97 Bonnie And Clyde - Eminem


1 00:00:01,230 --> 00:00:07,084 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:07,084 --> 00:00:12,210 (Paroles à 0 : 35) 3 00:00:35,718 --> 00:00:38,297 Juste nous 2 4 00:00:38,297 --> 00:00:45,455 Bébé ton papa t'aime et je serai toujours là pour toi quoi qu'il arrive 5 00:00:45,455 --> 00:00:52,215 Tu es tout ce que j'ai sur Terre donc jamais je te laisserai 6 00:00:52,215 --> 00:00:56,385 Jamais personne dans ce monde ne te séparera de moi, je t'aime 7 00:00:56,385 --> 00:01:01,541 Allez Hailie on va à la plage, prends quelques jouets et laisse papa t’installer sur le siège 8 00:01:01,541 --> 00:01:04,642 Où est maman ? Elle fait une petite sieste dans le coffre 9 00:01:04,642 --> 00:01:07,440 Cette odeur ? Papa a du rouler sur un animal mort 10 00:01:07,440 --> 00:01:12,615 Je sais tu te dis que c'est trop tard pour nager mais tu connais ta maman, elle aime faire des folies 11 00:01:12,615 --> 00:01:15,459 Et si ça ne se passe pas comme elle veut, elle fera une crise 12 00:01:15,459 --> 00:01:18,373 Ne joue pas avec le couteau de papa, chérie lâche le 13 00:01:18,373 --> 00:01:22,930 Pourquoi es-tu en colère ? Tu ne veux pas aider papa a construire un château de sable ? 14 00:01:22,930 --> 00:01:25,828 Maman a dit qu'elle veux montrer jusqu'où elle peux nager 15 00:01:25,828 --> 00:01:29,600 Ne t'en fais pas à propos de ce petit bobo sur sa gorge c'est juste une petite coupure 16 00:01:29,600 --> 00:01:33,289 Elle mangeait son dîner pendant que tu dormais et a renversée du ketchup sur sa chemise 17 00:01:33,289 --> 00:01:38,713 Maman est maladroite hein ? On la lavera dans l'eau pendant qu'on joue entre nous 18 00:01:38,713 --> 00:01:43,783 Juste tous les 2, sur la route 19 00:01:43,783 --> 00:01:49,070 Juste tous les 2, juste toi et moi 20 00:01:49,070 --> 00:01:53,050 Juste tous les 2 21 00:01:53,050 --> 00:01:57,467 On est sur la route juste tous les 2 22 00:01:57,467 --> 00:02:01,637 Tu vois chérie, il y a un endroit appelé paradis et un autre appelé enfer 23 00:02:01,637 --> 00:02:07,247 Un endroit appelé prison, un autre cellule et papa ira sûrement dans chacun d'eux, excepté un 24 00:02:07,247 --> 00:02:11,451 Parce que maman a un nouveau mari et un beau fils et tu ne veux pas de frère n'est-ce pas ? 25 00:02:11,451 --> 00:02:15,042 Je te l'expliquerai peut-être que quand tu seras assez grande pour comprendre 26 00:02:15,042 --> 00:02:20,063 Mais pour l'instant on dira juste à maman qu'elle a été très méchante et ça m'a vraiment énervé 27 00:02:20,063 --> 00:02:22,603 Mais je suis triste de l'avoir tué 28 00:02:22,603 --> 00:02:25,696 Rassis toi sur ta chaise chérie, arrête d'essayer de t’échapper 29 00:02:25,696 --> 00:02:30,583 Je t'ai dis que ça allait Hailie, tu veux ton biberon pour faire un gros dodo ? 30 00:02:30,583 --> 00:02:35,673 Elle a fait un gros caca ? Papa va changer ta couche afin que tu fasses un bon dodo 31 00:02:35,673 --> 00:02:41,043 Ton papa te réveillera dès qu'on sera près de l'eau, Bonnie and Clyde version 97 : ma fille et moi 32 00:02:41,043 --> 00:02:46,356 Juste tous les 2, sur la route 33 00:02:46,356 --> 00:02:51,497 Juste tous les 2, juste toi et moi 34 00:02:51,497 --> 00:02:55,385 Juste tous les 2 35 00:02:55,385 --> 00:03:00,615 On est sur la route juste tous les 2 36 00:03:00,615 --> 00:03:03,063 Réveilles-toi petite dormeuse on y est 37 00:03:03,063 --> 00:03:06,917 Mais avant de commencer à jouer on va emmener maman faire un petit tour sur la jetée 38 00:03:06,917 --> 00:03:11,890 Ne pleure pas chérie, n'ai pas de mauvaises idées maman est trop endormie pour t'entendre même si tu cries 39 00:03:11,890 --> 00:03:17,407 Tu peux pas la réveiller, mais t'inquiètes pas papa a préparé un joli lit pour maman au fond du lac 40 00:03:17,407 --> 00:03:22,485 Tu veux aider papa a nouer la corde au rocher ? On va l'attacher à sa cheville et la jeter dans le vide 41 00:03:22,485 --> 00:03:27,975 Prête maintenant ? Nous y sommes, on compte jusqu'à trois : 1,2,3 42 00:03:27,975 --> 00:03:32,946 C'est fait maman a plongé dans l’eau, fini les disputes avec papa, plus d'ordre de restriction 43 00:03:32,946 --> 00:03:38,433 Plus de beau-papa, plus de demi-frère, envoie lui un bisou d'adieu et dis lui que tu l'aimes 44 00:03:38,433 --> 00:03:43,322 Maintenant on va jouer dans le sable mais avant aide papa avec 2 autres trucs dans le coffre 45 00:03:43,322 --> 00:03:48,353 Juste tous les 2, sur la route 46 00:03:48,353 --> 00:03:53,737 Juste tous les 2, juste toi et moi 47 00:03:53,737 --> 00:03:57,497 Juste tous les 2 48 00:03:57,497 --> 00:04:04,767 On est sur la route juste tous les 2 49 00:04:04,767 --> 00:04:10,590 Juste toi et moi bébé, c'est tout ce dont nous avons besoin sur Terre 50 00:04:10,590 --> 00:04:15,953 Juste toi et moi, ton papa sera toujours là pour toi 51 00:04:15,953 --> 00:04:20,803 Ton papa t'aimera toujours, n'oublie pas ça 52 00:04:20,803 --> 00:04:24,648 Si jamais t'as besoin de moi, je serai toujours là pour toi 53 00:04:24,648 --> 00:04:28,203 Si jamais t'as besoin de quoi que ce soit, demande-moi 54 00:04:28,203 --> 00:04:31,070 Papa sera juste là 55 00:04:31,070 --> 00:04:33,779 Ton papa t'aime 56 00:04:33,779 --> 00:04:36,906 Je t'aime ma fille 57 00:04:36,906 --> 00:04:46,275 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 58 00:04:46,275 --> 00:05:26,563 @TraduZic

Vidéo PacShakur
Traduction
PacShakur

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 10852
Favoris : 3
Album : The Slim Shady LP
Audio

Commentaires

A3roNoob il y a plus de 5 années

Cette chanson est juste Just The Two Of Us de The Slim Shady EP qui n'est jamais sorti en france.

Renegade92 il y a plus de 6 années

Je pense qu'il a écrit Kim en premier, il d'éraille complètement et il devait avoir une putin de haine et après on va dire qu'il c en quelque sorte "calmé" <=(je ne c pas comment dire). Dans Kim il la tue et la il se débarrasse des corps... Bref c un cinglé et un génie :D

Inconnu il y a plus de 6 années

Real real mad, HaiHai, nighty nighty, nan- a-boo-goo-goo-ga ga, caca... Cest vraiment drole comment qu'il a crée la chanson ;)

LittleEm il y a plus de 6 années

Quand on regarde "Eminem: La face cachée" on apprend que Kim est pas tout le temps sympa avec lui, et je pense que dans cette chanson, "Kim" , Eminem exprime toute la "haine" qu'il a envers elle ... D'oà Â¹ le "rap en criant" pour exprimer sa colère et tout et tou .. x)
Après c'est mon point de vue ;)

Inconnu il y a plus de 6 années

Les 2 rottweilers de tupac s'appellaient bonnie et clyde, rapport? Bonnie c'est aussi le nom de sa fille non?

Inconnu il y a plus de 7 années

Kim peut pas entrer dans un classement, elle est tellement spécial, c'est la genre chanson de ce genre a existé.
Et Le concept est juste excellent

Slim86 il y a plus de 7 années

De toute façon rien ne sert de faire un classement c'est trop subjectif (il a fait des chansons sur sa mère qui me paraissent mieux que cleanin out my closet, dans marshall mathers il manie moins bien les mots que dans d'autres, white america a peut etre une approche trop politique pour certains de ses fans...) en tout cas ce qui est sur c'est qu'il a fait énormément de chefs-d'oeuvre

Inconnu il y a plus de 7 années

1 des 10.
De mon point du vue on peut difficilement la mettre devant ces chansons :
- Cleanin' out my closet
- Lose yourself
- Like toy soldiers
- Sing for the moment
- Marshall Mathers
- Mockingbird
- Say Goodbye Hollywood
- Stan
- Soldier
- Till I collapse
- The Way I am
- Rock Bottom
- White America
- When I'm gone
J'ai même pas réussi à  en mettre que 10, et là  ce ne sont que des chansons "sérieuses", il manque les délires "shadyesque" (The real Slim Shady, I'm Back, etc)

Inconnu il y a plus de 7 années

KIM C EST 1 DES 10 MEILLEUR QU IL ET FAITE

Inconnu il y a plus de 7 années

Raté j'suis peut- être aller un peu loin mais c'est la seule que j'écoute pratiquement jamais. Même si c'est le thème de la chanson, je déteste les hurlements au début et il rappe trop en criant à  mon goà Â»t. Après les paroles et la prod aucun problème mais je sais pas j'accroche pas.

Inconnu il y a plus de 7 années

Kim une chanson raté, mais tes un gros ouf :o

Inconnu il y a plus de 7 années

Ou pas remarque ˆˆ. Je me suis rappelé que Bonnie & Clyde était déjà  sur The Slim Shady EP en 1997 avec comme titre Just the two of us.
(dsl du double post).

Inconnu il y a plus de 7 années

Plus que l'ordre chronologique c'est la dualité Slim Shady/Marshall Mathers (comme l'indique les nom d'albums.
Avec le premier il l'a tu avec un sang-froid vraiment flippant (j'adore cette chanson), alors que dans Kim il ne fait qu'hurler (ce que je deteste perso c'est pour moi la seule chanson ratée d'Eminem).
Je pense même que les deux chansons ont pu être écrites en même temps.

Inconnu il y a plus de 7 années

C'est vrai.
Mais avant d'avoir écouté cette chanson, je pensais qu'il avait enregistré "Kim" juste après qu'elle l'ai trompé (quitté?) vu la haine qu'il y a dedans...
Bah non en fait...

Inconnu il y a plus de 7 années

On peut dire que Kim est une préquelle C'est la mode depuis un certain temps dans les jeux et les films ˆˆ

Inconnu il y a plus de 7 années

C'est assez étrange. C'est clairement la suite de "Kim", et pourtant, celle-ci est sortie dans l'album suivant...

Inconnu il y a plus de 7 années

comment je kiff ce son

Inconnu il y a plus de 7 années

a écouter juste apres "Kim" :bave:

hugo il y a plus de 7 années

Enorme comme il est calme !