Guts Over Fear - Eminem


1 00:00:01,007 --> 00:00:07,007 (Commence à 0 : 20) 2 00:00:20,005 --> 00:00:26,999 On dirait que la fin est proche, mais putain qu’est-ce que je vais faire ? 3 00:00:26,999 --> 00:00:33,161 Il est trop tard pour tout recommencer, c’est tout ce que je sais 4 00:00:33,161 --> 00:00:38,207 Parfois j’ai l’impression que ma vie se résume à trouver de nouvelles rimes pour cette même vieille chanson 5 00:00:38,207 --> 00:00:41,498 Et c’est comme ça depuis l’époque de “My Name Is” 6 00:00:41,498 --> 00:00:46,758 J’ai cru que j’avais perdu la cote car quand ça n'allait pas on me mettait tout sur le dos 7 00:00:46,758 --> 00:00:50,440 Les médias m’ont collé l’étiquette d’un Genghis Kahn des temps modernes 8 00:00:50,440 --> 00:00:53,142 J’ai essayé de leur dire que ce n’était qu’un jeu 9 00:00:53,142 --> 00:00:55,434 Gangster ? Non j’ai des couilles c’est tout 10 00:00:55,434 --> 00:00:59,839 J’ai dû changer de style car ils m’ont attaqué en disant que je ressemblais trop à AZ et Nas 11 00:00:59,839 --> 00:01:03,316 Mais tout ça s’est arrêté lorsque je leur ai montré qui j'étais vraiment 12 00:01:03,316 --> 00:01:06,302 Et j’avais vraiment en tête que je ne réussirais jamais 13 00:01:06,302 --> 00:01:08,921 J’ai dû me défaire de tout ce que j’avais appris 14 00:01:08,921 --> 00:01:11,105 Comme : “Suis-je vraiment à ma place ici ? " 15 00:01:11,105 --> 00:01:15,705 "Je veux juste apporter ma contribution mais est-ce que je devrais sortir les crocs ? " 16 00:01:15,705 --> 00:01:20,945 Je ne veux pas paraître ingrat ou manquer de respect au rap mais des fois tu dois accepter une défaite 17 00:01:20,945 --> 00:01:23,728 Et regarder les gens te le rappeler à chaque fois 18 00:01:23,728 --> 00:01:28,003 Mais continue, tu es seul contre tous donc tu sais qu’ils vont parler 19 00:01:28,003 --> 00:01:31,214 Vaut mieux trouver un moyen de leur prouver qu’ils ont tort et vite 20 00:01:31,214 --> 00:01:33,957 J’ai l’impression de l’avoir déjà dit des milliards de fois 21 00:01:33,957 --> 00:01:37,043 Combien de fois je peux dire la même chose tout en changeant la rime ? 22 00:01:37,043 --> 00:01:39,823 Y a-t-il quelqu’un pour comprendre mon histoire ? 23 00:01:39,823 --> 00:01:44,454 Je suppose que tu t’es déjà senti comme moi à l’époque où j’avais peur de tout 24 00:01:44,454 --> 00:01:47,276 Peur de faire le moindre son 25 00:01:47,276 --> 00:01:50,741 Peur de ne pas réussir à m’en sortir 26 00:01:50,741 --> 00:01:53,666 Une peur incomparable 27 00:01:53,666 --> 00:01:57,544 Et je ne voulais pas y retourner encore une fois 28 00:01:57,544 --> 00:02:01,054 Mais le pouvoir d’un homme énervé te fera taire 29 00:02:01,054 --> 00:02:04,672 Avec tous ces pièges, l’amour n’existe plus 30 00:02:04,672 --> 00:02:11,389 J’ai plus d’excuses à te donner, me voilà et je ne fuirai pas 31 00:02:13,081 --> 00:02:19,658 Je prends mon courage à deux mains, le moment est arrivé 32 00:02:19,658 --> 00:02:26,400 Je prends mon courage à deux mains, je ne céderai pas 33 00:02:26,400 --> 00:02:32,781 Celle-ci est pour toutes les fois où tu m’as mis à terre 34 00:02:32,781 --> 00:02:38,943 Je prends mon courage à deux mains 35 00:02:38,943 --> 00:02:42,428 On dirait que la fin est proche 36 00:02:42,428 --> 00:02:45,995 Mais putain qu’est-ce que je vais faire ? 37 00:02:45,995 --> 00:02:51,981 Il est trop tard pour tout recommencer, c’est tout ce que je sais 38 00:02:51,981 --> 00:02:55,695 J’étais dans la même situation, juste un père solitaire 39 00:02:55,695 --> 00:02:58,809 Tu te détestes mais as-tu lutté pour trouver ta place dans ce monde ? 40 00:02:58,809 --> 00:03:00,845 La douleur se transforme alors en rage 41 00:03:00,845 --> 00:03:05,161 Mais elle ne m’a servi à rien jusqu’au jour où j’ai appris à l’utiliser dans mes chansons 42 00:03:05,161 --> 00:03:07,867 C’est à partir de là que j’ai pu déverser mon art 43 00:03:07,867 --> 00:03:15,069 Mais il y avait beaucoup de choses bizarres et le pire c’est quand j’ai arrêté de dire que j’en avais quelque chose à foutre, les rageux ont alors apprécié mon art 44 00:03:15,069 --> 00:03:17,911 Et ça m’a brisé le coeur quand j’ai vu toute la douleur que j’ai causée 45 00:03:17,911 --> 00:03:21,845 Mais qu’est-ce que je vais faire quand la rage ne sera plus là ? Tout s’arrêtera 46 00:03:21,845 --> 00:03:25,322 Je n’aurais alors plus aucun moyen d’exprimer mes émotions 47 00:03:25,322 --> 00:03:28,206 Juste quelques chansons que j’ai faites pour m’amuser 48 00:03:28,206 --> 00:03:31,073 Aujourd’hui j’en suis à recycler d’anciennes chansons 49 00:03:31,073 --> 00:03:34,904 Mais je préférerais faire un “Not Afraid 2” plutôt qu’une suite à “We Made You” ! 50 00:03:34,904 --> 00:03:39,073 Je ne veux pas donner l’impression d’être indulgent quand je parle de mes hauts et de mes bas 51 00:03:39,073 --> 00:03:41,468 C’est juste que dernièrement j’ai ouvert les yeux 52 00:03:41,468 --> 00:03:44,738 Je t’ai donné quelques outils pour que tu deviennes plus fort 53 00:03:44,738 --> 00:03:48,501 Pour que tu gardes la tête haute quand tu passes par là où je suis passé 54 00:03:48,501 --> 00:03:51,585 Je souffre mais j'essaye de trouver un équilibre 55 00:03:51,585 --> 00:03:57,014 Mon parcours n’a pas été facile mais je remercie ma mère qui a fait naître la Shady-mania 56 00:03:57,014 --> 00:04:01,782 Au moins j’ai pu quitter la maison familiale pour trouver ma place dans le monde 57 00:04:01,782 --> 00:04:05,709 Cette musique est pour tous ceux qui rêvent d’êtres acceptés un jour 58 00:04:05,709 --> 00:04:09,667 Je le représente lui ou elle, tu es la raison de cette chanson 59 00:04:09,667 --> 00:04:12,441 N’aie plus peur de dire ce que tu as à dire 60 00:04:12,441 --> 00:04:15,395 A partir d’aujourd’hui laisse les gens parler 61 00:04:15,395 --> 00:04:18,226 Et montre leur que tu continueras d'avancer ! 62 00:04:18,226 --> 00:04:22,566 La légende du blond enragé vivra à travers toi quand je serai parti 63 00:04:22,566 --> 00:04:26,872 Et dire qu’avant j’avais peur de faire le moindre son 64 00:04:26,872 --> 00:04:30,309 Peur de ne pas réussir à m’en sortir 65 00:04:30,309 --> 00:04:33,434 Une peur incomparable 66 00:04:33,434 --> 00:04:37,170 Et je ne voulais pas y retourner encore une fois 67 00:04:37,170 --> 00:04:40,452 Mais le pouvoir d’un homme énervé te fera taire 68 00:04:40,452 --> 00:04:43,821 Avec tous ces pièges, l’amour n’existe plus 69 00:04:43,821 --> 00:04:51,292 J’ai plus d’excuses à te donner, me voilà et je ne fuirai pas 70 00:04:52,830 --> 00:04:59,094 Je prends mon courage à deux mains, le moment est arrivé 71 00:04:59,094 --> 00:05:06,020 Je prends mon courage à deux mains, je ne céderai pas 72 00:05:06,020 --> 00:05:12,864 Celle-ci est pour toutes les fois où tu m’as mis à terre 73 00:05:12,864 --> 00:05:18,881 Je prends mon courage à deux mains 74 00:05:18,881 --> 00:05:26,835 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
Anais

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 27571
Favoris : 21
Album : Shady XV
Feat : Sia
Audio
Clip

Commentaires

Calalin il y a plus de 3 années

Pour ceux qui veulent, pour la BO d'un film Eminem compose des sons. Vous avez surement entendu parler de Phenomenal qui est sortie il y a plusieurs semaines, et aujourd'hui viens de sortir Kings Nerver Die ????

555 il y a plus de 3 années

Eminem...j'aime pas trop mais faut avouer il et talenteux et inspire aux autre !!!

erika il y a plus de 3 années

Sympa le clip ;-)

Buddle il y a plus de 3 années

Le clip vient d'être ajouté

Calalin il y a plus de 4 années

Detroit VS Everybody est sortie, bonne écoute !

SlimShadyFr il y a plus de 4 années

merci pour la traduction , sans rentrer dans un long débat sans fin , j'écoute eminem depuis mmlp1 et même si j'aime le coté délirante de slim shady , je le prèfere sous ce type de rap / pop ... du rap conscient quoi ..

Calalin il y a plus de 4 années

Ce commentaire est masqué: Pas de traduction sur demande / lien externe

blueskylander il y a plus de 4 années

Ce commentaire est masqué: Pas de traduction sur demande

erika il y a plus de 4 années

Beau morceau merci pour la traduction ;-) La shady-mania durera encore longtemps je pense ...

mm34140 il y a plus de 4 années

Juste arrêtez de vous prendre la tête à comparer tous les rappeurs ça saoule à chaque fois c'est la même, il n'y a pas de meilleur MC il n'y a que des bons ou mauvais MC puis il y a ceux qui ont marqué l'histoire du rap et sont entrés dans la légende, Eminem en fait partie (n'en déplaise aux rageux ou autres). Alors oui il a changé de style, il s'est posé fait des ft avec rihanna ou skylar grey... Mais de une à bientôt 42 ans tu crois que ça aurait été plus crédible qu'il continue à insulter sa mère et tout le monde après tout ce par quoi il est passé? Il en a fait le tour du sujet, maintenant c'est devenu un homme réfléchit et mature qui décrit dans ses chansons la vérité sur ses états d'âmes et autres au moment présent car il en est là dans sa vie tout simplement ou alors il fait des sons pour s'amuser tout simplement avec les mots comme il l'a toujours fait même avant d'être connu. De toute façon il fait ce qu'il veut il n'a plus rien à prouver au moins lui il est vrai dans ses textes et je continuerai toujours à être fan j'écoute depuis que j"ai 9 ans et j'ai grandi avec ses textes et toute une génération même plusieurs ont fait de même c'est sa sa force et c'est ce qu'il dépeint dans ses sons.
De deux on oublie bien vite aussi que d'autres rappeurs (Snoop Dogg pour prendre le plus gros exemple possible) font pas mal de duo avec des gars comme Jason Deroulo du cablo et pas mal de sons de merde style techno ou quoi et on dit rien là? Donc arrêtons de tergiverser pour rien écoutez ce que vous voulez si Eminem ça vous parle tant mieux sinon rien ne vous empêche d'aller voir ailleurs. A bon entendeur ...

EMINEM37 il y a plus de 4 années

et alors dans it's been real il fait carrément sa lettre d'adieu avant ensuite de sortir relapse recorvery et mmlp2 et maintenent shady XV il a tjrs fait sa meme avec say goodbye to hollywood il a tjrs fait sa et je pense pas que sa soit le bon moment pour dire qu'il arrette sa carrière alors qui sort un nouv album

PharrellPac il y a plus de 4 années

Non mais rien que le refrain '' on dirait que la fin est proche, mais putain qu'est- ce que je vais faire ?''

Ensuite sur toutes la chansons non mais srx sur ce site j'ai l'impression que vous avez tous 12 ans

Leaula il y a plus de 4 années

Expliquez moi , ou vous voyez qu'il arête ca carrière de rappeur ?

EMINEM37 il y a plus de 4 années

et excuser mais comment peut-on dire que c la fin d'Eminem alors qu'il nous annoncent qu'il sort son nouvel album??

EMINEM37 il y a plus de 4 années

c pour les 15 ans de shady records c une compil arretter de dire que c pour the slim shady lp renseignez vous merde et ce n'est pas la fin de sa carrière

Genius il y a plus de 4 années

Merci pour tout Eminem :)

Hadley il y a plus de 4 années

"c'est pour les 15 ans de son album The Slim Shady LP" FAIL !! Pour le 15 ans de Shady Records, révisez encore un peu, merci !

Glock il y a plus de 4 années

Salut je voudrais savoir si vous pouviez traduire Ahhh shit du G-Unit ? Merci Traduzic <3 jvous kiff !!

ShadyHadj il y a plus de 4 années

Je pense qu'il va prendre sa retraitre ou arretez de faire du slim shady

PharrellPac il y a plus de 4 années

Shady XV est une compilation déjà, et non ce ne sera pas son dernier. Il sera après Shady XV je pense

GDAL il y a plus de 4 années

Ça sent la fin ... Si on lis entre les ligne il annonce la fin de sa carrière :(

Shady XV sera le dernier

ShadyHadj il y a plus de 4 années

@THYRAPTOPS "C'est le seul avec DMX et 2pac qui a de la plume" tu te trompe il y en a plein d'autres Kendrick,Bishop nehru,Hopsin,Nas,Rakim... et plein d'autre

Lef il y a plus de 4 années

@THYRAPTOPS "C'est le seul avec DMX et 2pac qui a de la plume"
Tu manques un peu d'ouverture d'esprit mec. Je te conseille d'écouter les chansons de Rakim, Pete Rock, Biggie, Nas, Mos Def, Talib Kweli, Mobb Deep, Gang Starr et j'en passe il y en a bien d'autres
Eminem est sans nuls doutes le meilleur rappeur de la décennie, et celui qui s'est le mieux vendu, mais comme dirait Despo Rutti c'est pas parce que tu vends plus de CDs que t'es meilleur
Il y a des mecs très peu médiatisés qui écrivent du lourd aussi, dont certains que je ne connais pas, il y a tellement de choses qu'on ignore

EMINEM37 il y a plus de 4 années

thyratops je suis d'accord avec toi en se qui concerne rhianna et skylar grey surtout skylar grey mais il restera tjrs mon idol et j'espère aussi qu'il te fera changer d'avis ;) sur ceux peace éclate toi sur ce tres bon sites de musique ;) PS quelqu'un sait si c une compilation ou un album ShadyXV
__________
la seul chose que je n'ai pas aimé chez eminem c le fait qu'il insulte sa mère pendant des anées et qu'il lui demande pardon sur "headligths" qui d'ailleurs est un tres bon morceau meme si le clip est nulle voila c son seul défaut

loveslim il y a plus de 4 années

on peut venir dire que je ne connait rien au rap mais depuis que je connait eminem j'ai jamais arreter de l'ecouter et pour moi a part peut etre 2 chansons ses musiques sont justes parfaites. Surout les musiques de ce genre..ces textes nous font reflechir et qui que nous soyons on arrive a se reconnaitre dans ses paroles..je t'aime marshall et j'arreterait jamais de t'ecouter en boucle tu est parfait!

THYRATOPS il y a plus de 4 années

Yo EMINEM37 J'ai pas besoin de connaitre le rap pour dire que le blondinet il a fais son temps de 2002 jusqu' a on va dire 2010. Pour moi c est mon avis personnel , il aurait du arréter avec " RECOVERY" même si je reconnais c est pas son meilleur album mais bon il avait tout dit ( la mort de Proof , son divorce avec Kim etc...). Quand j 'entends que MMLP 2 c est un classique je dis lol. Le mec il fais un avec des stars de la pop alors que c'était le 1er a les clasher. Je vais te dire la vérité son ft avec Rihanb***h m as dégouté. Autant avec Skylar Grey , Sia sa passe mais avec une chanteuse qui l as insulté dans " Médécine ball" et qui en plus raconte de la merde c chaud. Et puis je finis la dessus , se teindre les cheveux en blond à 40 piges , franchement il est pas crédible. Je ne suis pas un détracteur , j'étais un grand de lui depuis 2002 mais faut avouer que depuis la mort de Proof , il à changer de style , rap/pop/rock et c'est dommage. J espere que dans son prochain album , il me fera changer d avis à son sujet. Peace.

EMINEM37 il y a plus de 4 années

thyratops comment ose tu dire que eminem n'a rien prouver connais tu assez le rap pour pouvoir en parler et meme avoir un compte sur traduzic??

THYRATOPS il y a plus de 4 années

Je l'aimais bien mais il m as tellement déçu avec son feat avec rihanb***h que j'ai arréter de l'écouter.Ce mec la il chelou. D'un coté il te fais des sons avec de bon message et de l'autre il te raconte de la merde. " Je préfére Not afraid 2 que We made you " la seule phrase que j'ai retenu de cette chanson. C'est le seul rappeur avec 2PAC et DMX qui ont de la plume. Vivement qu'il prend sa retraite , il n as rien a prouver. Merci Anais pour la trad.

Calalin il y a plus de 4 années

Ça sent la retraite ! Surement son dernier/avant dernier album !
Merci pour la trad !

ShadyHadj il y a plus de 4 années

c'est pour les 15ans de son label Shady Records et ça sera une compilation+ quelques sons inédits

SjDc-Nn-38 il y a plus de 4 années

Ce son est utilisé dans la BO du film "The Equalizer" et est le premier single du nouvel album studio (qui n'est pas une compilation ^^) et qui sort le 28 novembre. Trop hâte d'y être :)
En attendant j'attend la traduction pour nous mettre en appétit :)

Tde_Kdot il y a plus de 4 années

Il parle de ces bon et mauvais moment dans la vie quotidienne et sa vie d'artiste si j'ai capter quelques paroles ^^

Calalin il y a plus de 4 années

Merci Traduzic pour être aussi réactif !
Oui je confirme SHADY XP pour les 15 ans de The Slim Shaddy LP

Et je me suis trompé apparemment il sortira le 28 Novembre, durant le Black Friday. Mais j'ai lu d'autres dates sur différentes sources, en tous cas ce qui est sur c'est que c'est pour Novembre !

Et normalement c'est un nouvel album ;)

Le son à l'air triste, j'attends la traduction pour voir si je me plante :p

Merci Traduzic

Dams il y a plus de 4 années

A ce qu'il parait ce son est le premier single de son prochain album intitulé "Shady XV" qui sort en novembre, c'est ce qu'il a déclaré, XV=15, c'est pour les 15 ans de son album The Slim Shady LP, après je sais pas si ce sera un vrai album ou juste une compile avec quelques inédits

PharrellPac il y a plus de 4 années

pourquoi l'album vous avez mis '' shady XV ''?