Beautiful - Eminem


1 00:00:00,915 --> 00:00:06,070 (Commence à 0 : 13) 2 00:00:08,117 --> 00:00:14,330 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 3 00:00:14,330 --> 00:00:17,567 Dernièrement j'ai été dur à joindre 4 00:00:17,567 --> 00:00:21,095 J'ai été trop longtemps tout seul 5 00:00:21,095 --> 00:00:23,767 Chacun a son jardin privé 6 00:00:23,767 --> 00:00:28,333 Où il peut être seul 7 00:00:28,333 --> 00:00:31 Est-ce que tu m'appelles ? 8 00:00:31 --> 00:00:35,067 Est-ce que tu essayes de me joindre ? 9 00:00:35,067 --> 00:00:38,400 Est-ce que tu me tends la main ? 10 00:00:38,400 --> 00:00:41,946 Alors je te tendrai la mienne 11 00:00:41,946 --> 00:00:44,233 Je suis juste complètement déprimé 12 00:00:44,233 --> 00:00:46,267 Je ne vois pas comment me sortir de cette crise 13 00:00:46,267 --> 00:00:49,823 Si seulement je pouvais surmonter cet obstacle mais j'ai besoin d'une ruse 14 00:00:49,823 --> 00:00:51,890 J'ai pris des coups, je suis tombé en morceaux 15 00:00:51,890 --> 00:00:53,533 Je me suis écroulé mais je me suis relevé 16 00:00:53,533 --> 00:00:57,061 J'ai besoin de cette étincelle pour retrouver ma tête et prendre le micro 17 00:00:57,061 --> 00:00:59,500 Je ne sais pas comment, où, pourquoi, ni quand 18 00:00:59,500 --> 00:01:01,156 J'ai fini dans la situation où je me trouve 19 00:01:01,156 --> 00:01:02,805 J'ai recommencé à me sentir confiné 20 00:01:02,805 --> 00:01:04,467 Donc j'ai décidé de reprendre ce stylo 21 00:01:04,467 --> 00:01:06,233 Et essayé de mettre en image cette situation 22 00:01:06,233 --> 00:01:07,638 Mais je ne peux pas l'admettre 23 00:01:07,638 --> 00:01:10,244 Le fait que j'en ai peut-être fini avec le rap 24 00:01:10,244 --> 00:01:11,623 J'ai besoin d'un nouvel exutoire 25 00:01:11,623 --> 00:01:13,500 Et je connais des choses si difficiles à avaler 26 00:01:13,500 --> 00:01:15,799 Que je ne peux pas rester là à me morfondre 27 00:01:15,799 --> 00:01:17,485 Mais je sais une chose 28 00:01:17,485 --> 00:01:19,252 Le prochain acte à suivre sera difficile 29 00:01:19,529 --> 00:01:21,887 Le prochain acte à suivre sera difficile 30 00:01:21,887 --> 00:01:26,233 Ici aujourd'hui, ailleurs demain, tu vas devoir marcher un millier de miles 31 00:01:26,233 --> 00:01:27,967 A ma place, juste pour voir 32 00:01:27,967 --> 00:01:29,733 Ce que ça fait d'être moi 33 00:01:29,733 --> 00:01:31,467 Je serai toi, échangeons nos rôles 34 00:01:31,467 --> 00:01:33,467 Simplement pour voir ce que ça fait 35 00:01:33,467 --> 00:01:35,300 De ressentir ta peine, et toi la mienne 36 00:01:35,300 --> 00:01:37 D'entrer dans l'esprit de l'autre 37 00:01:37 --> 00:01:38,900 Juste pour voir ce qu'on y trouverait 38 00:01:38,900 --> 00:01:41,330 Regardons les choses à travers les yeux de l'autre 39 00:01:41,330 --> 00:01:47,267 Peu importe s'ils disent que tu n'es pas beau 40 00:01:48,267 --> 00:01:54,402 Ils peuvent aller se faire foutre, reste fidèle à toi-même 41 00:01:55,633 --> 00:02:01,638 Peu importe s'ils disent que tu n'es pas beau 42 00:02:02,900 --> 00:02:08,735 Ils peuvent aller se faire foutre, reste fidèle à toi-même 43 00:02:08,735 --> 00:02:11,667 Je pense que je commence à perdre mon sens de l'humour 44 00:02:11,667 --> 00:02:13,367 Tout est si tendu et maussade 45 00:02:13,367 --> 00:02:17,415 J'ai presque l'impression qu'il faut que je vérifie la température de la salle dès que j'y pénètre 46 00:02:17,415 --> 00:02:20,928 Comme si tous les regards étaient portés sur moi, j'essaie d'esquiver tout contact 47 00:02:20,928 --> 00:02:24,786 Car si je ne le fais pas, les portes de conversations s'ouvrent comme si j'en avais envie 48 00:02:24,786 --> 00:02:28,136 Je ne cherche pas d'attention particulière, je veux juste être comme vous 49 00:02:28,136 --> 00:02:31,600 Mélangé au reste de la pièce, peut-être que vous me dirigerez vers les toilettes 50 00:02:31,600 --> 00:02:35,200 Je n'ai pas besoin de serviteur me suivant partout et essayant de me torcher le cul 51 00:02:35,200 --> 00:02:38,915 Riant à n'importe laquelle des mes blagues alors que la moitié d'entre elles ne sont pas drôles 52 00:02:38,915 --> 00:02:42,613 "Ah Marshall vous êtes si drôle ! Vous devriez être comédien ! " 53 00:02:42,613 --> 00:02:46,233 Malheureusement j'en suis un, je me cache juste derrière les larmes d'un clown 54 00:02:46,233 --> 00:02:47,684 Donc pourquoi ne pas t'asseoir 55 00:02:47,684 --> 00:02:49,933 Pour écouter l'histoire que je suis sur le point de raconter 56 00:02:49,933 --> 00:02:51,882 Nous n'avons pas à échanger nos chaussures 57 00:02:51,882 --> 00:02:54,048 Et vous n'avez pas à marcher un millier de miles 58 00:02:54,048 --> 00:02:55,582 A ma place, juste pour voir 59 00:02:55,582 --> 00:02:57,100 Ce que ça fait d'être moi 60 00:02:57,100 --> 00:02:58,833 Je serai toi, échangeons nos rôles 61 00:02:58,833 --> 00:03:00,767 Simplement pour voir ce que ça fait 62 00:03:00,767 --> 00:03:02,600 De ressentir ta peine, et toi la mienne 63 00:03:02,600 --> 00:03:04,267 D'entrer dans l'esprit de l'autre 64 00:03:04,267 --> 00:03:06,100 Juste pour voir ce qu'on y trouverait 65 00:03:06,100 --> 00:03:08,333 Regardons les choses à travers les yeux de l'autre 66 00:03:08,333 --> 00:03:14,346 Peu importe s'ils disent que tu n'es pas beau 67 00:03:15,500 --> 00:03:21,648 Ils peuvent aller se faire foutre, reste fidèle à toi-même 68 00:03:22,833 --> 00:03:28,836 Peu importe s'ils disent que tu n'es pas beau 69 00:03:30,067 --> 00:03:36,433 Ils peuvent aller se faire foutre, reste fidèle à toi-même 70 00:03:37,982 --> 00:03:41,267 Dernièrement j'ai été dur à joindre 71 00:03:41,267 --> 00:03:44,800 J'ai été trop longtemps tout seul 72 00:03:44,800 --> 00:03:47,500 Chacun a son jardin privé 73 00:03:47,500 --> 00:03:51,052 Où il peut être seul 74 00:03:51,867 --> 00:03:54,867 Est-ce que tu m'appelles ? 75 00:03:54,867 --> 00:03:58,833 Est-ce que tu essayes de me joindre ? 76 00:03:58,833 --> 00:04:02,233 Est-ce que tu me tends la main ? 77 00:04:02,233 --> 00:04:06,202 Alors je te tendrai la mienne 78 00:04:07,967 --> 00:04:27,762 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
Inconnu

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 27110
Favoris : 15
Album : Relapse
Clip
Live
Audio

Commentaires

ludo12 il y a plus de 4 années

Ce commentaire est masqué: Hors charte

Nemesis il y a plus de 4 années

Es-ce que vous ne pensez pas que Em' tombe dans le pathos vers la fin ? J'adore cette chanson mais paraît un peu forcée vers la fin...

MathersJones il y a plus de 5 années

Merci beaucoup pour la chanson entière

VBK il y a plus de 5 années

La version audio avec 3 couplets sera là dans l'heure qui arrive

MathersJones il y a plus de 5 années

Serait t-il possible d'ajouter une autre vidéo avec le 3 eme couplet ?

maeva il y a plus de 5 années

une tuerie et tellement vrai

mist95 il y a plus de 5 années

Juste Magnifique ...

Inconnu il y a plus de 6 années

Encore et toujours une magnifique chanson du king of the rap, des textes touchant, un artiste irremplacable, un style inégalable,sa rapidité d'enchainer les lyrics est incroyable, Eminem continue a nous donner du rêve, ton fan club est au top et je pense le restera

Inconnu il y a plus de 6 années

Et il manque le 3ème couplet :'(

Inconnu il y a plus de 6 années

On peut pas dire qu'eminem n'est pas le meilleur il est actuellement au sommet du rap le maitre duf reestyle et du Rap game il a accomplie ce que très peux on fait il a au réalisez un exploit que très peux feront pour ma part c'est le number 1 après on va partir dans des comparaison entre Kanye 2PAC Jay-z Dre Snoopy Biggy ainsi que Proof car eux aussi c'est des légende mais eminem a poussez les gens a aimer le rap il lui a donner un nouveaux souffle une esperance que jusqu'a maintenant tout les rappeur lui doivent un grand merci sans lui le rap ne serait pas la

Inconnu il y a plus de 6 années

ca serait vraiment bien d avoir le dernier couplet . beautiful est ma chanson préférée *_*

Inconnu il y a plus de 6 années

y a moyen de trouver une traduction du le dernier complet ?

Inconnu il y a plus de 6 années

eminem tous simplement au top

Inconnu il y a plus de 6 années

Bien sur que si Eminem est l'un des meilleurs rappeurs , c'est pas parce qu'il est mort qu'il n'est pas un des meilleurs , il n'y en a plus beaucoup mais Eminem est comme une légende du rap , un des tous meilleurs dans le domaine !

Inconnu il y a plus de 6 années

Eminem est très très bon, Mais ce n'est pas l'un des meilleurs rappeurs.
Les meilleurs sont mort, C'est fini les rappeurs favoris ils sont tous mauvais.

Inconnu il y a plus de 6 années

pour moi la meilleur d'em avec lose yourself

Inconnu il y a plus de 6 années

Ok, merci pour la réponse ˆˆ

Slim86 il y a plus de 6 années

Si je me rappelle bien, dans la V2 il devrait y avoir la possibilité de mettre plusieurs vidéos pour une chanson (pour pouvoir mettre des lives et out) donc je pense que quand la V2 sortira (en même temps que Detox sà Â»rement ˆˆ) ton voeu sera exaucé ;)

Inconnu il y a plus de 6 années

Je up pour que mon commentaire soit visible :p

Inconnu il y a plus de 6 années

J'ai une proposition à  faire : personnellement le troisième couplet de cette chanson est celui que je préfère, et dans le clip officiel il n'y est pas, donc dans ce cas-là  c'est pas mieux de mettre une vidéo oà Â¹ sont traduits les trois couplets quitte à  laisser de cà Â´té le clip (qui n'apporte pas énormément par rapport à  la chanson initiale en plus) ? Ou alors proposer deux vidéos, celle clip et la version longue sans clip.

Inconnu il y a plus de 7 années

Tout à  fait daccord avec RedWill u.u

Inconnu il y a plus de 7 années

il y a un couplet en moins dans le clip

Inconnu il y a plus de 7 années

Not Afraid n'est sans doute pas dans son top 10 (j'ai fait une petite liste loin d'être exhaustive sur bonnie & Clyde) mais elke est quand même super importante car c'est la première fois que son premier single est "sérieux" (my name is/the real slim shady/without me/just lose it/we made you) et avant ça il n'aurait jamais dit "si vous essayer de vous en sortir suivez moi", il faisait plus de la psychologie inverse en montrant à  quelle point les américains moyens (intellectuellement parlant), cad slim shady, était ridicules, mauvais parent etc...
Pour résumer, ce n'est pas forcément sa meilleure musicalement mais elle importante car elle montre (comme beautiful d'ailleurs) sa maturité après les épreuves, donc ce n'est pas scandaleux de la mettre dans un top 10

Inconnu il y a plus de 7 années

C'est vrai que Not afraid est loin d'être sa meilleure chanson.

Inconnu il y a plus de 7 années

@shady
Oui dsl je devais déjà  dormir.Lol.

Inconnu il y a plus de 7 années

j avoue

Inconnu il y a plus de 7 années

Ellie456

tu dois pas conniatre eminem pour mettre not afraid dans son top 10

Inconnu il y a plus de 7 années

Merci pour ces traductions,c'est vraiment génial de comprendre les paroles dans leur sens intégral

Inconnu il y a plus de 7 années

J'adore!C'est sa meilleure chanson avec Not Afraid.

VBK il y a plus de 7 années

Oui !

Inconnu il y a plus de 7 années

C'est moi ou il y a un couplet en moins dans le clip ?

Inconnu il y a plus de 7 années

La meilleur de Relapse !!

Inconnu il y a plus de 8 années

trop fort