Deja Vu - Eminem


1 00:00:01,215 --> 00:00:09,498 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:09,498 --> 00:00:14,096 (Paroles à 0 : 20) 3 00:00:21,313 --> 00:00:24,649 Alors que je tombe encore plus dans un état dépressif 4 00:00:24,649 --> 00:00:28,287 Je suis le premier candidat du genre à recevoir le traitement du toxicomane 5 00:00:28,287 --> 00:00:30,573 Ma pression artérielle est monté à un taux alarmant 6 00:00:30,573 --> 00:00:33,838 J'ai saisis une bouteille de Nyquill alors que je salive 7 00:00:33,838 --> 00:00:37,699 Ça commence avec du Nyquill, genre "je pense que je vais juste en goûter un peu" 8 00:00:37,699 --> 00:00:39,864 Quelques gorgées puis je progresse 9 00:00:39,864 --> 00:00:43,158 Vers une prescription plus violente appelée Valium, genre "ouais, ça le fait" 10 00:00:43,158 --> 00:00:46,185 Je commence par prendre une seule pillule, et finalement j'en prends huit 11 00:00:46,185 --> 00:00:49,026 J'ai maintenant besoin de me remplir l'estomac car j'ai pas mangé 12 00:00:49,026 --> 00:00:51,412 Je vais peut-être me faire un plat de nachos 13 00:00:51,412 --> 00:00:54,520 Et vous vous doutez que je mets beaucoup de choses en danger 14 00:00:54,520 --> 00:00:58,270 Regarde ma fille : "Maman quelque chose ne va pas avec Papa je crois ! 15 00:00:58,270 --> 00:01:00,043 Il recommence à être bizarre 16 00:01:00,043 --> 00:01:03,436 Il ne s'est pas rasé une fois de plus et il fait semblant de ne pas m'entendre 17 00:01:03,436 --> 00:01:05,784 Tout ce qu'il fait c'est manger des doritos 18 00:01:05,784 --> 00:01:09,904 Et il s'est endormi dans la voiture en lisant "Les Trois Mousquetaires" sur le siège arrière" 19 00:01:09,904 --> 00:01:11,756 Des fois je me sens si seul 20 00:01:11,756 --> 00:01:14,351 C'est comme si j'avais déjà pris cette route auparavant 21 00:01:14,351 --> 00:01:17,643 Si seul et ayant si froid, comme si quelque chose me reprenait 22 00:01:17,643 --> 00:01:20,130 Aussitôt que je rentre à la maison et ferme la porte 23 00:01:20,130 --> 00:01:24,673 Il y a comme un air de déjà vu, je voudrais quitter cet endroit 24 00:01:24,673 --> 00:01:26,929 Mais je ne peux pas et je ne le ferai pas 25 00:01:26,929 --> 00:01:28,806 J'essaie mais c'est un mensonge 26 00:01:28,806 --> 00:01:32,065 Car je ne le fais pas et pourquoi ? Je ne sais pas 27 00:01:32,065 --> 00:01:33,951 Qu'est-ce qu'une bière ? 28 00:01:33,951 --> 00:01:37,058 C'est le diable qui chuchote dans mon oreille, je suis sobre depuis une putain d'année 29 00:01:37,058 --> 00:01:39,736 Et cet enfoiré continue à me parler, je n'entends que lui 30 00:01:39,736 --> 00:01:42,122 "Allez Marshall on va regarder le match" 31 00:01:42,122 --> 00:01:46,494 Et peut-être que si je ne bois que la moitié, je ne serais qu'à moitié bourré pour la moitié du temps 32 00:01:46,494 --> 00:01:49,676 Qui est le cerveau derrière cette dernière phrase ? 33 00:01:49,676 --> 00:01:54,276 Pour avoir un demi verre de vin j'aurais que la moitié de ma tête, ça a l'air stupide ? 34 00:01:54,276 --> 00:01:56,611 Mais je n'ai jamais eu de problème avec l'alcool 35 00:01:56,611 --> 00:01:59,601 Attention au mur je vais sur le canapé 36 00:01:59,601 --> 00:02:02,801 J'ai raté le canapé et tombe comme une balle rebondissante 37 00:02:02,801 --> 00:02:05,698 Ce truc a dû m'assomer car je ne sens plus du tout le sol 38 00:02:05,698 --> 00:02:09,677 Qu'est-ce qu'il s'est passé la nuit dernière ? Et je suis où ? 39 00:02:09,677 --> 00:02:13,695 J'ai un mal de crâne, as-tu de la vicodine ? Pourquoi non ? 40 00:02:13,695 --> 00:02:16,661 Tous les sytèmes sont prêts à décoller, veuillez patienter 41 00:02:16,661 --> 00:02:19,733 Des fois je me sens si seul, je ne sais pas 42 00:02:19,733 --> 00:02:22,686 C'est comme si j'avais déjà pris cette route auparavant 43 00:02:22,686 --> 00:02:26,001 Si seul et ayant si froid, comme si quelque chose me reprenait 44 00:02:26,001 --> 00:02:28,839 Aussitôt que je rentre à la maison et ferme la porte 45 00:02:28,839 --> 00:02:33,437 Il y a comme un air de déjà vu, je voudrais quitter cet endroit 46 00:02:33,437 --> 00:02:35,482 Mais je ne peux pas et je ne le ferai pas 47 00:02:35,482 --> 00:02:37,221 J'essaie mais c'est un mensonge 48 00:02:37,221 --> 00:02:40,009 Car je ne le fais pas et pourquoi ? Je ne sais pas 49 00:02:40,009 --> 00:02:42,110 Je me prends une dose de vicodine 50 00:02:42,110 --> 00:02:45,367 Quelques semaines passent, ça ne me fait même plus planer 51 00:02:45,367 --> 00:02:47,882 Maitenant j'ai juste besoin de ne plus me sentir malade 52 00:02:47,882 --> 00:02:51,164 Je n'aurais même pas pris cette merde si DeShaun n'était pas mort 53 00:02:51,164 --> 00:02:54,217 Oh oui ça c'est une excuse, t'as perdu Proof donc tu te drogues 54 00:02:54,217 --> 00:02:57,222 Il y a des nouvelles règles, c'est cool si ça t'aide à tourner la page 55 00:02:57,222 --> 00:02:59,796 Il est midi, il n'y a pas de mal à se faire une petite sieste 56 00:02:59,796 --> 00:03:03,280 Qu'y a-t-il d'autre de neuf ? Peu importe qu'aurait fait Elvis à ma place ? 57 00:03:03,280 --> 00:03:05,494 Et me voilà 3 mois plus tard en rechute 58 00:03:05,494 --> 00:03:08,305 Je me défonce jusqu'à ce que les enfants rentrent de l'école 59 00:03:08,305 --> 00:03:10,906 Et depuis que je suis convaincu d'être insomniaque 60 00:03:10,906 --> 00:03:14,292 J'ai besoin de ces pillules pour dormir, je fais trois siestes par jour 61 00:03:14,292 --> 00:03:17,062 Juste pour être capable de fonctionner normalement la journée 62 00:03:17,062 --> 00:03:19,779 Un Ambien à chaque sieste, combien de valium, trois ? 63 00:03:19,779 --> 00:03:22,477 Et cela fera une bonne moyenne d'heures de sommeil 64 00:03:22,477 --> 00:03:25,455 Vous voyez pourquoi l'album n'est arrivé que maintenant 65 00:03:25,455 --> 00:03:28,151 Cela a pris quatre ans, juste pour sortir un album 66 00:03:28,151 --> 00:03:31,207 Tu vois toi et moi on a presque connu la même fin Heath 67 00:03:31,207 --> 00:03:35,012 Car à ce Noël là, vous vous souvenez de cette histoire de pneumonie ? C'était des conneries 68 00:03:35,012 --> 00:03:37,526 Vous pensez pas que c'était de la méthadone plutôt ? 69 00:03:37,526 --> 00:03:39,693 Tu les caches dans tes pornos 70 00:03:39,693 --> 00:03:43,307 Dans tes cassettes VHS, n'est-ce pas un endroit génial pour les cacher ? 71 00:03:43,307 --> 00:03:48,027 Donc tu peux mentir à Hailie, je vais mettre Whitney au lit, bonne nuit Alaina 72 00:03:48,027 --> 00:03:50,147 Je vais dans la chambre et ferme la porte 73 00:03:50,147 --> 00:03:54,321 Et me réveille dans une ambulance, ils me disent qu'ils m'ont trouvé sur le sol de la salle de bain 74 00:03:54,321 --> 00:03:56,934 Parfois je me sens si seul, je ne sais plus 75 00:03:56,934 --> 00:03:59,631 C'est comme si j'avais déjà pris cette route auparavant 76 00:03:59,631 --> 00:04:02,958 Si seul et ayant si froid, comme si quelque chose m'engloutissait 77 00:04:02,958 --> 00:04:05,518 Aussitôt que je rentre à la maison et ferme la porte 78 00:04:05,518 --> 00:04:10,314 Il y a comme un air de déjà vu, je voudrais quitter cet endroit vraiment 79 00:04:10,314 --> 00:04:12,219 Mais je ne peux pas et ne le ferai pas 80 00:04:12,219 --> 00:04:13,930 J'essaie mais c'est un mensonge 81 00:04:13,930 --> 00:04:16,372 Car je ne le fais pas et pourquoi ? 82 00:04:16,372 --> 00:04:18,714 Je ne sais simplement pas 83 00:04:20,664 --> 00:04:50,413 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
Inconnu

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 28948
Favoris : 3
Album : Relapse
Feat : Jay Z
Audio

Commentaires

Leaula il y a plus de 4 années

Tout t'y ai ! Des paroles super , un flow extraordinaire , du grand Eminem !

SewV il y a plus de 5 années

L'instru ne ressemble en rien a Must Be The Ganja.. Par contre.. Je trouve qu'elle ressemble étrangement au refrain de Cold Wind Blows.
Sinon c'est une de ces meilleurs de Relapse. Du flow des paroles.. Du Eminem quoi. Vite le 22 aout.

hovakiin il y a plus de 5 années

lourd!

Inconnu il y a plus de 6 années

oui, il parle de lui

Inconnu il y a plus de 6 années

Quand il dit : "tu vois toi et moi on a presque connu la même fin Heath" Il parle de Heath Ledger non ? (acteur qui joue le joker dans The Dark Knight et qui est mort après avoir consommé trop de médocs)

LittleEm il y a plus de 6 années

Bon ok, ça doit être moi ... x)

Inconnu il y a plus de 6 années

Je confirme, je trouve qu'elle se ressemble pas du tout

Inconnu il y a plus de 6 années

Elles ne se ressemblent pas vraiment

LittleEm il y a plus de 6 années

C'est moi ou Must Be The Ganja a presque la même instru. que celle ci ?..

erika il y a plus de 7 années

excellent ˆˆ

Inconnu il y a plus de 7 années

quelqu un de courageux pour traduire psycho eminem ft 50 cent ?

Inconnu il y a plus de 7 années

Grand merci AlexVice pour toutes ces traductions géniales c'est bien de pouvoir comprendre toutes les chansons de eminem & co c'est quand meme mieux que de necouter que les beats lol et c grace a vous que jai repris plaisir a ecouter du rap us encore merci !!

Inconnu il y a plus de 7 années

elle tue une vrai chanson de depressif

Inconnu il y a plus de 7 années

Merci AlexVice !

Inconnu il y a plus de 7 années

J'attaques Rain man et My first single de Encore, je les posterais d'ici vendredi soir.

Inconnu il y a plus de 7 années

j'irai pas jusque làƒÆ’ mais c'est quand même extra comme d'heb' =D

Inconnu il y a plus de 7 années

Très bonne chanson j'adore. Et je pense qu'il a dit M&M's pour rire enfin j'espère.
(M and M pour [M]arshall [M]athers on ne sais jamais si ce n'est pas pour rire je le dis)

Inconnu il y a plus de 7 années

J'espere que tu crois pas vraiment que le nom de Eminem vient de la marque M&M's

Inconnu il y a plus de 7 années

Une des meilleures de M&M's pour moi ;)

Inconnu il y a plus de 7 années

j'adore cette chanson, sûrement ma préférée!!