Brainless - Eminem


1 00:00:00,305 --> 00:00:03,362 Eminem propose une gamme complète de tronçonneuses 2 00:00:03,362 --> 00:00:06,786 Eminem, Eminem, Eminem, EMINEM 3 00:00:06,786 --> 00:00:10,067 Marshall Mathers, Eminem, le rappeur Eminem 4 00:00:10,067 --> 00:00:11,833 "Qui le sait vraiment ? 5 00:00:11,833 --> 00:00:14,616 Peut-être qu’une lobotomie frontale serait la solution 6 00:00:14,616 --> 00:00:20,745 Si la science pouvait opérer ce cerveau déjanté pour en faire meilleur usage, alors ça ferait un bien fou à la société" 7 00:00:20,745 --> 00:00:25,873 Je suis qu'une tête en l’air donc venez placer vos paris sur qui est le prochain tueur en série 8 00:00:25,873 --> 00:00:28,677 J’ai le syndrome de la Tourrette, merde, merde, merde ! 9 00:00:28,677 --> 00:00:31,484 Impossible d'évacuer ce stress donc je fous le bordel 10 00:00:31,484 --> 00:00:37,589 Je reporte ma rage sur ces buissons pour te montrer comment je te taillerai la gueule avec ces tailles haies aiguisés comme des rasoirs 11 00:00:37,589 --> 00:00:42,902 L'imagination est dangereuse mais c'est le seul moyen d'échapper à ce bordel et tirer le meilleur de cette situation 12 00:00:42,902 --> 00:00:48,160 Car je me sentais comme une petite salope et j'en avais marre d'être mis sous pression 13 00:00:48,160 --> 00:00:54,924 Je me sentais comme une mauviette, ce gamin m'a pris mon bâton de réglisse et a jeté mes livres de stickers dans un buisson 14 00:00:54,924 --> 00:01:00,379 Je voulais lui botter le cul mais j'avais 6 ans, cet enfoiré avait 12 ans et faisait 1m80 avec un sacré crochet 15 00:01:00,379 --> 00:01:04,766 Il m'a frappé, je me suis alors barré le plus vite possible : voilà comment utiliser sa tête 16 00:01:04,766 --> 00:01:09,912 Maman m’a toujours dit : “Si t'avais un cerveau tu serais dangereux" 17 00:01:09,912 --> 00:01:15,449 Je vais te prouver le contraire en devenant célèbre, et être un vrai emmerdeur 18 00:01:15,449 --> 00:01:19,020 Je serai une bombe, j'utiliserai ma tête comme d’une arme 19 00:01:19,020 --> 00:01:22,505 Quand je cherchais un moyen d'échapper à cette galère, maman disait toujours : 20 00:01:22,505 --> 00:01:27,342 "Si t’avais un cerveau tu serais dangereux" - Je suppose que ça a du bon d'être écervelé 21 00:01:27,342 --> 00:01:30,615 Quelques années plus tard c’était la belle époque de l’adolescence 22 00:01:30,615 --> 00:01:33,015 Je me suis fait défoncer 2 fois cette semaine 23 00:01:33,015 --> 00:01:36,181 D’habitude c’est qu’une fois par mois donc c’est un accomplissement 24 00:01:36,181 --> 00:01:38,811 Ils m’ont mis dans la boue pour je ne sais quelle raison 25 00:01:38,811 --> 00:01:43,870 Comment se sortir de la merde en se faisant tabasser ? Comment rester optimiste quand tu n'as rien ? 26 00:01:43,870 --> 00:01:46,554 Ni aucune opportunité pour avoir la chance de réussir 27 00:01:46,554 --> 00:01:50,252 C’est comme être maudit dès le départ quand tu grandis à Jump Street 28 00:01:50,252 --> 00:01:53,800 Mais si j'y mettais du mien je pourrais réussir n'importe quoi 29 00:01:53,800 --> 00:01:57,605 Je rappais enfermé dans ma chambre, "Oui j'ai un plan Maman" 30 00:01:57,605 --> 00:02:01,211 Ces rimes continuaient d’arriver et je ne pouvais rien y faire 31 00:02:01,211 --> 00:02:04,468 L’école m’a beaucoup inspiré pour trouver de nouvelles rimes 32 00:02:04,468 --> 00:02:07,596 J’étais plus confiant que jamais, plus personne ne s’en prenait à moi 33 00:02:07,596 --> 00:02:11,678 J'ai mis un terme à ces conneries avec mon premier album, fin de l'histoire 34 00:02:11,678 --> 00:02:14,903 Je me sers de ma tête que comme un moyen de stockage 35 00:02:14,903 --> 00:02:21,100 Dans cette gorge il y a un moteur Ford, une charnière, une seringue, une orange, une rallonge et un sabre de ninja 36 00:02:21,100 --> 00:02:26,561 Sans oublier 4 goupilles, une table à repasser, un banc, une clé anglaise et une pute attentionnée 37 00:02:26,561 --> 00:02:29,312 Tout sauf un cerveau, juste un esprit détraqué 38 00:02:29,312 --> 00:02:31,716 Quelque chose ne va pas dans ma tête 39 00:02:31,716 --> 00:02:36,972 Imagine si j'avais un cerveau, Dieu merci j'en ai pas sinon je serais juste encore plus bête 40 00:02:36,972 --> 00:02:42,400 Maman m’a toujours dit : “Si t'avais un cerveau tu serais dangereux" 41 00:02:42,400 --> 00:02:47,750 Je vais te prouver le contraire en devenant célèbre, et être un vrai emmerdeur 42 00:02:47,750 --> 00:02:51,061 Je serai une bombe, j'utiliserai ma tête comme d’une arme 43 00:02:51,061 --> 00:02:54,771 Quand je cherchais un moyen d'échapper à cette galère, maman disait toujours : 44 00:02:54,771 --> 00:02:59,618 "Si t’avais un cerveau tu serais dangereux" - Je suppose que ça a du bon d'être écervelé 45 00:02:59,618 --> 00:03:05,816 Ma mère ne dit plus rien, je ne suis pas vraiment intelligent mais je ne suis pas stupide non plus 46 00:03:05,816 --> 00:03:10,179 J'étais en bas de l'échelle mais j’ai réussi à m’en sortir 47 00:03:10,179 --> 00:03:13,513 Je t’avais dit qu’un jour ils me dérouleraient le tapis rouge 48 00:03:13,513 --> 00:03:16,759 Maintenant de partout où je vais j’entends des fans crier 49 00:03:16,759 --> 00:03:19,998 Je suis sur le point de faire le ménage comme du Lysol 50 00:03:19,998 --> 00:03:27,058 Je vends plus que les vendus du rap et je fais paniquer l’Amérique moyenne, je peux les entendre hurler de terreur 51 00:03:27,058 --> 00:03:33,462 Peu importe ce que je dis ces gosses le répètent, c’était vraiment étrange pour moi 52 00:03:33,462 --> 00:03:36,005 C’est inapproprié ? Ok je m'en fous 53 00:03:36,005 --> 00:03:38,932 Peut-être qu’avec le temps ça s'arrangera 54 00:03:38,932 --> 00:03:43,375 D’ici là j'espère que je ne serai plus la phobie des homos 55 00:03:43,375 --> 00:03:47,580 Ils disent que je provoque les PD jusqu'à les faire pleurer 56 00:03:47,580 --> 00:03:53,095 Ma carrière est basée sur des coups de génie avec de la poudre aux yeux et des blagues réfléchies 57 00:03:53,095 --> 00:03:56,094 Oé t’es un putain de “rentrer une insulte ici” 58 00:03:56,094 --> 00:04:01,524 Putain qui aurait pensé qu'un petit MC serait en mesure d'avoir une telle influence sur l’industrie musicale 59 00:04:01,524 --> 00:04:06,267 Ils se sont tous attroupés pour regarder ce petit plouc mettre le hip hop dans sa poche 60 00:04:06,267 --> 00:04:09,519 La communauté blanche et noire sont réunies comme au basket 61 00:04:09,519 --> 00:04:12,878 Avec Kid Rock, Insane Clown Posse en concert à la mi-Octobre 62 00:04:12,878 --> 00:04:16,612 Que Dieu vous protège car grâce à un sorcier j’ai reçu un cerveau 63 00:04:16,612 --> 00:04:19,736 Je vais pouvoir devenir un tueur en série ! 64 00:04:19,736 --> 00:04:25,417 Maman m’a toujours dit : “Si t'avais un cerveau tu serais dangereux" 65 00:04:25,417 --> 00:04:31,071 Je vais te prouver le contraire en devenant célèbre, et être un vrai emmerdeur 66 00:04:31,071 --> 00:04:34,782 Je serai une bombe, j'utiliserai ma tête comme d’une arme 67 00:04:34,782 --> 00:04:38,244 Quand je cherchais un moyen d'échapper à cette galère, maman disait toujours : 68 00:04:38,244 --> 00:04:43,377 "Mon fils si t’avais un cerveau tu serais dangereux" - Je suppose que ça a du bon d'être écervelé 69 00:04:43,377 --> 00:04:58,614 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
PacShakur

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 11073
Favoris : 6
Album : The Marshall Mathers LP 2
Audio
Audio

Commentaires

JasonShady il y a plus de 4 années

Pour moi l'une des meilleurs de L'Album ! Perso je sur-kiff <3 Merci pour la traduction les gars.

Hadley il y a plus de 4 années

Enfin ! Je l'attendais celle-là.

curieux il y a plus de 4 années

Vous avez un vrai sens du teasing. Vous avez gardé les meilleurs sons pour la fin!!! Après ce morceau génial, à suivre rhyme and reason et love game alors ;)

Indicud33 il y a plus de 4 années

Merci pour la traduction, je l'attendais ! Vraiment le meilleur son de l'album !