25 To Life - Eminem


1 00:00:00,624 --> 00:00:06,351 Il est trop tard pour changer 2 00:00:06,351 --> 00:00:13,170 Piégé dans cette course pour toute ma vie 3 00:00:13,170 --> 00:00:18,451 Il est trop tard pour changer 4 00:00:18,451 --> 00:00:24,508 Piégé dans cette course pour toute ma vie 5 00:00:26,416 --> 00:00:33,190 Je ne peux pas continuer à te pourchasser, je reprends ma vie en main 6 00:00:35,027 --> 00:00:38,689 Je ne pense pas qu'elle s'aperçoive de tous les sacrifices que j'ai dû faire 7 00:00:38,689 --> 00:00:42,401 Peut-être que si cette salope s'était comportée correctement je serais resté avec elle 8 00:00:42,401 --> 00:00:44,890 Mais j'ai déjà gaspillé plus de la moitié de ma vie 9 00:00:44,890 --> 00:00:48,692 J'aurais pu crever pour toi mais dorénavant je ne pleurerai plus pour toi 10 00:00:48,692 --> 00:00:51,275 Tu m'as pris pour acquis et a enterré mon coeur 11 00:00:51,275 --> 00:00:54,255 Tu lui as fait goûter à l'amertume, je ne peux plus supporter ça 12 00:00:54,255 --> 00:00:56,556 Je demande aujourd'hui que tu me respectes 13 00:00:56,556 --> 00:00:59,534 Je vais prendre le contrôle dans cette relation 14 00:00:59,534 --> 00:01:03,490 Ce que je veux dire c'est que plus jamais je ne te laisserai l'opportunité de me contrôler 15 00:01:03,490 --> 00:01:06,474 Tu ferais mieux de m'écouter car à présent tu es à ma disposition 16 00:01:06,474 --> 00:01:08,956 J'ai abandonné ma vie entière pour toi 17 00:01:08,956 --> 00:01:12,805 Je me suis fait avoir sur toute la ligne, voilà ma manière de me faire rembourser ? 18 00:01:12,805 --> 00:01:16,399 Regarde comment je me suis habillé pour toi, des sweats et baggy pour aller au boulot 19 00:01:16,399 --> 00:01:18,738 J'avais toujours cette peur de te mettre en colère 20 00:01:18,738 --> 00:01:21,221 Tu ne m'as jamais montré de respect 21 00:01:21,221 --> 00:01:24,754 J'ai fait de mon mieux pour ne rien te donner de moins bien que la perfection 22 00:01:24,754 --> 00:01:27,767 Je sais que si je mets fin à tout ça il ne me restera rien 23 00:01:27,767 --> 00:01:30,734 Pourtant tu continues de me traiter comme de la merde 24 00:01:30,734 --> 00:01:33,701 Je ne reviendrai pas ça ne sert à rien d'attendre mon retour 25 00:01:33,701 --> 00:01:36,151 Tu sais parfaitement quelles sont tes fautes 26 00:01:36,151 --> 00:01:39,487 Je t'ai dit que tu serais désolée si jamais je partais 27 00:01:39,487 --> 00:01:42,972 Comment tu te sens maintenant ? C'est bizarre tu m'as tellement négligé 28 00:01:42,972 --> 00:01:48,290 Tu m'as quand même permis de me libérer donc tu auras toujours une place dans mon coeur 29 00:01:48,290 --> 00:01:53,932 C'est désolant mais c'est trop tard pour changer 30 00:01:53,932 --> 00:01:59,526 Piégé dans cette course pour toute ma vie 31 00:02:09,433 --> 00:02:15,308 J'ai l'impression que quand je me plie en quatre pour toi, tout ce que tu fais c'est te foutre de moi 32 00:02:15,308 --> 00:02:18,689 Parce que ce n'est pas assez bien pour toi, tu voudrais me voir me tuer à la tâche 33 00:02:18,689 --> 00:02:21,475 Ne me crois-tu pas fidèle ? Tout ce que je fais c'est rapper 34 00:02:21,475 --> 00:02:24,695 Comment est-ce que je pourrais faire autre chose à côté ? 35 00:02:24,695 --> 00:02:27,419 Ne crois-tu pas que je t'ai donné assez de mon temps ? 36 00:02:27,419 --> 00:02:29,797 Tu es jalouse quand je passe du temps avec des filles 37 00:02:29,797 --> 00:02:31,990 Je ne sais pas pourquoi je me suis marié avec toi 38 00:02:31,990 --> 00:02:33,922 Mais ce soir je divorce 39 00:02:33,922 --> 00:02:36,575 Va épouser quelqu'un d'autre et le rendre célèbre 40 00:02:36,575 --> 00:02:39,288 Va le priver de sa liberté comme tu l'as fait avec moi 41 00:02:39,288 --> 00:02:41,868 Traite-le comme si tu n'avais pas besoin de lui 42 00:02:41,868 --> 00:02:44,674 Nourris-le des mêmes conneries que tu m'as faites avaler 43 00:02:44,674 --> 00:02:47,948 Maintenant je suis spécial ? C'est jamais arrivé avant 44 00:02:47,948 --> 00:02:50,843 La seule chose que j'ai ressenti c'est cette impuissance 45 00:02:50,843 --> 00:02:53,461 Emprisonné par une pute égoïste 46 00:02:53,461 --> 00:02:56,500 Je suis tombé dans le panneau tellement de fois c'est ridicule 47 00:02:56,500 --> 00:03:00,037 Je n'en peux plus reprends ton addiction 48 00:03:00,037 --> 00:03:02,392 Tu es le mal, tu es rancunière 49 00:03:02,392 --> 00:03:06,758 Mes amis n'arrêtent pas de me demander pourquoi je ne peux pas me passer de toi 50 00:03:06,758 --> 00:03:09,315 Je suis dépendant à la douleur, au stress et aux drames 51 00:03:09,315 --> 00:03:11,911 J'imagine que je ne suis plus qu'un déchet 52 00:03:11,911 --> 00:03:15,120 Mais cette fois je ne changerai pas d'avis je sortirai de cette tempête 53 00:03:15,120 --> 00:03:17,510 Je pars et tu cries que je te manquerais 54 00:03:17,510 --> 00:03:21,495 Mais lorsque tu parles à des personnes importantes tu ne me fais pas apparaître sur ta liste 55 00:03:21,495 --> 00:03:23,020 JE T'EMMERDE HIP HOP 56 00:03:23,020 --> 00:03:26,429 Je te quitte la sentence à vie est tombée salope 57 00:03:26,429 --> 00:03:30,449 Il est… trop tard pour changer 58 00:03:30,449 --> 00:03:36,071 Piégé dans cette course pour toute ma vie 59 00:03:38,013 --> 00:03:57,207 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 60 00:03:57,207 --> 00:04:10,873 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
Inconnu

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 25368
Favoris : 6
Album : Recovery
Audio

Commentaires

smily972 il y a plus de 5 années

Je préfère ces musiques la à celle qu'il faisant avant. Vraiment cool le nouveau Eminem et il n'est pas illuminati lol

Supaa Souad il y a plus de 5 années

J'adore même si au début je pensais qu'il parlait d'une meuf comme dans space bound qui est une super chanson

Manav66 il y a plus de 5 années

Cette chanson est dédiée au Hip Hop pas Kim !

Slim86 il y a plus de 6 années

25 to life, 25 j'aime, je crois que c'est parfait ˆˆ

Inconnu il y a plus de 6 années

je lé regardé plusieur fois merci pour la video elle est super mé aujourdhui elle ne marche plus dommage

Inconnu il y a plus de 6 années

Eminem illuminatis? non mais faut stop fumer les gens

Inconnu il y a plus de 6 années

Quand il dit va rendre quelqu un dautre celebre il parle pas de Kim merci!

Inconnu il y a plus de 6 années

Je vais vous dire un truc Eminem se fou complètement des Illuminatis. Comme dit Ecto arrête de délirer.

Inconnu il y a plus de 6 années

Non mais faut arrêter de délirer...

Inconnu il y a plus de 6 années

En Illuminati je m'y connais bien plus que vous et Eminem en a fait parti pour dire qu'il a vendu son ame au diable dans "Say goodbay hollyhood" ou dans "My darling"

Inconnu il y a plus de 6 années

Ahahaha sa me fait bien rire les gens qui parlent des illuminatis alors qu'ils ne connaissent même pas la base de tout sa.

Allez pour les incultes de service, en quelques mots :
Cette société "secrète" a été crée par un juriste bavarois en 1776 et quel est le plus ironique dans tout sa ? C'est qu'elle a existé que 9 ans et oui c'est en 1785 qu'elle a été dissoute.

Et pour les crétins de services qui pensent que "Illuminatis" signifie "illuminés" et bien en fait cela signifie "Eclairés" selon la tradition des lumières.

Il y a tellement à  dire dessus que de toute façon je serais limité en nombre de caractère mais par pitié arrêté de parler de ce que vous ne connaissez pas ou de ce que vous croyez savoir, c'est pas parce qu'un pré pubère à  dit sur son blog qu'il dirige le monde (LOL) que c'est vrai.

A bon entendeur,

SeeBellow.

Inconnu il y a plus de 6 années

Bon peace les gens... Qu'il est été avec eux ou non c'est quoi le problème ? Perso' es-ce que il y à  quelqu'un içi qui traîne avec Eminem dans la vie de tout les jours pour connaitre sa vie ? --' Non mais faut arrêtez sérieux...
Chaque artiste ( aussi bien les peintres, les poètes et les musiciens ) crée une chose avec leurs propre émotion, et c'est chaque personne qui en déduit ce qu'elle veut après selon ces valeurs personnelle, c'est sa la magie de l'art..

Après perso je pense effectivement que cette musique est une déclaration officielle, Eminem à  quitté quelque chose de gros.. Illuminatis, ou bien l'industrie du rap...

LittleEm il y a plus de 6 années

@ Fiiiire
Aloes des conneries comme celle ci il y'en a pas souvent mais quand il y'en a elles sont pas mal. --'
Eminem n'a JAMAIS été avec les illuminatis donc arretez vos conneries avec les illuminatis et Eminem !
Ah et ça s'écrit IMBà â‚¬Â°CILES. D'imbéciles a la limite...

Inconnu il y a plus de 6 années

" Musique pour dire qu'il quitte les illuminatis, bande dinbecile! "
Ferme là  et réfléchis la prochaine que tu t'apprête à  sortir de la merde --"

Inconnu il y a plus de 6 années

Musique pour dire qu'il quitte les illuminatis, bande dinbecile!

Inconnu il y a plus de 6 années

Un mot : ENORME

Inconnu il y a plus de 6 années

énorme morceau :-)

Inconnu il y a plus de 6 années

Coup de coeur je kiff ;D

Inconnu il y a plus de 6 années

kiffante cette chanson ˆˆ

Inconnu il y a plus de 7 années

Deux écoutes pour bien apprécier le morceau. Grandiose..

Inconnu il y a plus de 7 années

Nan, ya pas de il quitte shady, il quitte le hip-hop, il sera plus soumis c'est toit.
ça veux pas dire qu'il arrete le rap

Francouze il y a plus de 7 années

Disont que c'est plutot Shady qu'il quitte.

Inconnu il y a plus de 7 années

il va vraiment quitter le rap la ou c juste pour la chanson ??

Inconnu il y a plus de 7 années

Magnifique !

Inconnu il y a plus de 7 années

excellent

Inconnu il y a plus de 7 années

On le vois avant aussi il dit " va épouser quelqu'un d'autre et le rendre célèbre" ˆˆ

Inconnu il y a plus de 7 années

C'est pourtant pas difficile à  comprendre
Au début on pense forcement qu'il parle d'une femme
Puis il dit "fuck you Hip Hop I'm leaving you" ca représente la chute oà Â¹ on comrends que durant toute la chanson il parle du Hip Hop en le personifiant.

Inconnu il y a plus de 7 années

c'est simple " je t'emmerde hip hop "
il personnifie le rap et sans doute que il en profite pour parler de kim mais je pense que a la base il rend des compte au hip hop

erika il y a plus de 7 années

too late ˆˆ super morceau

Slim86 il y a plus de 7 années

Excusez, je m'étais arrêter au début ;)

Inconnu il y a plus de 7 années

On appelle ca une Personification il parle bien du HipHop sous les traits d'une femme .

Inconnu il y a plus de 7 années

à â‚¬Â°crit par : Slim86 ( 13/06/2011 à  19h33 )
"Peut-être que si cette salope s'était comporté correctement je serais resté avec elle"

Il parle bien de Kim -_-

___________________________

Non, du hip-hip et de sa retraite de 5 ans, je vous rapelle juste quand going throught change il dit " halie j'aime toujours ta mere, c'est juste qu'on a pris des chemin different, mais je jure qu'a n'importe qu'elle instant je ferais tout pour elle"
Alors soyez logique il va pas le disser 2 titres plus loin

Slim86 il y a plus de 7 années

"Peut-être que si cette salope s'était comporté correctement je serais resté avec elle"

Il parle bien de Kim -_-

Inconnu il y a plus de 7 années

Shady : Dans cette chanson, y parle pas de Kim. Mais du Hip Hop.
"Fuck Hip Hop, i leavin you"

Inconnu il y a plus de 7 années

Kiim est une salope, em' cherche a appaiser les tension entre eux depusi 5 ans pour le bien de leurs fille mais cette conne continuer a parler sur em' dans les media pour se faire de la thune

hugo il y a plus de 7 années

non

Inconnu il y a plus de 7 années

Dalleur il est toujours avec kim ?

Inconnu il y a plus de 7 années

surtout qu'il dis clairement "Fuck you hip hop i leaving you !" a la fin ce procédé s'appelle une personnification comme l'a dis Francouze

Inconnu il y a plus de 7 années

Si quelqu'un pourrait traduire "Living Proof" avec Royce Da 5'9 ça serait cool.

Francouze il y a plus de 7 années

Il parait pourtant évident qu'il parle bien de hip hop la.. Ce n'est pas pour kim qu'il porterai des baggie, ce n'est pas kim non plus qui en se mariant a quelqu'un le rendra celebre. Il est lancé dans le hip hop et il y est pièger a perpetuité, quand il parle de ses galère c'est que le hiphop n'est bien que quand ça marche, et que durant ces quelques dernieres année qui étaient dur pour Em', le hiphop ne lui a pas rendu ce que Em' lui avais donné.
Il 'en demeure pas moins vrai que cette music est une magnifique personnification !

Inconnu il y a plus de 7 années

Il parle de son ex kim, si vous réfléchissez c logique qu'il parle pas de HIP HOP

Inconnu il y a plus de 7 années

Youpie merci à  toi 561Soniia

561Soniia il y a plus de 7 années

Fast lane j'suis en train de la traduire là  elle devrait bientà Â´t arriver

Inconnu il y a plus de 7 années

j'adore !!
mais a quand "fast lane " svp :)

Inconnu il y a plus de 7 années

Pour information au faite, la vidéo à  juste une erreur un peu stupide au niveau du refrain : "25 to life" est une expression Américaine connu pour désigner :

CONDAMNATION A PERPà â‚¬Â°TUITà â‚¬Â° POUR MEURTRE

Un meurtre est condamnable de 25 ans de prison selon la loi Américaine (Qu'en bien même il y a des millions de lois... Ah ces Américains xD)

En gros, dans le refrain, le 25 to life signifie plutà Â´t la condamnation a perpétuité :)

Inconnu il y a plus de 7 années

Je suis d'accord avec Nicolas746, ils sont phaseux les rappeurs, surtout qu'en anglais, selon les circonstances les mots changent du tout au tout. C'est comme Rick James avec "Mary Jane" c'est une chanson d'amour à  une femme ou à  une plante ? y' a qu'eux qui savent vraiment

Inconnu il y a plus de 7 années

Enfin la trad est au feminin et au debut il parle d'une femme. Enfin bon en tout cas un flow extra comme dab et de superbes lyrics

Inconnu il y a plus de 7 années

Sa se trouve il parle tout simplement des deux en meme temps :)

Inconnu il y a plus de 7 années

Je penche plus sur la personnification comme dit précédemment. Dans Not Afraid il dit "marié au (rap) game". Enfin bref lui seul peut savoir et ca démontre encore sa qualité d'écriture notamment dans les métaphores et puis le 25 ans du titre n'aide en rien puisque (à  la sortie de Recovery) ca fait 25 qu'il a découvert le rap et Kim (24 pour Kim m'enfin)

Inconnu il y a plus de 7 années

Comme a dit Sonia, il fait une personnification du Hip-Hop en l'image d'une femme (Qu'on pourrait aussi apparenter à  Kim), je pense que la chanson est plus orienté vers le hip hop que Kim (Ou les femmes en géral).
Il joue extrêmement bien sur les 2 aspects et son but est atteint, puisque tout le monde discute pour savoir si il parle du hip hop (Rap Game) ou de Kim.
Juste pour une information supplémentaire, regardez bien la phrase avant Fuck You Hip Hop... Il dit : "Mais lorsque tu parles des personnes qui représentent le plus pour toi, tu me fais pas apparaître sur ta liste... (Liste de rappeurs sous entendu ?)
A bon entendeur :)

Inconnu il y a plus de 7 années

Alors pourquoi au debut il dit: "donàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢t think SHE understands the sacrifices that I made
Maybe if this bitch had acted right I wouldàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢ve stayed"
Il dit bien she donc elle ˆˆ Non mais apres c'est vrai que les deux c'est possible mais je pense qu'il parle de Kim. Par contre je suis sur qu'il ne parle pas de ses filles puisque lorsqu'il s'agit de ses filles le hip-hop passe bien après. Et désoler mais le " tu pense que je ne suis pas loyal? tout ce que je fais c'est rapper ...." Loyal sa peut aussi être dans le sens fidele vu que c'est sa femme et il dit dans plusieurs interviews qu'elle était très jalouse. Le Fuck you hip-hop je pense que c'est plutà Â´t une phrase comme sa.
Lorsqu'il dit " JàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢ai abandonné ma vie entière pour toi, entièrement dévoué envers toi, alors quàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢en faite
Je me suis fait avoir sur toute la ligne" la c'est par ce qu'elle l'a trompée ;)

Inconnu il y a plus de 7 années

Je vois pas pourquoi vous pensez qu'il parle de Kim puisqu'il le dit à  la fin c'est du hip hop qu'il parle "fuck you hip hop i'm leavin you" c'est juste qu'il fait une personnification du hip hop et en parle comme si c'était une femme Quand il évoque les filles je pense que c'est de ses filles qu'il parle,(+ il passe de temps avec elles - il en passe à  rapper),et il fait pleins d'allusions tout au long de la chanson qui se rapportent au Hip Hop(les fringues,ou quand il dit "tu penses que je suis pas loyal? tout ce que je fais c rapper..."

Inconnu il y a plus de 7 années

C'est sur qu'on peut voire n'importe quel sens dans cette chanson mais je pense qu'il parle quand même de Kim.
Dans la phrase " I donàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢t think she understands the sacrifices that I made
Maybe if this bitch had acted right I wouldàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢ve stayed ..."
Il dit she donc c'est pas le hip-hop.
Quand il dit tu as pris mon coeur et l'a enterré ou bien tu es jalouse quand je passe du temps avec des filles, pourquoi je me suis marié à  toi ? Là  , encore je pense pas qu'il parle du hip-hop mais de Kim :)

Inconnu il y a plus de 7 années

et puis ce flow...j'accroche pas malgrés que les paroles soient magnifiques

Inconnu il y a plus de 7 années

Moi je pense qu'il parle du Hip Hop en faisant une métaphore de sa relation amour/haine qu'il a avec le rap, qui se rapproche beaucoup de sa relation avec Kim. A la fin il dit (pas les mots exacts) "va épouser quelqu'un d'autre et le rendre célèbre". Ce n'est pas Kim qu'il l'as rendu célèbre (quoique ˆˆ, bon elle l'a inspiré pas mal)

Inconnu il y a plus de 7 années

Et dans la chanson il parlde kim ;)

Inconnu il y a plus de 7 années

Je suis daccord perso j'aime pas trop les prods de recovery mais ma préferé est So bad.
La techno c'est vraiment horrible mais serieu je pense qu'il pourrait gérer sur un song soul. Et même si recovery est mieux que relapse serieux c'est toujours pas le top du top ...

Inconnu il y a plus de 7 années

Il n'y a que les nouveaux fans d'Eminem qui peuvent penser que les prods de Recovery sont les mieux.
Les frères Bass ce serait génial : Lose Yourself rules ˆˆ. Dre faut qu'il s'y remette, la meilleur prod de Recovery c'est So bad et c'est la seule qu'a faite le Doc.
I NEED A DOCTOR !

Inconnu il y a plus de 7 années

daccord avec toi xxx je pensais etre le seul a penser ca vu le nombre dalbum vendus pour recovery...un peu décu donc mais en tant que fan j'apprecie quand meme la chanson car c'est lui quoi

Inconnu il y a plus de 7 années

je suis fan d 'eminem sa fais 10an recovery fait mal a la tete avec ces son techno presque inecoutable heureusement qu il a vendu 6 million d album et qu il et motiver pour en faire autre il faut qu il vire LES PRODUCTEUR DANCE ET RETRAVAIL AVEC LES FRERE BASS OU SEUL sur casiment tout le cd eminem show

Inconnu il y a plus de 7 années

Il veut arrêter le Hip hop ?
Car il dit "je te quitte" à  la fin de la chanson.

Inconnu il y a plus de 7 années

Il le dit à  la fin de la chanson c'est du Hip hop qu'il parle

Inconnu il y a plus de 7 années

Il parle de Kim oà Â¹ du Hip hop ?

Inconnu il y a plus de 7 années

Excellent !

Inconnu il y a plus de 7 années

génial <3

Inconnu il y a plus de 7 années

Magnifique !

Inconnu il y a plus de 7 années

Génial merci

Inconnu il y a plus de 7 années

Merci pour ce site . Eminem <3

Inconnu il y a plus de 7 années

une tuerie!! c'est terrible avec les paroles !

Inconnu il y a plus de 8 années

vraiment pour moi la plus belle merci tradu

Inconnu il y a plus de 8 années

recovery <3

Inconnu il y a plus de 8 années

super site, merci a toi verone black et a tes accolytes ;)

Inconnu il y a plus de 8 années

merci pour le site les trad sont juste magnifique merci encore

Inconnu il y a plus de 8 années

GENIAL ! serieux un grand merci a verone et tous ceux qui ont participés a la creations de ce site !