé et heureux d'être à la maison 41 00:04:08,565 --> 00:04:12,388 C'est long quand tu sais que c'est ta dernière semaine en prison 42 00:04:12,388 --> 00:04:19,633 J'étais dans cette petite cellule vraiment sale sans eau chaude, les mecs me disaient quand me laver, manger 43 00:04:19,633 --> 00:04:27,445 Et la semaine d'après je suis au “Many's” avec champagne, filet mignon, du homard et des crevettes 44 00:04:27,445 --> 00:04:32,095 As-tu l'impression que ta vie ait été menacée en prison ? - Par les gardes et non par les détenus 45 00:04:32,095 --> 00:04:39,157 Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour essayer de me briser car j'avais une grande gueule et ça allait se savoir 46 00:04:39,157 --> 00:04:46,071 Non, pas toi - Je sais que c'est difficile à croire Tabitha mais imagine-toi, tu sais qu'ils parlent sur toi 47 00:04:46,071 --> 00:04:53,144 La prison était le premier endroit où dès que je suis arrivé, ils étaient genre “Le voilà, - Qui ? Le nègre riche” 48 00:04:53,144 --> 00:04:58,648 Je me suis dit “Oh putain il a dit nègre ! ” Et tout le monde me regardait genre “Et alors ? ” 49 00:04:58,648 --> 00:05:03,643 Je me disais “Mon Dieu c'est là que je vais devoir rester”, il a dit nègre 50 00:05:03,643 --> 00:05:08,924 Et alors tu dis nègres dans tes chansons - Négros, ils ont dit nègres 51 00:05:08,924 --> 00:05:17,340 Les nègres étaient ceux pendus au bout d’une corde dans un champ, les négros sont ceux avec des chaînes en or dans les clubs 52 00:05:17,340 --> 00:05:19,863 Ils ne sont peut-être pas conscient de la différence 53 00:05:19,863 --> 00:05:24,454 Ils n'ont pas à l'être, si tu n'es pas un négro et que tu n'utilise pas ce mot tu n'as pas à le comprendre 54 00:05:24,454 --> 00:05:30,560 Comment as-tu rencontré la fille du viol présumé ? - Je l'ai rencontrée dans un club où des mecs me l'on présentée 55 00:05:30,560 --> 00:05:34,445 Désolé, je l'ai rencontrée dans un club où des mecs me l'on présenté 56 00:05:34,445 --> 00:05:37,686 Et elle a été vraiment loin avec toi ? - Extrêmement 57 00:05:37,686 --> 00:05:40,936 Et que s'est-il passé ? 58 00:05:40,936 --> 00:05:45,968 Elle a fait des choses - Des choses sexuelles ? 59 00:05:45,968 --> 00:05:50,247 Ouais, elle a fait des choses dans le club et on s'est retrouvé plus tard cette nuit-là 60 00:05:50,247 --> 00:05:55,179 Je l'ai revue avec les gars qui me l'on présentée 61 00:05:55,179 --> 00:06:02,037 Tout le monde a passé un bon moment, on n'a rien fait de sexuel on a juste passé un bon moment 62 00:06:02,037 --> 00:06:06,226 On était tous les 2, elle m'a fait un massage, on est sorti pour aller dormir 63 00:06:06,226 --> 00:06:11,293 Au réveil elle hurlait en disant que je l'avais violée et c’est là que j'ai su que j'allais en prison 64 00:06:11,293 --> 00:06:16,912 Donc pour toi il n'y avait aucun faits face aux accusations d'abus sexuels ? - Pas de ma part en tous cas 65 00:06:16,912 --> 00:06:21,294 Si tu pouvais revenir à cette nuit est-ce que tu agirais différemment ? 66 00:06:21,294 --> 00:06:28,544 Ouais - Quoi ? Je n'aurais pas fermé l'oeil jusqu'à ce qu'elle parte, que tout le monde sorte de la chambre 67 00:06:28,544 --> 00:06:35,707 J'ai grandi avec des tas d'histoires de beaucoup de groupes rock et ce qu'ils faisaient avec leurs groupies 68 00:06:35,707 --> 00:06:42,975 Tu penses qu'il y a deux poids deux mesures entre les artistes noirs et les blancs sur la façon dont ils divertissent leurs groupies ? 69 00:06:42,975 --> 00:06:52,292 Bien sûr car l'Amérique a peur de la sexualité des blacks et ils nous voient comme des groupes juste bons à faire les durs 70 00:06:52,292 --> 00:06:57,940 Ils ne peuvent pas nous imaginer autrement, c'est pour ça qu'il était si facile de croire que j'ai fait ça 71 00:06:57,940 --> 00:07:05,071 Il semble qu'il fut un temps où tu aimais vraiment cette image de sauvage et fou, qu'est-ce qui t'as fait changer ? 72 00:07:05,071 --> 00:07:06,840 5 chaudes balles 73 00:07:06,840 --> 00:07:10,767 Dis-moi ce qui s'est passé dans les studios sur Times Square 74 00:07:10,767 --> 00:07:18,546 Je me suis pris 5 balles, je suis entré, des mecs m'ont tiré dessus et volé des bijoux 75 00:07:18,546 --> 00:07:22,032 Tu sais qui t'a tiré dessus ? 76 00:07:22,032 --> 00:07:25,453 Non ? Est-ce un non ou un peut-être ? 77 00:07:25,453 --> 00:07:31,001 Non je sais pas qui m'a tiré dessus - Ça veut dire que t'as également aucune idée pourquoi ils l'ont fait ? 78 00:07:31,001 --> 00:07:33,182 Non j'en ai aucune idée 79 00:07:33,182 --> 00:07:37,383 Tu penses qu'ils t'ont tiré dessus juste pour tes bijoux ? - Je sais pas 80 00:07:37,383 --> 00:07:43,316 Tout le monde se pose la question mais je sais pas, j'aime pas trop parler de cette histoire 81 00:07:43,316 --> 00:07:47,613 A quel moment as-tu pensé que tu allais mourir après avoir reçu 5 balles ? 82 00:07:47,613 --> 00:07:52,604 Je ne l'ai pas fait, sur le coup je me suis dit “Oh merde” 83 00:07:52,604 --> 00:08:00,063 Je sais comment ça sera quand je mourrai, il n'y aura aucun bruit et j'entendrais pas les cris des gens, là j'étais endormi 84 00:08:00,063 --> 00:08:04,749 Tu étais en procès pour des accusations d'abus sexuels au moment de la fusillade 85 00:08:04,749 --> 00:08:11,955 J'étais en procès pour viol, sodomie, port d'arme et enlèvement, environ 18 charges 86 00:08:11,955 --> 00:08:22,121 C'est pour ça que je voulais mourir à ce moment car j'étais fatigué, j'étais en vie mais je voulais en finir 87 00:08:22,121 --> 00:08:24,155 Donc tu t'es senti suicidaire ? 88 00:08:24,155 --> 00:08:29,567 Oh sans aucun doute, c'était pas comme si je voulais me suicider du jour au lendemain 89 00:08:29,567 --> 00:08:35,146 Mais je ne pouvais pas me tuer, je voulais que quelqu'un le fasse pour moi, tu vois ce que je veux dire 90 00:08:35,146 --> 00:08:38,418 Pourtant tu étais quand même content d'avoir survécu 91 00:08:38,418 --> 00:08:41,921 La seule raison qui me rendait heureux c'est qu'ils ne m'avaient pas eu 92 00:08:41,921 --> 00:08:47,332 Tu sais je veux partir en homme, ces merdes qui veulent te voler puis te tuer pour moi c'est des lâches 93 00:08:47,332 --> 00:08:49,753 Tu te sens réhabilité grâce à la prison ? 94 00:08:49,753 --> 00:08:56,655 Non la prison n'est pas l'endroit pour, j'ai le sentiment d'avoir grandi et mûri mais je pense pas que la prison y soit pour quelque chose 95 00:08:56,655 --> 00:09:00,399 Dis-moi ce que tu as enregistré depuis que t'es sorti de prison 96 00:09:00,399 --> 00:09:04,199 Euthanasia est le nom de l'album, c'est un double album qui sortira pour Noël 97 00:09:04,199 --> 00:09:10,530 Il y aura Snoop dessus, on a fait une chanson intitulée “2 Amerikaz Most Wanted” 98 00:09:10,530 --> 00:09:17,011 On entendra un peu du nouvel album de 2Pac, comment il pense avoir changé depuis son passage en prison 99 00:09:17,011 --> 00:09:23,582 Et comment nous ses fans aimons le voir dans la suite de l'interview 100 00:09:23,582 --> 00:09:28,631 Tu m'as parlé un peu plus tôt de “2 Amerikaz Most Wanted”, je peux en entendre un passage 101 00:09:28,631 --> 00:09:36,733 Oh oui - C'est avec Snoop c'est ça ? Yep c'est Snoop et moi sur 2 Amerikaz Most Wanted 102 00:09:55,171 --> 00:10:03,634 Ça a pris combien de temps pour l'enregistrer, en un seul jour ? - Oui, c'est une des 2 chansons que j'ai fait ce jour là 103 00:10:03,634 --> 00:10:08,620 Tu penses que les rappeurs devraient être plus responsables de leurs paroles ? - Oui 104 00:10:08,620 --> 00:10:11,165 Qu'entends-tu par irresponsable ? 105 00:10:11,165 --> 00:10:14,548 Parler de meurtre, de la mort et ne pas parler de la peine 106 00:10:14,548 --> 00:10:21,710 Ou parler de tuer, voler et ne pas parler de la prison ou de la mort et tout ce qui va avec 107 00:10:21,710 --> 00:10:25,692 Beaucoup de gens définissent ta musique comme du gangsta rap, toi aussi ? 108 00:10:25,692 --> 00:10:27,580 Non - Pourquoi non ? 109 00:10:27,580 --> 00:10:30,875 Marlon Brando n'est pas un gangsta acteur, c'est un acteur 110 00:10:30,875 --> 00:10:34,963 Axel Rose et son groupe ne font pas du gangsta rock, ils font du Rock N Roll 111 00:10:34,963 --> 00:10:38,631 Donc je suis un rappeur, c'est ce que je fais en tant qu’artiste 112 00:10:38,631 --> 00:10:46,830 Y a quoi sur cette cassette ? - Cette chanson s'appelle Life Goes On et parle des gens qu'on a perdus 113 00:11:06,468 --> 00:11:12,113 Est-ce que tout ce que Bob Dole dit a un sens pour toi en dehors du rap ? 114 00:11:12,113 --> 00:11:17,470 Non je n'ai rien contre Bob Dole, je sais juste qu'il ne sait pas de quoi il parle, c'est juste du bla-bla 115 00:11:17,470 --> 00:11:23,778 On lui donne des discours et il est juste là pour les lire mais il est mignon, c'est un grand-père pour moi 116 00:11:23,778 --> 00:11:28,532 Une des caractéristiques des rappeurs c'est qu'ils sont souvent très vantards 117 00:11:28,532 --> 00:11:37,846 On dirait que tu as décidé d'être humble et de voir les choses d'une manière très réaliste, est-ce exact ? 118 00:11:37,846 --> 00:11:43,756 Oui je pense qu'être humble est sexy, c'est mon nouveau style je deviens humble 119 00:11:43,756 --> 00:11:51,648 Tu fais preuve d'humilité pour avoir des filles ? - Je commence à t'exciter Tabitha ça se voit, j'espère que mon humilité te fera craquer 120 00:11:51,648 --> 00:11:54,066 Donc tu t'es marié en prison ? - Oui 121 00:11:54,066 --> 00:11:55,726 Où ça en est ? 122 00:11:55,726 --> 00:12:01,450 Ça n'a pas marché, pas à cause de nous ou de la prison c'était juste pas la bonne chose à faire à l'époque 123 00:12:01,450 --> 00:12:04,196 Je l'ai épousée pour de mauvaises raisons 124 00:12:04,196 --> 00:12:10,432 Lesquelles ? - Je tenais à elle mais je l'ai épousée car j'étais en prison, seul et je ne voulais pas le rester 125 00:12:10,432 --> 00:12:17,665 Comment compare-tu la renommée et la fortune en 1995 à ce que tu as fait il y a quelques années ? 126 00:12:17,665 --> 00:12:25,716 Je pense être plus responsable, plus mature et plus concentré et je le serai beaucoup plus à l'avenir 127 00:12:25,716 --> 00:12:30,414 On dirait que les 2 faces de Tupac sont sans cesse en conflit 128 00:12:30,414 --> 00:12:37,908 Un jour tu craches sur les caméras de télé, le lendemain tu parles de Shakesphere, as-tu arrangé tout ça ? 129 00:12:37,908 --> 00:12:41,362 Je l'espère, j'aimerais le penser 130 00:12:41,362 --> 00:12:48,346 Je pense que j'étais vraiment un réactionnaire et maintenant je ne fais plus ça 131 00:12:48,346 --> 00:12:54,418 Je suis la même personne mais je ne réponds pas, avant je réagissais car je n'aimais pas les caméras 132 00:12:54,418 --> 00:13:04,370 La dernière fois qu'on a parlé tu as dit que t'étais surtout connu pour ta grande gueule, à ton avis aujourd'hui t'es surtout connu pour quoi ? 133 00:13:04,370 --> 00:13:07,037 Avoir pris 5 balles 134 00:13:07,037 --> 00:13:17,162 Je suis maintenant comme un survivant, je l'espère pour mon passage en prison, les balles, les controverses et tout le reste 135 00:13:17,162 --> 00:13:20,755 Je l'espère bien et je voudrais être à l'avenir reconnu en tant qu'homme 136 00:13:20,755 --> 00:13:27,070 Que les gens parlent de moi genre “Rappelle-toi quand il était vraiment mal, rappelle-toi quand Tupac était vraiment mal” 137 00:13:27,070 --> 00:13:29,238 Ils font ça pour beaucoup d'acteurs maintenant 138 00:13:29,238 --> 00:13:35,566 J'ai lu des histoires sur John Travolta du genre “Souviens-toi quand tu étais sauvage” et tout le monde sait qu'il est maintenant gentil 139 00:13:35,566 --> 00:13:40,400 Nous devrions tous avoir cette chance, je veux juste la mienne

Vidéo PacShakur
Traduction
PacShakur

À propos

Artiste : 2Pac
Vues : 3312
Favoris : 4
Album : ITW
Autre

Commentaires

Bipo-Schizo il y a environ un mois

Salut a tous et toutes , il y a la video de la version longue de l'interview a veniche beach avec tupac et tabitha sur you tube , ce serait possible de la traduire s'il vous plaît?

PacShakur il y a environ un an

C'est corrigé

Bipo-Schizo il y a environ un an

Le son ne fonctionne plus :/

Fleau il y a plus de 4 années

Vive Tupac ,

VayroZ il y a plus de 4 années

"Les nègres étaient ceux pendus au bout d’une corde dans un champ, les négros sont ceux avec des chaînes en or dans les clubs"

PharrellPac il y a plus de 4 années

!!!!!!!!!!!! merci ptnn