Lighters - Bad Meets Evil


1 00:00:01,084 --> 00:00:06,006 Celle-là est pour vous et moi qui vivons nos rêves 2 00:00:06,006 --> 00:00:11,009 Nous sommes tous là où nous devrions être 3 00:00:11,009 --> 00:00:21,495 Avec mes bras ouverts, j'ouvre les yeux et maintenant tout ce que je veux voir 4 00:00:21,495 --> 00:00:32,608 C'est un ciel plein de lumières, un ciel plein de lumières 5 00:00:32,608 --> 00:00:37,007 Au moment où vous entendrez mon couplet, je serai déjà loin 6 00:00:37,007 --> 00:00:39,926 Je ne laisserai aucun lâche détruire mon monde 7 00:00:39,926 --> 00:00:41,700 Si j'étais vous je baisserais la tête 8 00:00:41,700 --> 00:00:44,651 Continuez de vous battre et allumez vos briquets 9 00:00:44,651 --> 00:00:46,316 J'ai fait un rêve, j'étais le roi 10 00:00:46,316 --> 00:00:48,218 Je me suis réveillé, j'étais toujours le roi 11 00:00:48,218 --> 00:00:50,169 Ce mamelon du rap game est le mien 12 00:00:50,169 --> 00:00:53,186 Jusqu'au jour où plus personne ne m'aimera, jusqu'à ce que j'en meurs 13 00:00:53,186 --> 00:00:55,770 Je le jure je resterai le meilleur du rap 14 00:00:55,770 --> 00:00:59,359 Ça l'a toujours été, si t'es pas d'accord c'est pas grave 15 00:00:59,359 --> 00:01:01,112 Je refuse d'abandonner 16 00:01:01,112 --> 00:01:04,092 La seule chose chose que j'ai déjà abandonné c'est la drogue 17 00:01:04,092 --> 00:01:06,938 Pardonne-moi si ma tête est trop large pour cet édifice 18 00:01:06,938 --> 00:01:09,622 Désolé si je suis un sale enfoiré mais tu n'es pas à la hauteur 19 00:01:09,622 --> 00:01:12,745 A raconter tellement de merdes sur les gens que t'en deviens dingue 20 00:01:12,745 --> 00:01:16,716 Vous êtes resté pareils et un enfoiré reste un enfoiré 21 00:01:16,716 --> 00:01:20,081 J'aime leur faire la leçon car c'était il n'y pas si longtemps 22 00:01:20,081 --> 00:01:21,897 Quand Marshall était à terre 23 00:01:21,897 --> 00:01:24,277 A tenter de recoller sa vie en morceaux 24 00:01:24,277 --> 00:01:26,878 Avec un cerveau confus à cause du buzz 25 00:01:26,878 --> 00:01:29,864 Et maintenant tu te demandes : " Pourquoi le fait-il" ? " 26 00:01:29,864 --> 00:01:34,110 C'est pas comme s'il avait plein de vautours qui attendaient qu'il meurt si ? 27 00:01:34,110 --> 00:01:37,819 Mais merde, ça n'a plus d'importance maintenant, si ? 28 00:01:37,819 --> 00:01:41,700 Qu'est-ce qu'il faut pour te faire comprendre que c'est que des conneries 29 00:01:41,700 --> 00:01:43,911 Les gens ne peuvent pas revenir aussi fort 30 00:01:43,911 --> 00:01:46,208 Passer d'un endroit si sombre pour en arriver là 31 00:01:46,208 --> 00:01:50 Je laisse ces mots résonner comme une lame dans la cage thoracique d'un haineux 32 00:01:50 --> 00:01:54,070 Et maintenant je veux juste dire merci parce que ta haine me donne ma force 33 00:01:54,070 --> 00:01:58,787 Alors laisse la se déverser parce que j'ai beau être avec 5'9''je me sens haut comme 6'8'' 34 00:01:58,787 --> 00:02:03,008 Celle-là est pour vous et moi qui vivons nos rêves 35 00:02:03,008 --> 00:02:08,277 Nous sommes tous là où nous devrions être 36 00:02:08,277 --> 00:02:19,005 Avec mes bras ouvert, j'ouvre les yeux et maintenant tout ce que je veux voir 37 00:02:19,005 --> 00:02:29,206 C'est un ciel plein de lumières, un ciel plein de lumières 38 00:02:29,206 --> 00:02:33,901 Quand vous entendrez mon couplet je serai probablement déjà parti 39 00:02:33,901 --> 00:02:39,667 Je me déplace soit en armure de fer ou soit avec 4 ou 5 voitures de l'homme de fer, Audi 40 00:02:39,667 --> 00:02:42,694 Mon père m'a dit "ralentis tu vas te planter" 41 00:02:42,694 --> 00:02:48,030 Je n'ai pas besoin d'arrêter le beat pour dire à Shady que je l'aime comme il l'a fait pour Dr Dre sur Chronic 42 00:02:48,030 --> 00:02:52,439 Lui dire à quel point il est sincère, et que je pourrais tuer pour lui 43 00:02:52,439 --> 00:02:55,974 J'ai pleuré plein de larmes, mon père en a souffert 44 00:02:55,974 --> 00:02:59,101 C'est donc normal que je rap jusqu'à ce qu'ils marchent droit 45 00:02:59,101 --> 00:03:01,156 De leur dire de s'accrocher 46 00:03:01,156 --> 00:03:04,009 Maintenant sa carrière a un air de Lebron James dans 20 ans 47 00:03:04,009 --> 00:03:06,098 J'arrêterai quand je serai au sommet 48 00:03:06,098 --> 00:03:09,252 Tu m'as chié dessus quand tu étais tout en haut, mais ça va devenir une chute terrifiante 49 00:03:09,252 --> 00:03:11,300 Car tout ce qui monte redescend un jour 50 00:03:11,300 --> 00:03:13,899 Et tu n'as pas envie de descendre sur une chatte poilue 51 00:03:13,899 --> 00:03:16,789 Chaques heure est bonne, la vie est délirante 52 00:03:16,789 --> 00:03:22 Je devais nourrir le chat pour avoir la chatte, mais maintenant je suis le chat miaou miaou 53 00:03:22 --> 00:03:25,100 Je suis toujours partant pour un test de poids ou un test sanguin 54 00:03:25,100 --> 00:03:28,003 Je me souviens lorsque T-Pain ne voulait pas travailler avec moi 55 00:03:28,003 --> 00:03:32,004 Maintenant ma voiture démarre seule et se gare seule parce que je suis dans une Aston 56 00:03:32,004 --> 00:03:36,006 J'ai vu ma ville se faire mettre en prison puis j'ai été traité comme Kwame Kilpatrick 57 00:03:36,006 --> 00:03:38,940 Maintenant je suis fantastique comparé à de la weed 58 00:03:38,940 --> 00:03:42,007 Et vous vous êtes en train de faire des commérages sur n'importe quoi 59 00:03:42,007 --> 00:03:44,006 Regarde moi, nous volons 60 00:03:44,006 --> 00:03:48,004 Vous écoutez tous ce que Wendy Williams dit, vous êtes sérieux ? 61 00:03:48,004 --> 00:03:52,005 Je me souviens signer mon premier contrat, maintenant je suis le second meilleur, je peux l'accepter 62 00:03:52,005 --> 00:03:56,157 Maintenant Bruno peut se montrer et revenir chanter sans le gag des MTV awards 63 00:03:56,157 --> 00:04:01,345 Toi et moi nous savons ce que c'est 64 00:04:01,345 --> 00:04:06,341 D'être mis à terre, forcé de se battre 65 00:04:06,341 --> 00:04:11,427 Mais ce soir, tout va bien 66 00:04:11,427 --> 00:04:18,330 Alors allume les lumières et laisse les briller ! 67 00:04:19,847 --> 00:04:21,896 Parce que 68 00:04:21,896 --> 00:04:27,271 Celle-là est pour vous et pour moi qui vivons nos rêves 69 00:04:27,271 --> 00:04:32,291 Nous sommes tous là où nous devrions être 70 00:04:32,291 --> 00:04:42,288 Avec mes bras ouverts, j'ouvre les yeux et maintenant tout ce que je veux voir 71 00:04:42,288 --> 00:04:53,069 C'est un ciel plein de lumières, un ciel plein de lumières 72 00:04:55,215 --> 00:05:00,989 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 73 00:05:00,989 --> 00:05:17,382 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
Inconnu

À propos

Artiste : Bad Meets Evil
Vues : 18948
Favoris : 7
Album : Hell : The Sequel
Feat : Bruno Mars
Clip

Commentaires

erika il y a environ un mois

un classique maintenant ;-)

hard-life il y a plus de 5 années

Kiff :)

Fleau il y a plus de 6 années

Had a dream I was king, I woke up still king

erika il y a plus de 7 années

àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥

Inconnu il y a plus de 7 années

Trop beau le clip et excellent traduction. Eminem is ' THE KING OF RAP. En plus il va faire un film sur la boxe. J'ai hate.

Inconnu il y a plus de 7 années

En réalité "Lighters" veut dire "briquets" mais il a mit "lumières" pour que ça rende mieux

Inconnu il y a plus de 7 années

les paroles changent tout mais je kiff grave cette chanson <3

Inconnu il y a plus de 7 années

Sa serais possible de faire I'm on everything et Loud Noise de bad meets evil ?!! C'est les deux seules qui manquent de l'album :)

Inconnu il y a plus de 8 années

j adore cette musique mais en voyant le clip comme ca en anglais on s atten pas a voir ces paroles mais je kiff toujours

Inconnu il y a plus de 8 années

Eminem etait bien blond pour tourné le clip, je l'es vue dans " lighter behind the scene " et il a bien fait une coloration pour tourné le clip sinon tuerie la chanson et les parole enorme

Inconnu il y a plus de 8 années

La meilleur de l'album pour moi.

Inconnu il y a plus de 8 années

Pour l'histoire des chiffres dans les lettres j'avais jamais remarqué mais étant sur face, j'ai vu que sur ma photo de profil qu'est une photo de BME, il y a le E a l'envers dans le B. Vraiment belle en fait ces lettres

Inconnu il y a plus de 8 années

Ah ça me le fais pas avec IE, que avec Mozilla...

Inconnu il y a plus de 8 années

Je suis le seul qui a les paroles totalement décalé du morceau ? Même certains lyrics ne s'affichent pas ...

Inconnu il y a plus de 8 années

Un p'tit poste pour félicité les Traducteurs, pour votre super boulot.

Renegade92 il y a plus de 8 années

nampeche que le clip est vraiment excellent =)

Inconnu il y a plus de 8 années

ouais même sans parlé d'être blond il a remit le tee-shirt blanc et le bas de survêt c'est l'uniforme de slim .. je suis complètement d'accord avec ton analise RedWill ! ;)

WaxX il y a plus de 8 années

Pour moi, le lien fonctionne.

Anais il y a plus de 8 années

Disparaitre pas vraiment car on revoit un peu Slim dans The reunion et A Kiss

Inconnu il y a plus de 8 années

Surtout qu'il a dit que les cheveux blonds ça lui rappelait son addiction

Renegade92 il y a plus de 8 années

les clips d'em sont tjr plein de métaphore et c pas pck il c teins les cheveux en blond qu'il y aura un retour de slim, il a dit qu'il avait fait disparaitre son double démoniaque, il y a consacré un album , slim est mort ya pa a cherché

Inconnu il y a plus de 8 années

@redwill suis complètement d'accord avec toi ˆˆ

Anais il y a plus de 8 années

Sur les photos de tournage que j'ai vu il n'y a pas une fois ou il parait etre blond . Je vais essayer de les retrouver mais c'est vrai que ton explication est bien !

Inconnu il y a plus de 8 années

C'est quand même un peu trop blond pour un reflet. Il a teint ses cheveux mais pas comme avant (pas jusqu'au racine).
A mon avis, le clip montre le chemin qu'ils ont fait depuis le début et il a remis "l'uniforme Slim Shady" : t-shirt blanc et bas de survêt. Après il se retrouve dans le noir, sous terre, avec une fusée de détresse pour seul lumière et les habits qu'il porte ces dernières années, je pense que c'est explicite. Et à  la fin ils se retrouvent à  la surface, ensemble et avec des lumières partout pour montrer qu'ils sont sorties de leurs galères et se sont réconciliés.

Anais il y a plus de 8 années

Je confirme il n'est pas blond au début c'est un reflet (certainement voulu ) qui donne cette impression
@WaxX ton lien ne marche pas

Inconnu il y a plus de 8 années

Ouais c'est la lumière qui fait ça ses cheveux ne sont pas teint .

Inconnu il y a plus de 8 années

AnaisD62 tes sur ? parce que frenchement .. sa a l'aire bien blond quand même :P

WaxX il y a plus de 8 années

Je viens de trouver une explication de clips en anglais :
http://www.mtv.com/news/articles/1669511/eminem-bruno-mars-lighters-music-video.jhtml
Si ça peux aider quelques-un.

Anais il y a plus de 8 années

Il est pas blond au début c'est le reflet qui fait ça

Inconnu il y a plus de 8 années

Bah je trouve que shady est déjà  de retour sur fast lane/a kiss,ect..., je pense pas qu'il ai vraiment besoin d'être blond pour ,nous le faire remarqué ;)

Inconnu il y a plus de 8 années

eminem en blond au début :P peut etre un retour de slim shady <3

Inconnu il y a plus de 8 années

I LOVE THIS MUSIC

Inconnu il y a plus de 8 années

Le clip est spécial mais sympa :)

Inconnu il y a plus de 8 années

Il est fort eminem tous qui raconte tous qu'il fait c le boss ptin

Inconnu il y a plus de 8 années

Merci pour la trad avec le clip, ça à  été rapide ! :)

Inconnu il y a plus de 8 années

le clip vient de sortir il est vraiment pas mal

Inconnu il y a plus de 8 années

Il faudrait traduire celle du nouvelle album solo de Royce, succes is certain.

Inconnu il y a plus de 8 années

Justement le 9 ma fait remarquer le 5 du B lol

Inconnu il y a plus de 8 années

@eddy, si tu remarques bien il y a mm un petit 9 a coté car BAD cest royce da 5"9 et Evil c'est eminem dou le E a lenvers comme dans Eminem ;)

Inconnu il y a plus de 8 années

J'avais jamais remarquer que le B de BAD faisait aussi un 5 ˆˆ

Inconnu il y a plus de 8 années

LES BATTANT CONTINUEZZZZ DE VOUS BATTREEEEE

Inconnu il y a plus de 8 années

EMINEM EMINEM EMINEM SA RETOURNE LE CERVO

Inconnu il y a plus de 8 années

Eminem tes trop fort je le jure sur Dieu je resterais ton plu grand fan tes le boss des boss

erika il y a plus de 8 années

i like itˆˆ

Anais il y a plus de 8 années

Mais sur cet chanson vaut mieux dire lumière car c'est la flamme du briquet dans le ciel

Anais il y a plus de 8 années

Oui un lighter désigne un briquet

Inconnu il y a plus de 8 années

un ''lighter'' c'est un briquet non ?

Inconnu il y a plus de 8 années

bug non !! :'(

Inconnu il y a plus de 8 années

moyen moyen pour ma part par contre above the law elle claque sévère !

A kiss jla trouve moyen dans l'instru dans le meme genre jprefere music box...

the reunion, j'accroche pas... pareil pour I'm on everything, dommage car les flows étaient bien mais l'instru gache tout.

Welcome 2 hell et loud noisies sont pas mal meme si jpense qu'elles pourraient etre encore mieux ˆˆ

Echo et fast lane sont tout simplement,énorme...

living proof a un beat et un flow explosiffff

Bad meet evil est un EP dans la bonne moyenne, pas de quoi s'emballer mais a ne surtout pas louper ˆˆ

Inconnu il y a plus de 8 années

Wow, wow et juste wow quoi ! Em' est revenu encore meilleur qu'avant la crise on dirait !
Bravo pour les traductions, en gérale elle sont super-fidèles malgré toutes les difficultés qu'impose le style d'Eminem ! :P

Inconnu il y a plus de 8 années

@ RedWill

A ok ( c'est grave dommage) pasque je sais meme pas de quoi elle parle underground :s

Inconnu il y a plus de 8 années

En fait j'ai lu vite fait: il s'en prend aussi à  Katy Perry, bref the real slim shady style

Inconnu il y a plus de 8 années

Aparament !
Il envoie un pic a Bieber aussi !
c'est du SHADY :) :)

Inconnu il y a plus de 8 années

bon je me lance sur above the law (je previens pour pas qu'on fasse les mêmes, c'est pas super productif ˆˆ)

Inconnu il y a plus de 8 années

Il vanne juste Lady GaGa sur une vieille rumeur comme quoi elle était hermaphrodite et il l'appelle "male lady"
Les gens n'ont pas d'humour ;-)

Inconnu il y a plus de 8 années

Pouvez vous nous traduire " a kiss "
http://www.youtube.com/watch?v=R99wboXJtko&feature=topvideos_music
voici le lien ....aparament ce morceaux va faire polémique !

Inconnu il y a plus de 8 années

LE EP EST OURD YA D'AUTRES ZIKS INTà â‚¬Â°RESSANTE à â€šÂ¬ TRADUIRE...

Inconnu il y a plus de 8 années

@ Aurelien
Underground est très dur à  traduire car il n'y a que des jeux de mots
Pareil pour Won't back down, j'ai fait le 1er couplet et j'en ai eu marre. Elle est affreuse.

Inconnu il y a plus de 8 années

a ok !
j'espere que tu va trouver les bonnes !

WaxX il y a plus de 8 années

Je suis en attente des vraies paroles ...
Pour cette vidéo, j'ai utiliser les paroles d'un compte youtube qui collait mais j'en trouve pas des aussi bonnes pour les autres titres, Il y a des blancs.

Inconnu il y a plus de 8 années

Personne ne pourrait traduire Underground de relapse svp ? :)

Francouze il y a plus de 8 années

Excellent EP, vivement la suite des traduction !

Inconnu il y a plus de 8 années

Eminem le meilleur rappeur au monde

erika il y a plus de 8 années

clair ˆˆmagnifique

Inconnu il y a plus de 8 années

Ouais un magnifique EP

du lourd shady records

Inconnu il y a plus de 8 années

@ Look16
Ouais Above the law est énorme Porter a fait du beau boulot sur la prod
Sinon il y a "A kiss", "The reunion", "Living Proof et "Echo" sont encore mieux maintenant qu'elles sont finies (d'ailleurs ils ont inversé l'ordre des couplets sur Echo), "Loud noisies" et "Welcome 2 Hell" sont très techniques
Enfin bref un très bonne EP

Inconnu il y a plus de 8 années

R.I.PàƒÂ¯à‚»à‚¿ YoungMoney

Inconnu il y a plus de 8 années

putin d EP je vien de l'ecouter putain ils sont mis la bare tro hot surtout une chanson vien de me casser en 2 elle s'appel

ABOVE THE LAW

Inconnu il y a plus de 8 années

Aftermath = conséquence
Sequel = suite, séquelles
@ slim86
Pourtant c'est lui-même qui a fait la prod ;)

Slim86 il y a plus de 8 années

Personnellement je trouve que l'instru va pas trop à  Eminem

WaxX il y a plus de 8 années

sequel veux bien dire suite.
Aftermath signifie séquelles.

Inconnu il y a plus de 8 années

Euh je crois que "sequel" veut dire "suite" @RedWill mais tu as peut-être raison. C'est la rime que Royce rappe dans The Slim Shady LP: "See you in hell for the sequel"

Inconnu il y a plus de 8 années

MAGNIFIQUE!

Inconnu il y a plus de 8 années

merci anais je vais essayé de le téléchargé sinon j'attendrais qu'il soit sous megauload merciii

Inconnu il y a plus de 8 années

Merci, très gros song !

Inconnu il y a plus de 8 années

voila pour vous en exclusivité la chanson welcome 2 hell

http://www.youtube.com/watch?v=4HyXyjgq00E

Inconnu il y a plus de 8 années

faite tourné le liens la famille

Inconnu il y a plus de 8 années

@ Anais
Oui ... je l'ai ˆˆ

Inconnu il y a plus de 8 années

Si vous pouvez etre aussi rapide à  traduire les sons de lil wayne et de drake sa serais parfait sinon le son est lourd merci

Anais il y a plus de 8 années

Merci ! Et vous avez vu l'EP a leaké !!

Inconnu il y a plus de 8 années

Merci pour la trad
Elle est vraiment classe et en concert avec des briquets elle sera encore mieux.
J'ai vu sur plein de forums que beaucoup pensaient qu'elle n'avait rien à  faire sur l'EP, je trouve au contraire que vu que l'EP s'appelle Hell : The Sequel (les séquelles quoi) les paroles vont bien