Detroit Vs Everybody - Eminem


1 00:00:01,008 --> 00:00:03,913 Dis-leur qu'ils peuvent venir chercher la guerre 2 00:00:03,913 --> 00:00:06,835 J’aime ma ville, j’ai juste envie d’une petite guerre 3 00:00:06,835 --> 00:00:09,754 Ils me saluent mais ils ne sont pas prêt pour une guerre 4 00:00:09,754 --> 00:00:11,538 Détroit contre tout le monde 5 00:00:11,538 --> 00:00:14,443 J’ai croqué la pomme pourrie sur l’arbre empoisonné 6 00:00:14,443 --> 00:00:18,300 Des filles m’envoient des mails pour se faire remarquer mais tout ça change très vite 7 00:00:18,300 --> 00:00:22,936 S’il se moque de moi il risque de pleuvoir des bombes et pas que sur les bords de mer 8 00:00:22,936 --> 00:00:27,405 S’il veut voir si c’est un vrai gangster qu’il vienne me voir et il le découvrira très vite 9 00:00:27,405 --> 00:00:29,836 Il doit bien avouer qu’il n’est pas au niveau 10 00:00:29,836 --> 00:00:33,847 Je lui réponds convenablement avec un doigt autour de mon testeur de diamant 11 00:00:33,847 --> 00:00:36,465 Le même soldat, c’est moi et seulement moi 12 00:00:36,465 --> 00:00:40,029 Je balance mon autobiographie un peu partout en Range Rover 13 00:00:40,029 --> 00:00:41,757 C’est pas le Texas ici 14 00:00:41,757 --> 00:00:44,692 Tu penses à faire la paix, on pense à la gueule de Lark Voorhies 15 00:00:44,692 --> 00:00:48,855 Avec mes deux Desert Eagles dans ma Dodge Aries, je pourrais aussi bien rouler en ambulance 16 00:00:48,855 --> 00:00:53,167 Ils défouraillent comme le pantalon à MC Hammer alors appelle ça une rivalité fraternelle 17 00:00:53,167 --> 00:00:55,446 Je prends sa vie, appelle ça un vol impardonnable 18 00:00:55,446 --> 00:01:00,878 Un sage m’a dit qu’alimenter la rancune c’est comme laisser quelqu’un vivre à l'intérieur de ta tête gratuitement 19 00:01:00,878 --> 00:01:03,642 Ouais mais j’ai pas le temps d’expulser tous ces clowns 20 00:01:03,642 --> 00:01:06,747 Vous étiez tous des salopes mais c’est pas mes affaires 21 00:01:06,747 --> 00:01:12,345 Je marche dans mon quartier, je n'ai connu que des obstacles, voilà pourquoi je surmonte tous mes échecs 22 00:01:12,345 --> 00:01:15,718 J’ai une question : Veux-tu vivre ou mourir ? 23 00:01:15,718 --> 00:01:20,104 Mec je veux pas la moitié, je veux le game tout entier 24 00:01:20,104 --> 00:01:22,842 100% pour moi et rien d’autre 25 00:01:22,842 --> 00:01:28,492 Bienvenue à Détroit, là où même si t’obtiens une promotion les balles viendront siffler dans tes oreilles 26 00:01:28,492 --> 00:01:31,614 Mais pour moi ça reste sûr, je serais nul en tant qu’arbitre 27 00:01:31,614 --> 00:01:33,804 Je me sers du beat comme d’un journal intime 28 00:01:33,804 --> 00:01:36,853 Je serais offensé si tu ne repassais pas mes sons une deuxième fois 29 00:01:36,853 --> 00:01:39,522 Je me suis fait tout seul, j’ai jamais eu besoin de votre argent 30 00:01:39,522 --> 00:01:41,479 Je demande pas, je prends 31 00:01:41,479 --> 00:01:44,578 Mon pote voulait une Chevy alors je l’ai mis dans une Corvette 32 00:01:44,578 --> 00:01:47,628 Je suis si loyal que tout ce que je fais c’est ramener de l’argent 33 00:01:47,628 --> 00:01:50,063 Si j’ai la balle en main alors elle est dans le panier 34 00:01:50,063 --> 00:01:52,509 Je suis un vrai mur, tu peux pas me faire un dunk 35 00:01:52,509 --> 00:01:55,329 Je suis Mr Big Shot, ces salopes se bourrent la gueule avec moi 36 00:01:55,329 --> 00:01:58,679 Je suis sur-respecté et ma mère est maintenant surprotégée 37 00:01:58,679 --> 00:02:01,186 Je suis dans le futur, j’en suis déjà à ma salope d’après 38 00:02:01,186 --> 00:02:03,849 J’écoutais 50Cent 50 fois par jour 39 00:02:03,849 --> 00:02:06,490 J’étais en seconde et j’ai l’impression que c’était hier 40 00:02:06,490 --> 00:02:09,076 Essayant de me faire de l’argent de 50 manières différentes 41 00:02:09,076 --> 00:02:12,071 J’avais 50$, maintenant y a 50 nuances différentes dans mon placard 42 00:02:12,071 --> 00:02:16,592 26 ans et j’ai déjà vécu une vie entière plus d’une fois, parti de rien jusqu’aux Grey Poupons 43 00:02:16,592 --> 00:02:19,368 Dans l’église essayant de sauver ce que je peux 44 00:02:19,368 --> 00:02:23,112 Avec ce que je balance tous les jours je monte en puissance et les enjeux sont élevés 45 00:02:23,112 --> 00:02:28,167 Mes potes sont encore surpris à chaque nouvelle ligne, ils m’appellent genre “T’en as pas encore écrit une autre ? ” 46 00:02:28,167 --> 00:02:30,147 On a galéré pendant des années 47 00:02:30,147 --> 00:02:34,063 Je sais que ça a pris plus de 9 mois mais merde tout arrive en temps voulu 48 00:02:34,063 --> 00:02:36,357 J’ai fumé mon joint en rêvant de devenir comme les Beatles 49 00:02:36,357 --> 00:02:38,887 Je ne veux pas mais je dois prendre sur moi 50 00:02:38,887 --> 00:02:42,216 Surtout quand tu vis dans un endroit où tout le monde a une arme 51 00:02:42,216 --> 00:02:45,006 C’est juste la 1ère partie alors attends la suite 52 00:02:45,006 --> 00:02:47,832 Dis-leur qu'ils peuvent venir chercher la guerre 53 00:02:47,832 --> 00:02:50,788 Je jure que j’aime ma ville, j’ai juste envie d’une petite guerre 54 00:02:50,788 --> 00:02:53,476 Ils me saluent mais ils ne sont pas prêt pour une guerre 55 00:02:53,476 --> 00:02:55,256 Détroit contre tout le monde 56 00:02:55,256 --> 00:02:58,150 Je viens de ces rues où ils ont soifs et meurent de faim 57 00:02:58,150 --> 00:03:00,824 A une note près d’échouer, c’est pour ça qu’ils l’appellent “D” 58 00:03:00,824 --> 00:03:03,566 Sans doute la raison pour laquelle je reste honnête 59 00:03:03,566 --> 00:03:06,079 Rejeté par l’école mais honoré par la rue 60 00:03:06,079 --> 00:03:08,751 Je viens de Linwood, ces jeunes viendront te chercher 61 00:03:08,751 --> 00:03:12,096 Te mettront un sac sur la tête et tu finiras au fond de Grand River 62 00:03:12,096 --> 00:03:15,121 Vous pensez que votre quartier est plus chaud mais je me permet d’être contre 63 00:03:15,121 --> 00:03:17,573 Je connais quelques mecs qui tueraient pour une bière et un cigare 64 00:03:17,573 --> 00:03:19,880 Un flingue dans ta bouche et tout le monde t'oublie 65 00:03:19,880 --> 00:03:23,136 Paraît que ma ville est plus hard que deux grosses qui font le ciseau 66 00:03:23,136 --> 00:03:25,679 Je suis un vétéran alors j’enlève ma veste letterman 67 00:03:25,679 --> 00:03:28,618 J’avais des Ak juste devant Kettering sans jamais y entrer 68 00:03:28,618 --> 00:03:30,676 Je crache un poumon, 313 là d’où je viens 69 00:03:30,676 --> 00:03:33,437 Le Xanax m’a rendu aveugle comme le fils à Bernstein 70 00:03:33,437 --> 00:03:36,063 Quiconque essayant de nous copier recevra une balle 71 00:03:36,063 --> 00:03:39,313 C’est nous contre eux, Détroit contre tout le monde 72 00:03:39,313 --> 00:03:44,383 Récemment c’est redevenu moi contre le monde comme ça l’était avant que ma vie ne devienne un film 73 00:03:44,383 --> 00:03:46,823 Et ils utilisent mes putains d’origines pour me rabaisser 74 00:03:46,823 --> 00:03:51,556 Mais j’ai fait sauter le couvercle de ces antalgiques et ça m’a permis d’aller tellement mieux 75 00:03:51,556 --> 00:03:54,541 Si je devais recommencer, j’aurais même pas besoin d’un script 76 00:03:54,541 --> 00:03:58,747 J’ai fait ça pour la radio, suce ma bite mais sache que je n’écrirai jamais de texte baclés 77 00:03:58,747 --> 00:04:01,455 Mon côté mainstream et mon talent ont fait de moi le meilleur 78 00:04:01,455 --> 00:04:04,446 Je rêvais tous les jours que je finirais par être le plus grand 79 00:04:04,446 --> 00:04:08,745 Je me suis juré que je resterais fidèle à la rue, je suis fou mais reste authentique 80 00:04:08,745 --> 00:04:13,080 Ne m’obligez pas à voler une caravane pour y mettre mes potes et aller jusqu’au concessionnaire Mercedes 81 00:04:13,080 --> 00:04:17,190 De retour et vous attendez que je redevienne qui j’étais mais pourquoi je ferais ça ? 82 00:04:17,190 --> 00:04:21,157 Je suis Adrian Peterson et sur le beat je claque comme il l’a fait 83 00:04:21,157 --> 00:04:23,435 Détroit ! Je ne pourrais jamais la quitter 84 00:04:23,435 --> 00:04:25,602 J’en ai marre d’être traité comme une star 85 00:04:25,602 --> 00:04:28,689 Je sais pourquoi ils ont arrêté de m’appeler pour faire des Cypher 86 00:04:28,689 --> 00:04:30,774 Je ne voudrais pas m’affronter non plus 87 00:04:30,774 --> 00:04:35,845 Apparemment j’ai atteint le paroxysme, 180° et 15 ans pour faire mon sol en bois de cèdre 88 00:04:35,845 --> 00:04:40,169 Ils en prennent plus qu’ils ne peuvent en mâcher comme s’ils avaient la bouche pleine ou comme Lorena avec deux pénis 89 00:04:40,169 --> 00:04:42,492 Une ingéniosité pleine de haine, c'est l'inconvénient 90 00:04:42,492 --> 00:04:47,591 Quand je la partage avec vous ils pensent vous avoir protégé alors que c’est sûrement reparti pour un autre hiver 91 00:04:47,591 --> 00:04:52,275 Il fait si froid à Détroit, mais cela n’a-t-il pas fait de moi le grand méchant blond ? 92 00:04:52,275 --> 00:04:56,013 On en a marre d’être pris pour des underdogs, ne m’obligez pas à détacher ce Pitbull 93 00:04:56,013 --> 00:05:00,113 On pourrait croire que je tire un peu sur ta laisse ou que je le dis juste pour jouer avec toi 94 00:05:00,113 --> 00:05:02,038 Mais Shady est toujours un tueur de femme 95 00:05:02,038 --> 00:05:05,396 Depuis le jour où j’ai attaqué la babysitter avec un épluche patate 96 00:05:05,396 --> 00:05:07,072 Pour ensuite écraser sa tête 97 00:05:07,072 --> 00:05:12,053 C’est comme un autre avion entrant dans le triangle des bermudes Ukrainien en espérant faire une bonne descente 98 00:05:12,053 --> 00:05:14,787 Attendre quelqu’un qui n’est pas affilié pourrait être dangereux 99 00:05:14,787 --> 00:05:17,240 Tu t'es arrangé avec ces gangsters avant de venir ? 100 00:05:17,240 --> 00:05:20,842 S’ils nous mentionnent dis-leur qu'ils peuvent venir chercher la guerre 101 00:05:20,842 --> 00:05:23,616 Je jure que j’aime ma ville, j’ai juste envie d’une petite guerre 102 00:05:23,616 --> 00:05:26,627 Ils me saluent mais ils ne sont pas prêt pour une guerre 103 00:05:26,627 --> 00:05:28,564 Détroit contre tout le monde 104 00:05:28,564 --> 00:05:32,414 Hé mec, c’est le parrain Trick Trick 105 00:05:32,414 --> 00:05:35,684 Soit tu roules avec nous soit on te roule dessus 106 00:05:35,684 --> 00:05:38,539 Ça signifie Détroit contre tout le monde ! 107 00:05:38,539 --> 00:05:46,772 Hé Em’ laisse-moi ramener cette instru dans le quartier pour faire profiter ces petits jeunes de ce remix 108 00:05:46,772 --> 00:05:48,792 Détroit ! 109 00:05:50,959 --> 00:06:00,214 @TraduZic

Vidéo Buddle
Traduction
AleXToTheZ

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 22837
Favoris : 11
Album : Shady XV
Feats : Royce Da 5 9 Big Sean Danny Brown Trick Trick DeJ Loaf
Audio
Clip

Commentaires

erika il y a plus de 3 années

Sympa ce morceau ;-) merci pour la trad ;-)

fandemusique il y a plus de 3 années

Ce commentaire est masqué: Pas de traduction sur demande

Elisa il y a plus de 3 années

Ça serait bien qu'ils traduisent Dej Loaf aussi y a aucune chanson d'elle

555 il y a plus de 3 années

sa c'est sur c'est une stars sur traduzic ! y'en aura T'inquiètes pas ils traduisent toujours Eminem lol !

LilQueen9 il y a plus de 3 années

Merci pour la trad !! Je kiff ce son, parfait.

rusher-mito il y a plus de 3 années

obie trice a fais un remix de cette musique en utilisant la musique de the walking dead bonne ecoute ^^

Calalin il y a plus de 3 années

T'inquiètes pas ils traduisent toujours Eminem ;)
Et l'album est dispo depuis hier sur le net ;)

THYRATOPS il y a plus de 4 années

Pouvez vous traduire " Twisted" qui viens de sortir? C'est une tuerie et j'aimerais comprendre les paroles? Merci d'avance.

ALDO896 il y a plus de 4 années

Parfait **
Pouvez vous traduire le freestyle qui viens de sortir the cypher svp ?

Calalin il y a plus de 4 années

Je m'attendais à ça mais j'avoue être un peu déçu des lyrics... Vu la situation actuelle à Détroit, je m'attendais à ce que ça soit un peu plus conscient ^^

Après, c'est super bien écrit y a rien à dire :)

Merci pour la trad' Alex ;)

SlimShadyFr il y a plus de 4 années

merci pour la traduction , encore une fois j'adhère à l'instrumental ainsi que les paroles :)

Dadda il y a plus de 4 années

Parfait, je l'attendais *_*
Merci pour ce beau boulot!

Calalin il y a plus de 4 années

Yessss enfin je l'attendais, je regarde ça dès que je peux :)