Be Careful What You Wish For - Eminem


1 00:00:01,026 --> 00:00:07,295 “Les dernières infos : Le rappeur de Détroit Eminem vient d’annuler sa tournée Européenne 2 00:00:07,295 --> 00:00:11,931 Il va rentrer dans un centre de désintoxication pour une dépendance aux somnifères 3 00:00:11,931 --> 00:00:14,625 Nous en serons plus au fil du temps” 4 00:00:14,625 --> 00:00:20,189 “L’artiste Obie Trice de Shady Records vient apparemment de survivre à un tir à la tête 5 00:00:20,189 --> 00:00:23,168 Il s’agissait d’une fusillade en voiture non planifiée” 6 00:00:23,168 --> 00:00:26,453 “Pendant ce temps les rumeurs disent qu’Eminem est aliéné…” 7 00:00:26,453 --> 00:00:29,825 “Il se met et se sépare à nouveau de sa compagne... ” 8 00:00:29,825 --> 00:00:32,928 “Ça vient d’arriver, le bus de tournée d’Eminem vient de…” 9 00:00:32,928 --> 00:00:35,935 “Des nouvelles de la fusillade dont on vous parlait plus tôt 10 00:00:35,935 --> 00:00:39,100 Nous apprenons que Proof a reçu un coup mortel 11 00:00:39,100 --> 00:00:44,238 C’est un artiste de Shady/Aftermath, un ami d’Eminem de longue date et membre du groupe D12” 12 00:00:44,238 --> 00:00:46,641 “D12 est de retour dans les infos aujourd’hui” 13 00:00:46,641 --> 00:00:53,825 Est-ce une pause ou la fin ? Les spéculations continuent d’aller bon train autour d’Eminem mais il insiste que ce n’est que passager 14 00:00:53,825 --> 00:00:59,941 Mais certains pensent qu’il prend sa retraite, nous pouvons donc nous demander “Est-ce que Slim Shady va se relever ? ” 15 00:00:59,941 --> 00:01:02,508 Alors voilà, c’est tout ce que j’espérais 16 00:01:02,508 --> 00:01:06,474 Mais je pensais pas en arriver à ce point où la célébrité m’emprisonne 17 00:01:06,474 --> 00:01:08,655 Je pensais que ça serait différent 18 00:01:08,655 --> 00:01:11,847 Mais quelque chose a changé quand j’ai commencé à en avoir le parfum 19 00:01:11,847 --> 00:01:17,375 J’ai commencé à le sentir puis à l’essayer pour en faire ma cocaïne, impossible d’arrêter 20 00:01:17,375 --> 00:01:20,869 J’en voulais qu’un peu mais ça m’a tourné en un monstre 21 00:01:20,869 --> 00:01:25,276 Je suis devenu un hypocrite, concert après concert je me plaisais dans l’argent 22 00:01:25,276 --> 00:01:30,425 Le game m’allait comme un gant mais j’ai commencé à perdre ma liberté 23 00:01:30,425 --> 00:01:33,691 Nulle part où pouvoir être seul avec moi-même 24 00:01:33,691 --> 00:01:38,145 Il n’y avait aucun entre deux, c’est soit tu m’adorais, soit tu me détestais 25 00:01:38,155 --> 00:01:42,817 Les critiques m’ont donné un 3 puis 3 ans plus tard ils m’ont re-évalué 26 00:01:42,817 --> 00:01:47,734 “Slim Shady LP est le meilleur, The Marshall Mathers est un classique 27 00:01:47,734 --> 00:01:52,057 The Eminem Show est fantastique mais Encore ne peut pas les égaler" 28 00:01:52,057 --> 00:01:57,585 Je suppose qu’il faut encore attendre quelques années pour qu’il devienne Illmatic 29 00:01:57,585 --> 00:02:03,943 8 ans plus tard je continue, divorcé, re-marié, un père qui se drogue aux somnifères 30 00:02:03,943 --> 00:02:09,365 C'est sincère, je me sens comme Hulk, j’ai le dos cassé mais je continue de marcher 31 00:02:09,365 --> 00:02:11,749 Donc fais attention à tes souhaits 32 00:02:11,749 --> 00:02:20,383 Car ils pourraient s’exaucer et alors tu ne sauras peut-être pas quoi en faire car c’est trop grand pour toi 33 00:02:20,383 --> 00:02:23,059 Fais attention à tes souhaits 34 00:02:23,059 --> 00:02:31,842 Car ils pourraient s’exaucer et alors tu ne sauras peut-être pas quoi en faire car c’est trop grand pour toi 35 00:02:31,842 --> 00:02:38,681 Un fan m’a écrit en me disant qu’il priait pour moi chaque jour, et ça m’a fait réfléchir 36 00:02:38,681 --> 00:02:44,724 Car je ne lis pas tous les messages qu’on m’envoie mais cette fois-ci j’ai voulu l’ouvrir 37 00:02:44,724 --> 00:02:50,056 Pourquoi quelqu’un prierait pour toi quand ils ne te connaissent pas ? Tu ne priais pas pour moi quand j’étais un rappeur local 38 00:02:50,056 --> 00:02:53,546 Je me rappelle de tout le chemin parcouru pour en arriver là 39 00:02:53,546 --> 00:02:57,958 J’ai déjà dû le dire un millier de fois dans mes rimes 40 00:02:57,958 --> 00:03:01,521 J’apprécie les prières mais j’ai déjà Dieu à mes côtés 41 00:03:01,521 --> 00:03:04,371 Ça a été une sacrée aventure pas vrai ? 42 00:03:04,371 --> 00:03:10,873 Quand je prends du recul je trouve ça fou, il n’y a pas d’autre mot pour y décrire 43 00:03:10,873 --> 00:03:19,230 Tu te laisses emporter par le flow mais fais juste attention à tes souhaits car pour moi ils se sont hélas exaucés 44 00:03:19,230 --> 00:03:21,643 Donc fais attention à tes souhaits 45 00:03:21,643 --> 00:03:29,944 Car ils pourraient s’exaucer et alors tu ne sauras peut-être pas quoi en faire car c’est trop grand pour toi 46 00:03:29,944 --> 00:03:32,661 Fais attention à tes souhaits 47 00:03:32,661 --> 00:03:42,967 Car ils pourraient s’exaucer et alors tu ne sauras peut-être pas quoi en faire car c’est trop grand pour toi 48 00:03:45,192 --> 00:03:57,401 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 16248
Favoris : 5
Album : Relapse
Clip

Commentaires

VBK il y a plus de 2 années

Oui toujours bien à ré-écouter

SlimShadyFr il y a plus de 2 années

merci pour le retour en ligne et de la traduction :)

VBK il y a plus de 3 années

Vidéo de retour en ligne et traduction refaite de zéro !

xFcorentin7 il y a plus de 3 années

L'une des chansons les plus sous estimés d'Em. Il a un bon flow dessus, il nous dis beaucoup de choses, avoue beaucoup de choses. Je la trouve vraiment bonne cette musique.

Vince il y a plus de 5 années

"Be careful what you wish for" , "my darling" c'est des dingueries et c'est des vielles bonus track , j'comprend pas, il avait vraiment la tete en vrac a cette epoque...

Calalin il y a plus de 5 années

Début trop long, mais vraiment un bon beat sur ce son !

Inconnu il y a plus de 7 années

jadore le theme de cette chanson c'est tellement vrai

Inconnu il y a plus de 7 années

que je pense que eminem lui meme crachais sur relapse...

Mais c'est vrai que si les chanson tu les écoute 1 par 1, elles ont du mal a passer apart certaines, mais l'album en tant qu'album a une direction artistique enorme ce que fais qu'en ecoutant l'album d'une traite tu passes dans un autre monde

Contrairement a recovery, sans aucune vrai ligne directrice, les chanson toute seul sont deja pas terrible, mais quand tu les ecoute toutes a la suite c'est limite insuportable

Mais shady is back avec son EP

Inconnu il y a plus de 7 années

quand je pense a tout les gens qui crachaient sur relapse .....

Inconnu il y a plus de 7 années

Très bonne chanson d'Em', merci !

Inconnu il y a plus de 7 années

On te donne deux morceau inédit si t'achete un album.

Le racourci de dire qu'elle vienne de l'album est facile

Inconnu il y a plus de 7 années

voila polo il a raison et moi aussi

Inconnu il y a plus de 7 années

elle est sur relapse, en cd bonus, pas sur relapse refill

Inconnu il y a plus de 7 années

"Careful what you wish" for et "my darling" sont des chansons bonus itunes disponible uniquement dans le cas d'un telechargement de l'album complet Elles ne font pas partis des 7 titres supplémentaire de Relapse Refill

Inconnu il y a plus de 7 années

elle y et pas sur relapse refill forever;hell breaks loose;buffalo bill;elevatore;taking my ball;music box;drop the bomb on em; ca ces les bonus de relapse refill tu doit pas avoir le cd surment

hugo il y a plus de 7 années

et comme l'a dit shady elle était sur relapse

hugo il y a plus de 7 années

Biensur que si elle est de relapse refill !

Inconnu il y a plus de 7 années

celle ci n'est pas dans relapse refill et elle et sorti sur le net comme difficult ya quelque mois

Inconnu il y a plus de 7 années

Il y a 7 bonus dans Relapse Refill. Dont celle ci qui vos tout l'album de Relapse avec en plus Beautiful.
Le reste lui même la dit. Que c'était pas un super album. Il le dit dans des interviews. Et dans Not Afraid.

Inconnu il y a plus de 7 années

Te serais tu disputé avec ta touche maj?

Inconnu il y a plus de 7 années

OUI C 1 BONUS DE RELAPSE CETTE CHANSON JE COMMENTER 1 MUSIQUE DE ENCORE AVANT DESOLEE

Inconnu il y a plus de 7 années

Oui c'est un bonus de Relapse

Inconnu il y a plus de 7 années

oui c'est une des 2 titres bonus de l'album

Inconnu il y a plus de 7 années

euh xxx , Cette musique c'est un bonus de Relapse non ?

Inconnu il y a plus de 7 années

cette musique c est du vrai eminem vrai voix instu pafait et se qu'il dit sur encore et vrai finalement il et pas mal se cd en tout cas 100 fois mieux que relapse et 200 fois mieux que recovery avec des song que tu peux ecoute a fond sans avoir mal au oreille evil deed;like toy soldier;mosh,puke la meilleur ;rain man; big weenie que les 20 derniere seconde du 2eme complet trop fort:mockingbird:et la derniere encore ,sens oublier les 3 du disques bonus pas sur le cd a cause des piratage sorti sur internet avant dommage

Inconnu il y a plus de 7 années

Très bonne musique oui :) Merci pour la traduc !

Inconnu il y a plus de 7 années

Juste enorme cette chanson !!