Evil Twin - Eminem


1 00:00:01,125 --> 00:00:10,680 J’essaie de voir la différence mais je crois que les lignes commencent à devenir floues 2 00:00:10,680 --> 00:00:15,312 Je suis dans un étrange endroit, j’ai l’impression d’être Ma$e quand il a arrêté le rap 3 00:00:15,312 --> 00:00:17,836 J’ai l’impression d’être enfermé avec des contraintes 4 00:00:17,836 --> 00:00:22,921 Je souris à chaque étranger car dans ma tête je suis en train de lui réarranger sa face 5 00:00:22,921 --> 00:00:26,228 Je dois me calmer car mon rythme de travail est dangereux 6 00:00:26,228 --> 00:00:29,463 Je ne peux pas libérer ma colère mais je remercie cette peur 7 00:00:29,463 --> 00:00:35,904 J’ai arrêté de sortir avec des cruches et j’ai commencé à lentement les rôtir car c’est à cause d’elles que ma rage a commencé 8 00:00:35,904 --> 00:00:41,506 J’emmerde ce que tu ressens, j’ai l’impression de jouer pour les Saints, je veux juste vous blesser en visant les jambes 9 00:00:41,506 --> 00:00:45,588 Puis je vise toutes les copies de Kayne, Jay, Wayne et Drake 10 00:00:45,588 --> 00:00:48,498 Je suis frustré car N’Sync n’existe plus 11 00:00:48,498 --> 00:00:51,392 Et je ne peux plus insulter les Backstreet Boys 12 00:00:51,392 --> 00:00:54,763 Je vais me mettre à fond dans ce rap peu importe les retombées 13 00:00:54,763 --> 00:00:58,082 Je suis fait pour les battles : énerve-toi et j’agite la foule 14 00:00:58,082 --> 00:01:03,790 La baston commence donc prépare ton arsenal, fais attention aux tabourets qui volent et miroirs brisés 15 00:01:03,790 --> 00:01:06,482 J’arrêterai que quand le bocal à jurons sera rempli 16 00:01:06,482 --> 00:01:10,682 "Tu as arrêté d’appeler toutes les femmes salopes mais tu as oublié Sarah, Marshall" 17 00:01:10,682 --> 00:01:12,304 Oh désolé, salope 18 00:01:12,304 --> 00:01:15,970 A mon prochain procès j’arriverai à poil sous le costume de la justice 19 00:01:15,970 --> 00:01:19,166 Le juge dira : “Joli, combien ça t’a coûté ? 20 00:01:19,166 --> 00:01:23,369 T’as de la chance que je ne te saute pas dessus, tu es trop sexy 21 00:01:23,369 --> 00:01:27,172 Tu es si juteux Marshall que je devrais commencer à t’appeler “Jus” 22 00:01:27,172 --> 00:01:30,350 Car tout ce que tu fais c’est cracher ces paroles non-stop 23 00:01:30,350 --> 00:01:32,227 “Jumeau diabolique à ton tour” 24 00:01:32,227 --> 00:01:35,653 Je pense que les gens peuvent changer, mais uniquement pour le pire 25 00:01:35,653 --> 00:01:38,638 Je pourrais changer le monde mais je préfère faire ce couplet 26 00:01:38,638 --> 00:01:47,274 Je suis si satanique que les magasins de CD paniquent car ils ne peuvent pas censurer mes insultes et c’est pire quand ils essaient 27 00:01:47,274 --> 00:01:53,204 Ces gamins sont comme des perroquets, ils courent dans la maison comme des terroristes en criant : “Putain, merde, putain” 28 00:01:53,204 --> 00:01:59,267 Je suis un adulte qui a une arrogance enfantine, dès que j’ai percé je me suis dit : “je m’en tape du mérite” 29 00:01:59,267 --> 00:02:01,076 Je préfère insulter 30 00:02:01,076 --> 00:02:05,248 Déjà à mon 1er album les filles étaient du genre : “Il a de beaux yeux” 31 00:02:05,248 --> 00:02:07,265 Mais ma bouche est un vrai cauchemar 32 00:02:07,265 --> 00:02:12,190 Depuis mes débuts tu penses faire parti de mon succès et les rageux pensent plutôt le contraire 33 00:02:12,190 --> 00:02:19,360 J’écoute et je revisite mes vieux albums le plus souvent possible pour être inspiré par le meilleur de la compétition 34 00:02:19,360 --> 00:02:22,247 Sur des bonnes intrus je pose toutes sortes de rimes 35 00:02:22,247 --> 00:02:27,916 Je suis un génie qui en a marre de ses rimes et ça définit plutôt bien où j’en suis maintenant 36 00:02:27,916 --> 00:02:31,199 Je pense que je vais frapper en premier et ignorer les réponses 37 00:02:31,199 --> 00:02:35,471 Les ténèbres s’approchent de nouveau 38 00:02:35,471 --> 00:02:41,903 On contrôle mon stylo, ce n’est pas moi mais mon jumeau maléfique 39 00:02:41,903 --> 00:02:47,333 Ce n’est qu’un ami qui revient de temps à autre 40 00:02:47,333 --> 00:02:53,103 Donc ne m’accusez pas, accusez mon jumeau maléfique 41 00:02:53,103 --> 00:02:56,644 Bon retour sur la terre des vivants mon ami 42 00:02:56,644 --> 00:02:58,874 Tu t’es assoupi un moment 43 00:02:58,874 --> 00:03:01,682 Donc il reste qui ? Lady Gaga ? Bieber ? 44 00:03:01,682 --> 00:03:05,344 J’emmerde Christina ainsi que Jessica Simpson et Alba 45 00:03:05,344 --> 00:03:08,858 Mes albums sont encore plus malade qu’une angine fièvreuse 46 00:03:08,858 --> 00:03:12,877 Donc donne-moi du Chloraseptic, Excedrin, Aleve et du Tylenol 47 00:03:12,877 --> 00:03:17,260 J’ai l’impression de brûler alors que je suis congelé dans ce lit comme Heather Ledger 48 00:03:17,260 --> 00:03:22,755 Sur ma lettre de suicide qui est à peine lisible tu peux lire que c’est signé par “The Joker” 49 00:03:22,755 --> 00:03:28,611 Lorena m’a dit que je ne pourrais jamais la quitter ou bien elle me coupera ma saucisse 50 00:03:28,611 --> 00:03:31,582 Je m’en fous, je donnerais ma bite pour cette chatte 51 00:03:31,582 --> 00:03:35,004 Je serais Jerry Mathers et je partirais en tant que castrat 52 00:03:35,004 --> 00:03:37,994 Je leurs coupe les seins car elles ont essayé de jouer 53 00:03:37,994 --> 00:03:40,193 Mon Dieu, je suis enragé Jésus 54 00:03:40,193 --> 00:03:43,216 C’est devenu définitif depuis mon adresse au 19946 Dresden 55 00:03:43,216 --> 00:03:47,007 Ma destinée a été mise en route quand j’ai rencontré DeShaun à Osborn 56 00:03:47,007 --> 00:03:48,843 J’ai jamais été jusqu’à la fac 57 00:03:48,843 --> 00:03:50,911 Je voulais sécher les cours pour le rap 58 00:03:50,911 --> 00:03:53,931 Je lavais les sols et je faisais des hamburgers 59 00:03:53,931 --> 00:03:56,789 Mais j’écrivais des rimes pour avoir leur respect 60 00:03:56,789 --> 00:04:00,511 Ils s’endormaient mais je les ai réveillé et je leur ai donné du pop corn 61 00:04:00,511 --> 00:04:06,069 Maintenant j’ai amené le hip-hop à son meilleur niveau depuis l’époque où N.W.A faisait trembler mes vitres 62 00:04:06,069 --> 00:04:10,519 Je klaxonnais en criant “Fuck the police” comme si c’était un porno 63 00:04:10,519 --> 00:04:14,364 J’emmerde ton top 5 car je suis dans le top 4 64 00:04:14,364 --> 00:04:17,603 Et ça inclut Biggie, 2Pac et mon jumeau maléfique 65 00:04:17,603 --> 00:04:20,676 Et à ton avis qui est à la 3ème et 4ème place ? 66 00:04:20,676 --> 00:04:23,330 Malgré que je sois fou ce n’est rien comparé à lui 67 00:04:23,330 --> 00:04:26,750 Je suis taré mais encore une fois qui veut entendre uniquement Eminem ? 68 00:04:26,750 --> 00:04:28,915 Personne n’est aussi taré que Slim 69 00:04:28,915 --> 00:04:31,913 Jumeau maléfique rappelez-moi votre nom ? 70 00:04:31,913 --> 00:04:33,242 Salut - PD 71 00:04:33,242 --> 00:04:39,213 Regarde qui est de retour avec un crabe dans le cul comme si un homard, 2 lapins et une peluche étaient rentrés là 72 00:04:39,213 --> 00:04:41,850 Tu es au courant que je n’ai pas toutes mes cases 73 00:04:41,850 --> 00:04:44,270 Je suppose que c’est pour ça que je suis un accroc 74 00:04:44,270 --> 00:04:46,807 R.I.P Whitney, Jésus je viens de m’en rappeler 75 00:04:46,807 --> 00:04:49,454 Je devrais appeler la police pour venir m’embarquer 76 00:04:49,454 --> 00:04:55,090 Car je suis tellement malade d’être aussi sincère, j’aimerais que quelqu’un m’accepte dans un hôpital psychiatrique avec Britney 77 00:04:55,090 --> 00:05:01,055 Oh LMFAO non c’est pas possible, Jose Baez ne pourrait pas battre ce rap ni OJ Simpson 78 00:05:01,055 --> 00:05:03,630 Mon dieu, je suis déchaîné comme Casey Anthony 79 00:05:03,630 --> 00:05:09,182 Hey ho, on dirait que j’essaie de chanter comme dans le refrain de “Hip Hop Hooray” 80 00:05:09,182 --> 00:05:13,592 Mais non je crie juste que ton cul est aussi gros qu’une table de mixage 81 00:05:13,592 --> 00:05:17,879 Si je te prends par là plutôt que ta bouche alors lève ton cul 82 00:05:17,879 --> 00:05:21,559 Tu préfères aller danser ou faire un bowling ? 83 00:05:21,559 --> 00:05:26,917 Pourquoi tu essaies de me tenir la main ? Tu crois que je veux une copine parce que je suis célibataire ? 84 00:05:26,917 --> 00:05:30,286 Change de chaîne, tu n’as pas la télécommande pour me contrôler 85 00:05:30,286 --> 00:05:32,789 Je suis vulnérable que quand je bande 86 00:05:32,789 --> 00:05:35,600 Si Superman essaie de me niquer ça ne fera pas mal 87 00:05:35,600 --> 00:05:38,206 N’essaie pas de me réparer, je suis cassé 88 00:05:38,206 --> 00:05:41,994 Tout comme toi mais tu es fauché car tu ne travailles pas 89 00:05:41,994 --> 00:05:44,902 Si on met les conneries de côté je suis excellent 90 00:05:44,902 --> 00:05:47,707 Shady est encore en moi avec les cheveux décolorés 91 00:05:47,707 --> 00:05:52,456 Lorsque je vous avais présenté mon côté sombre toutes les critiques allaient sur lui 92 00:05:52,456 --> 00:05:55,578 Mais on est la même personne, salope 93 00:05:55,578 --> 00:06:07,717 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
Anais

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 11020
Favoris : 9
Album : The Marshall Mathers LP 2
Audio
Audio

Commentaires

Freysheur il y a plus de 4 années

Surement la meilleure de l'album avec Bad Guy, le reste est pas terrible, là c'est LE Eminem que tout le monde veut, le vrai, qui détruit tout sur son passage, dommage que l'album soit différent

YoshiKim il y a plus de 4 années

A part Tupac , aucun rappeur ne peut rivaliser avec Eminem! Ce n'est que mon avis.

WilliamTrad il y a plus de 4 années

Je trouve qu'il y a quelque chose à retenir dans cette chanson. 0:42, Eminem défend Kanye West, Jay-Z, Lil Wayne et Drake, c'est un point à retenir.

hard-life il y a plus de 4 années

puissant em là :)

VBK il y a plus de 4 années

Merci pour les comm' ça fait toujours plaisir.

Un détail dans la trad' qu'on n'a pas ajouté à la synchro : A 1m45 il dit "Ils ne peuvent pas censurer mes insultes et c’est pire quand ils essaient". Pour censurer un mot la technique est en général de l'inverser comme un retour en arrière sur une cassette ou un vinyle. Là on peut entendre que "Shit, moherfucker" en écoute normale devient "Rape your mother, kill your parents" lorsque c'est inversé.
D'où le "Ils ne peuvent pas censurer mes insultes et c’est pire quand ils essaient"

blackwolf il y a plus de 4 années

pfffffff merci vbk et anaïs, eminem et slim kick l'instru
i like this dope

Bipo-Schizo il y a plus de 4 années

Merci pour la traduction! J'attends avec impatience que que "love game" sera traduite! :)

Burrows91 il y a plus de 4 années

Une des seuls que j'écoute encore de temps en temps de l'album hors ceux des bonus que je trouve excellente

AsapLamar il y a plus de 4 années

Merci de la traduction !
Moi je prie pour que ça soit Love game je vérifie tout les jours en attendant qu'elle soit traduite j'espère qu'elle sera faites bientôt T_T
Merci en tout cas!

Deep Calm il y a plus de 4 années

Enfin! Je l'attendais vraiment celle-là! La prochaine d'Em' ça pourrais être Brainless ou Groundhog Day, mais j'aime bien aussi les paroles de So Far et Love Game... En gros il en reste quand même pas mal à traduire ;)