3am - Eminem


1 00:00:01,316 --> 00:00:10,131 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:19,017 --> 00:00:24,682 Il n’y a aucune issue, il n’y a aucun endroit où se cacher 3 00:00:25,497 --> 00:00:30,314 Tu cries « que quelqu’un m’aide », mais ils n'y prêtent pas attention 4 00:00:30,314 --> 00:00:31,894 Au revoir 5 00:00:31,894 --> 00:00:33,901 Tu marches dans un effroyable corridor 6 00:00:33,901 --> 00:00:37,733 Il est presque 4h et tu vis un cauchemar, c’est horrible 7 00:00:37,733 --> 00:00:42,617 Juste là il y a un légiste, il attend que tu passes le coin pour pouvoir t’autopsier 8 00:00:42,617 --> 00:00:47,216 Tu es en fuite, il est sur tes traces il t’a vu t'enfuir 9 00:00:47,216 --> 00:00:50,687 Tu veux te reposer parce que tu n'en peux plus de courir, tu es fini 10 00:00:50,687 --> 00:00:53,755 Ce qu’il veut lui, c’est te tuer en publique 11 00:00:53,755 --> 00:00:57,157 Pendant que tout le monde regarde cette fête morbide, applaudissant 12 00:00:57,157 --> 00:01:00,027 Je suis de nouveau plongé dans mes pensées 13 00:01:00,027 --> 00:01:02,629 Réfléchissant encore à ma prochaine victime 14 00:01:02,629 --> 00:01:06,303 Et me gavant de médicaments au point d'être rassasié 15 00:01:06,303 --> 00:01:09,323 A l’hôtel je n'ai de yeux que pour mes pilules 16 00:01:09,323 --> 00:01:13,655 A tel point que je fais tourner mon doigt dans le fond du flacon et le lèche 17 00:01:13,655 --> 00:01:16,746 Je me réveille au McDonalds, imprégné de sang 18 00:01:16,746 --> 00:01:18,913 Des corps inertes derrière le comptoir 19 00:01:18,913 --> 00:01:21,014 J’ai dû m’évanouir à nouveau 20 00:01:21,014 --> 00:01:22,482 Non pas encore ! 21 00:01:22,482 --> 00:01:24,251 Il est 3h du matin 22 00:01:24,251 --> 00:01:25,986 Je mets ma clé dans la serrure 23 00:01:25,986 --> 00:01:28,355 Des corps jonchent le sol 24 00:01:28,355 --> 00:01:33,882 Je ne me rappelle pas comment ils sont arrivés là, mais j’imagine que je les ai tués 25 00:01:34,860 --> 00:01:36,897 Il est 3h du matin 26 00:01:36,897 --> 00:01:38,712 Je mets ma clé dans la serrure 27 00:01:38,712 --> 00:01:40,934 Des corps jonchent le sol 28 00:01:40,934 --> 00:01:45,858 Je ne me rappelle pas comment ils sont arrivés là, mais j’imagine que je les ai tués 29 00:01:47,058 --> 00:01:49,989 Assis nu dans mon salon, il est presque midi 30 00:01:49,989 --> 00:01:53,885 Je me demande ce qu’il y a à la TV, peut être y verra t-on des seins 31 00:01:53,885 --> 00:01:56,518 Je zap toutes les chaines jusqu’à trouver Hannah Montana 32 00:01:56,518 --> 00:02:00,387 Je prends alors de l’Aloe & Lanolin, en met sur chaque recoin du mur 33 00:02:00,387 --> 00:02:06,970 Et pose chaque chandelier sur la cheminée, attrape mon flanelle et mon bandana 34 00:02:06,970 --> 00:02:09,301 J'embrasse le mannequin encore une fois 35 00:02:09,301 --> 00:02:12,514 Tu peux le voir se tenant devant ma fenêtre si tu regardes bien 36 00:02:12,514 --> 00:02:17,936 Je suis simplement un hooligan qui a l’habitude d’utiliser des hallucinogènes provoquant encore des illusions 37 00:02:17,936 --> 00:02:21,051 Qui s'automutile encore et sans cesse 38 00:02:21,051 --> 00:02:23,028 Rasoirs, ciseaux, épingles 39 00:02:23,028 --> 00:02:24,933 Mon Dieu quand cela va t-il s'arrêter ? 40 00:02:24,933 --> 00:02:29,673 Ces moments sordides que je traverse j'en suis à la fois émerveillé et estomaqué 41 00:02:29,673 --> 00:02:32,658 Qui a donc pu me transmettre ces gênes, que vais-je faire ? 42 00:02:32,658 --> 00:02:34,774 Je suis le fils prodigue, le diabolique 43 00:02:34,774 --> 00:02:37,655 Qui reste soigneux quand il passe au massacre 44 00:02:37,655 --> 00:02:39,526 Il est 3h du matin 45 00:02:39,526 --> 00:02:41,379 Je mets ma clé dans la serrure 46 00:02:41,379 --> 00:02:43,564 Des corps jonchent le sol 47 00:02:43,564 --> 00:02:49,201 Je ne me rappelle pas comment ils sont arrivés là, mais j’imagine que je les ai tués 48 00:02:49,877 --> 00:02:51,841 Il est 3h du matin 49 00:02:51,841 --> 00:02:53,707 Je mets ma clé dans la serrure 50 00:02:53,707 --> 00:02:56,176 Des corps jonchent le sol 51 00:02:56,176 --> 00:03:01,015 Je ne me rappelle pas comment ils sont arrivés là, mais j’imagine que je les ai tués 52 00:03:02,051 --> 00:03:04,552 Comme dans le silence des agneaux 53 00:03:04,552 --> 00:03:08,858 Elle applique la lotion sur la peau ou sinon elle va encore se faire arroser 54 00:03:08,858 --> 00:03:10,868 Elle prend la lotion dans le sceau 55 00:03:10,868 --> 00:03:14,928 Elle applique la lotion sur la peau ou sinon elle va encore se faire arroser 56 00:03:14,928 --> 00:03:16,742 Je découpe et décapite 57 00:03:16,742 --> 00:03:18,451 La nuit dernière était un chef-d'œuvre 58 00:03:18,451 --> 00:03:21,045 Je n'arrive pas à me souvenir si je m’étais déjà autant amusé 59 00:03:21,045 --> 00:03:24,872 Plus fun qu'une demi pinte de Jack et une dernière moitié de vicodin 60 00:03:24,872 --> 00:03:27,589 Il ne me reste que des flashs du cul de Kim Kardashian 61 00:03:27,589 --> 00:03:31,090 Néanmoins je me rappelle la première fois que j’ai démembré un membre de la famille 62 00:03:31,090 --> 00:03:33,998 Décembre il me semble, je prenais un verre avec mon cousin 63 00:03:33,998 --> 00:03:37,653 Mais j'ai fini par l'enrouler dans les guirlandes de Noël pour le mettre dans la baignoire 64 00:03:37,653 --> 00:03:40,312 Je l'ai coupé en morceaux et au moment où j’ai voulu boire son sang 65 00:03:40,312 --> 00:03:43,081 J'ai pensé que boire l’eau de son bain serait plus plaisant 66 00:03:43,081 --> 00:03:46,452 Ce fut le moment où mes beaux jours comme tueur en série ont commencé 67 00:03:46,452 --> 00:03:49,754 La vue du sang m’excite et j'ai peut-être touché une artère 68 00:03:49,754 --> 00:03:52,266 Et les cris ? Ca ne me gène pas 69 00:03:52,266 --> 00:03:55,804 Il est 3h du matin et me voilà donc tu ferais mieux de courir 70 00:03:55,804 --> 00:03:58,540 Il doit y avoir un moyen de s'échapper quelque part 71 00:03:58,540 --> 00:04:00,270 Oh non il y'en a aucun 72 00:04:00,270 --> 00:04:01,884 Il peut crier à pleins poumons 73 00:04:01,884 --> 00:04:05,286 Je ne suis pas prêt d’arrêter de le mettre en pièces 74 00:04:05,286 --> 00:04:07,447 Il est 3h du matin 75 00:04:07,447 --> 00:04:09,249 Je mets ma clé dans la serrure 76 00:04:09,249 --> 00:04:11,485 Des corps reposent sur le sol 77 00:04:11,485 --> 00:04:17,077 Je ne me rappelle pas comment ils sont arrivés là, mais j’imagine que je les ai tués 78 00:04:20,123 --> 00:04:32,540 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 79 00:04:32,540 --> 00:05:33,271 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
Inconnu

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 16608
Favoris : 6
Album : Relapse
Clip

Commentaires

AleXToTheZ il y a plus de 5 années

@SanCamillo il y a une vidéo en Vostfr sur le site du forum d'Eminem-City, elle s'appelle : Excellente analyse du clip not afraid
et une page où ils l'analysent mais en anglais (le lien est sur la page de la vidéo en vostfr) sans croire aux illuminatis forcément tu verras que cette chanson a plusieurs interprétations possibles

SanCamillo il y a plus de 5 années

Ou peut on voir cette vidéo @AleXToTheZ ?

AleXToTheZ il y a plus de 5 années

En fait je pense qu'il a dit ça parce qu'il est allé trop loin dans le trip psychopathe, démons etc... et aussi que c'est certainement l'album ou il montre le plus qu'il est/était "influencé" (et je parle pas de la drogue), il y a sûrement aussi son accent pas naturel.

Mais recovery bien que les BEATS sont commerciaux est un excellent album questions lyrics, je suis allé voir une vidéo ou un mec démontre tous les sens différent que Not Afraid peut avoir et c'est juste impressionnant, moi qui pensait il y a quelques jours que c'était juste une chanson de lancement avec quelques explications sur les 4 dernières années ba en fait... Non lol elle est bien plus que ça.
Sinon ce son est énorme et je trouve Relapse au moins aussi bon que Recovery.

YeahYo il y a plus de 5 années

Grosse track.

Em a ou - dis que Relapse c'était de la merde, pourtant c'est un tres bonne album.

Relapse >>> Recovery et de loin, rien que cette track tue toutes celles de Recovery.

Merci pour la trad.

Inconnu il y a plus de 6 années

si on prend seulement en compte l'univers dans lequel elle est faite cette chanson déchire, style shady en plus morbide. Mais Em' lui même dit qu'il est allé trop loin dans cette chanson, les allusions démoniaques, les références illuminatiques, l'aspect gore bref. Recovery représente sa sortie de tout cet aspect noir de sa vie, c'est pour ça que je trouve que c'est un bon album même s'il est trop commerciale. Il y a une vidéo ou un mec décortique Not Afraid et on se rend compte qu'en faite elle est super technique ! bien plus que
3 Am, il y a des métaphores, des jeux de mots et un double sens a ses paroles tout le long. C'est pour ça que je préféré Recovery a Relapse, cet album représente sa réussite a reprendre sa vie en main, il est plus mature.

Inconnu il y a plus de 6 années

je kiff srx

Inconnu il y a plus de 6 années

3am, l'heure ou les demon sorte...3am, l'heure
ou la nuit est la plus sombre/intense.

LittleEm il y a plus de 6 années

Possible, merci :)

Inconnu il y a plus de 6 années

"Evil Rise" il me semble.

LittleEm il y a plus de 6 années

Jme pose une question à  chaque fois que je l'écoute x), à  la fin la voix dit quoi ? Evil .. ? Et Em' fait des geste en même temps...

Renegade92 il y a plus de 6 années

Pourtant a la fin pendant 1 sec on voi 2009 AFTERMATH RECORDS

Slim86 il y a plus de 7 années

Et comme c'est le seul clip d'em oà Â¹ ça se passe (ou un des seuls), on peut facilement conclure à  un simple hommage envers les réalisateurs de la vidéo

hugo il y a plus de 7 années

Et a 1:57 aussi

hugo il y a plus de 7 années

A 1:51 on voit des images de "crack a bottle" dans 3AM donc ça doit être un clip officiel ...

Inconnu il y a plus de 7 années

Sort nous l'info ou dre em et fifty en parle de ce clip, la je te croirais.
Mais bon le clip sans aucune signature de label, aucune apparition des protagonistes.

Le clip a peut-etre juste super buzzé mais sans etre officiel

Inconnu il y a plus de 7 années

Bien-sà Â»r que si ça l'est! Parle pas quand tu sais pas! Fifty, em et dre l'ont reconnus comme clip officiel donc on s'en fout que VEVo le mette pas, c'est pas leur première erreur et se sera pas la dernière

Inconnu il y a plus de 7 années

C'est pas un clip officiel point final

Inconnu il y a plus de 7 années

Crack a bootle est un clip officiel vu qu'il a été posté sur le site de fifty

Slim86 il y a plus de 7 années

J'ai un problème, je viens de finir une trad, j'ai mis le nom de l'artiste, de la chanson, j'ai rentré le truc qu'il faut copier, a gauche ça me mets "nouvelle vidéo" et tout, et quand je clique sur Valider, il se passe rien.

Slim86 il y a plus de 7 années

Oui normalement il y a au début de la vidéo le logo de ceux qui ont réalisé le clip, et puis il y aurait aussi eu celui d'Aftermath ou Shady Records, et qu'aucun des 3 ne montre sa tête dans un clip officiel serait bizarre

Anais il y a plus de 7 années

Merci de m'avoir répondu

Inconnu il y a plus de 7 années

d'après mes souvenirs le clip est sorti à  peu près quand le son est devenu un single, j'ai toujours cru que c'était le clip officiel, mais bon c'est vrai qu'on ne voit personne dans le clip, j'ai essayé de chercher si il y avait un réalisateur ou pas, je n'ai pas trouvé

Slim86 il y a plus de 7 années

Oui j'ai aussi cherché sur le Vevo et si c'était un clip il y serait forcément. Je pense que c'est des fans qui ont voulu faire plaisir vu que ce son avait quand même bien marché

Inconnu il y a plus de 7 années

Je le pensait aussi (trop de moyens pour un truc d'amateurs) mais il n'est pas sur le Vevo d'Eminem donc je sais pas (à  la base Crack a bottle n'était pas un single mais l'est devenu à  cause du leak

Inconnu il y a plus de 7 années

si c'est son clip officiel

Slim86 il y a plus de 7 années

Ha ben y en a une avec une étoile et c'était pas un clip officiel. Je vais essayer de retrouver le morceau

VBK il y a plus de 7 années

Pour les étoiles à  cà Â´té d'un titre c'est lorsqu'il s'agit d'un clip/live officiel

Inconnu il y a plus de 7 années

Pour tous les clips même les non officiels ˆˆ

Slim86 il y a plus de 7 années

C'est que pour les clips officiels ou tous les clips? Parce qu'il y en a une d'Eminem (j'arrive plus à  me rappeler laquelle) oà Â¹ il y a une étoile mais c'est pas vraiment un clip. Et y en a d'autres avec vidéo mais sans étoile.

Inconnu il y a plus de 7 années

Pour dire qui il y a un clip :)

Anais il y a plus de 7 années

J'ai une question , elle va p-e paraître conne mais à  quoi sert les étoiles à  cà Â´tés des titres des chansons car un coup il y en a une et d'autre fois non

Inconnu il y a plus de 7 années

on décrouve un otre style deminem

Slim86 il y a plus de 7 années

(et relapse aussi)

Oui je sais, c'est vraiment rien par raport à  celles qu'on pouvait avoir sur The Eminem Show ou The Marshall Mathers LP ou Encore, mais les gens qui disent que Recovery est son apogée et que des sons comme 3am sont nuls... C'est juste n'importe quoi

Inconnu il y a plus de 7 années


Commenter

Votre commentaire
Derniers commentaires
à â‚¬Â°crit par : Slim86 ( 13/06/2011 à  18h43 )
"Acceptable" venant d'Eminem? Heu... LOL. Elle est LARGEMENT au-dessus de la plupart des sons qu'il a sorti sur Relapse et Recoveries...

On est d'accord la dessus, mais c'est surtout parce que la plupart de celle de recovery sont inacceptable pour un artiste du calibre de marshall mathers

Slim86 il y a plus de 7 années

"Acceptable" venant d'Eminem? Heu... LOL. Elle est LARGEMENT au-dessus de la plupart des sons qu'il a sorti sur Relapse et Recoveries...

Inconnu il y a plus de 7 années

Il faut voir aussi les structure de ce texte très bien exécutés, au niveau de l'ambiance c'est bien morbide

Inconnu il y a plus de 7 années

une de mes préférée, j'adore le clip, j'adore le trip, j'adore les yeux, bref, i like :)

Inconnu il y a plus de 7 années

Il aime trop le Silence des Agneaux, ça se voit.
Bonne traduc' !

Inconnu il y a plus de 7 années

Faut traduire Fly Away SVP

Inconnu il y a plus de 7 années

d'accord avec nicolas746 bon song mais venant d'eminem ..."acceptable" :)

hugo il y a plus de 7 années

Tu déconnes là  ?!?

Inconnu il y a plus de 7 années

Ouai elle est acceptable mais venant d'eminem jtrouve sa pas super

Inconnu il y a plus de 7 années

merci bonne musique de eminem

Inconnu il y a plus de 7 années

Oh oui, merci !

hugo il y a plus de 7 années

Sanglant !