Interview Avec Zane Lowe 2 - Eminem


1 00:00:01,005 --> 00:00:10,671 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:10,671 --> 00:00:17,561 Parlons un peu de ton travail en tant que producteur, car je sais que sur Relapse tu n’as rien produit et sur Recovery tu t’y es remis un peu 3 00:00:17,561 --> 00:00:21,881 Je t’ai toujours dit à quel point j’étais fan de tes productions si particulières 4 00:00:21,881 --> 00:00:24,726 Aussi bien celles que tu fais pour toi, que pour les autres 5 00:00:24,726 --> 00:00:29,479 Donc t’entendre produire à nouveau sur certains sons de l’album m’a réellement fait frissonner 6 00:00:29,479 --> 00:00:34,045 Comment c’était de redevenir un producteur et de porter deux casquettes à la fois ? 7 00:00:34,045 --> 00:00:41,285 Je dirais que c’était marrant, marrant de pouvoir simplement m’éclater sur des beats en partant de rien 8 00:00:41,285 --> 00:00:49,213 Je pense que Recovery a été le premier album où je me suis vraiment ouvert 9 00:00:49,213 --> 00:00:56,537 J’ai travaillé avec beaucoup d’autres producteurs, je ne l’avais jamais fait autant à part quand je travaillais avec Dre 10 00:00:56,537 --> 00:01:08,116 Donc cet album a permis d’ouvrir quelques portes et c’est avec cette mentalité qu’on a commencé tout ça 11 00:01:08,116 --> 00:01:15,696 Mais parfois je peux avoir quelque chose qui me traverse l’esprit genre une idée ou une humeur 12 00:01:15,696 --> 00:01:22,408 Et souvent ça ne va pas avec les prods’ des autres 13 00:01:22,408 --> 00:01:25,412 Ils ne savent pas ce que j’ai en tête tu vois 14 00:01:25,412 --> 00:01:33,644 C’est sans doute aussi une bonne manière de garder un petit peu de diversité avec les sons 15 00:01:33,644 --> 00:01:41,104 Mais parfois j’ai juste envie de réaliser ce que j’ai dans la tête en partant de zéro 16 00:01:41,104 --> 00:01:45,204 On dirait simplement que tu es inspiré par le rap, genre vraiment inspiré 17 00:01:45,204 --> 00:01:47,591 Je sais que tu as toujours été comme ça 18 00:01:47,591 --> 00:01:51,975 On se connaît depuis longtemps, je t’ai rencontré à plusieurs fois à travers tes différents albums et je sais que 19 00:01:51,975 --> 00:01:55,255 Je viens juste de te rencontrer pour la première fois mec 20 00:01:55,255 --> 00:01:58,529 Tout va bien je suis encore en train de pisser par terre 21 00:01:58,529 --> 00:02:06,697 Tu vois la musique reflète vraiment ton état d’esprit, ça a toujours été plutôt honnête, pas juste lyricalement mais aussi musicalement 22 00:02:06,697 --> 00:02:13,261 Il y a eu un temps où tes sons étaient pleins de clés mineurs et d’instruments à cordes pour donner un côté dramatique 23 00:02:13,261 --> 00:02:15,580 Alors qu’ici les instrus sont vraiment marrantes 24 00:02:15,580 --> 00:02:18,892 C’est du rap, vraiment inspiré par le Hip-Hop 25 00:02:18,892 --> 00:02:23,806 Oé c’est ce que j’aime et ce que je veux faire tu vois 26 00:02:23,806 --> 00:02:30,295 Donc ça continue de m’amuser car je reste passionné par le hip hop et tous ses aspects 27 00:02:30,295 --> 00:02:37,062 Donc faire des instrus et produire des sons ça reste marrant à faire pour moi 28 00:02:37,062 --> 00:02:39,085 Qu’est-ce que tu aimes dans le rap ? 29 00:02:39,085 --> 00:02:44,580 De mon côté j’ai grandi avec le rap et il a toujours eu une place tout au long de ma vie sous une forme ou une autre 30 00:02:44,580 --> 00:02:50,026 Et ce que je me demande c’est que, considéré comme un des meilleurs rappeurs de tous les temps, que penses-tu du rap en tant qu’art ? 31 00:02:50,026 --> 00:02:55,765 Si tu pouvais remonter au temps où tu découvrais ça pour la première fois jusqu’à ce que tu ressens aujourd’hui 32 00:02:55,765 --> 00:02:57,631 C’est juste beaucoup de rap 33 00:02:57,631 --> 00:03:01,256 Et qu’est-ce que tu aimes si tu pouvais le décrire avec des mots ? 34 00:03:01,256 --> 00:03:10,622 Hmm je sais pas j’aime le fait que tu puisses… 35 00:03:10,622 --> 00:03:12,803 J'aime la façon de l’exprimer 36 00:03:12,803 --> 00:03:16,964 Le fait que tu puisses… je sais pas 37 00:03:16,964 --> 00:03:29,286 J’aime la musique et les rimes, j’aime le fait que tu puisses t’exprimer à travers des rimes, ça peut être très thérapeutique 38 00:03:29,286 --> 00:03:34,731 Tu peux mettre ce que tu as sur le coeur pour après pouvoir passer à l’étape suivante 39 00:03:34,731 --> 00:03:37,771 Y a tellement de choses que j’aime avec le rap 40 00:03:37,771 --> 00:03:46,663 Je suis là depuis un moment et j’aime continuer de regarder ce qui est en train de se passer pour voir les nouveautés 41 00:03:46,663 --> 00:03:53,401 Et c’est assez excitant lorsqu’on regarde ça en tant que fan, même pour moi, je suis juste un fan de hip hop 42 00:03:53,401 --> 00:04:03,618 Et regarder son évolution, d’année en année, quelle direction ça prend 43 00:04:03,618 --> 00:04:07,891 Est-ce que t’es en quelque sorte soulagé d’en être là aujourd’hui ? 44 00:04:07,891 --> 00:04:13,404 Tu peux prétendre au titre de meilleur rappeur du monde avec quelques autres rappeurs et ça pourrait faire un sacré bon morceau 45 00:04:13,404 --> 00:04:19,115 J’espère que tu prends tout ça bien parce que je connais ta grande carrière, très populaire, N°1 dans plus de 80 pays 46 00:04:19,115 --> 00:04:23,661 Mais c’est en partie grâce à ton côté pop star, et c’est ce que les gens s’attendent à voir aujourd’hui 47 00:04:23,661 --> 00:04:29,816 Tu n’as plus à jouer ce personnage désormais, tu peux maintenant juste être un rappeur et faire les sons que tu veux, ça doit être un soulagement ? 48 00:04:29,816 --> 00:04:42,196 Oé sans doute, mais être une pop star ou peu importe comment on appelle ça, ce n’est jamais ce que j’ai voulu être 49 00:04:42,196 --> 00:04:49,415 Moi tout ce que je voulais c’était du respect des autres rappeurs 50 00:04:53,938 --> 00:05:00,133 Et tout ce qui m’est arrivé avec ça c'était confus pour moi 51 00:05:00,133 --> 00:05:12,985 Je sais pas, j’avais jamais prévu de faire une musique pop ou une musique qui plairait aux masses 52 00:05:12,985 --> 00:05:15,284 C’est pour moi ? - Oé si tu veux 53 00:05:15,284 --> 00:05:17,780 Merci mec, j’apprécie 54 00:05:21,071 --> 00:05:25,445 Et là ‘boom’ c’est arrivé et ça ne s’est plus arrêté pendant des années ! 55 00:05:25,445 --> 00:05:30,776 Oé ‘boom’ c’est arrivé mais j’ai jamais voulu de ça 56 00:05:30,776 --> 00:05:37,180 Quand j’ai vu que tout ça m’arrivait et que certaines musiques n’arrêtaient pas de passer à la radio 57 00:05:37,180 --> 00:05:43,328 Je veux dire, je ne pense pas être stupide, je ne suis pas stupide 58 00:05:43,328 --> 00:05:53,535 Du genre je sais que lorsqu’une chanson a une sonorité particulière alors “Oui celle-ci pourrait sans doute passer à la radio” 59 00:05:53,535 --> 00:05:59,037 Ou si je dis “Fuck, shit, ass ! ”, je sais que celle-ci n’ira jamais à la radio 60 00:05:59,037 --> 00:06:06,840 Mais dans le même temps si une musique commence à partir d’un côté… car la plupart du temps des choses me traversent l’esprit quand j’écris 61 00:06:06,840 --> 00:06:14,381 Par exemple quel type de personne pourrait se relier à ce texte, ou encore à cette chanson 62 00:06:14,381 --> 00:06:23,136 Mais que ça soit pour n’importe quelle chanson je ne veux pas faire de compromis avec l’intégrité de mes paroles 63 00:06:23,136 --> 00:06:34,363 Et je m’assure toujours que si je devais rapper ce texte sur une pure instru hip hop, alors que je pourrais au moins faire mon job de MC 64 00:06:34,994 --> 00:06:36,933 Et là est la difficulté ! 65 00:06:36,933 --> 00:06:41,354 Oé c’est pas facile, parce que tu veux donner la meilleure qualité possible à travers ta musique 66 00:06:41,354 --> 00:06:44,274 Et tu ne veux pas te limiter à cause du fait d’avoir du succès 67 00:06:44,274 --> 00:06:46,409 Mais comme tu l’as dit tout ça n’était pas prévu 68 00:06:46,409 --> 00:06:51,306 Et je pense que d’une certaine façon la problème venait de là et il s’est amplifié avec le temps 69 00:06:51,306 --> 00:06:53,582 Du genre comment faire les 2 ? 70 00:06:53,582 --> 00:06:59,638 Faire quelque chose de bien sans se réduire à ça, ne pas faire le type de son que tout le monde s’attend à entendre 71 00:06:59,638 --> 00:07:06,473 Je sais qu’au début j’étais vraiment en plein dans le sujet avec “Hi, my name is” 72 00:07:06,473 --> 00:07:11,223 Et ça je n’ai jamais compris 73 00:07:11,223 --> 00:07:21,065 Enfin si j’ai compris que ce son était marrant et qu’il pouvait sans doute déranger certains 74 00:07:21,065 --> 00:07:26,015 Et que tout le son n’avait rien de sérieux du tout 75 00:07:26,015 --> 00:07:31,406 Je fais encore des sons comme ça aujourd’hui, où je me prends pas au sérieux du tout 76 00:07:31,406 --> 00:07:36,384 Mais ce coup là c’était presque un son “anti-pop” 77 00:07:36,384 --> 00:07:40,244 Car c’était un bonjour au monde mais aussi un “je vous emmerde” 78 00:07:40,244 --> 00:07:49,410 Donc j’ai jamais compris, car quand tout a commencé à arriver je me suis dit “Putain comment ça a pu devenir une musique pop ? ” 79 00:07:49,410 --> 00:07:57,459 Donc quand est-ce que tu as réalisé que plus tu dis “Je vous emmerde” et plus les gens diront “Hey on t’adore” 80 00:07:57,459 --> 00:07:59,436 Je sais pas vraiment 81 00:07:59,436 --> 00:08:04,283 Certainement à l’époque de Marshall Mathers LP non ? Car c’est là que tout a recommencé à exploser ? 82 00:08:04,283 --> 00:08:07,205 Oé en grande partie 83 00:08:07,205 --> 00:08:16,942 Mais je pense que d’arriver du milieu underground m’a donné cette attitude tout simplement 84 00:08:16,942 --> 00:08:19,863 Je pense que beaucoup vient de là aussi 85 00:08:19,863 --> 00:08:25,101 Et puis de regarder des mecs comme NWA, ou 2Pac 86 00:08:25,101 --> 00:08:29,268 C’était du genre 87 00:08:31,246 --> 00:08:41,274 C’était du genre, lui ou eux, n’iront jamais te faire de la lèche pour que tu aimes leur musique 88 00:08:41,274 --> 00:08:44,708 Oé c’est exactement ça 89 00:08:44,708 --> 00:08:49,111 Tu en parles un peu sur cette chanson “The Monster” 90 00:08:49,111 --> 00:08:52,968 Et je pense que c’est la musique où tu en parles de la façon la plus éloquente 91 00:08:52,968 --> 00:08:57,700 C’est comme un cadeau empoisonné, je sais quels genre d’ennuis tu dois traverser 92 00:08:57,700 --> 00:09:05,523 Album classé N°1, film classé N°1, N°1 par ci et par là mais pas vraiment dans une potition de pouvoir absorber tout ça 93 00:09:05,523 --> 00:09:08,277 Au final c’est assez nocif non ? 94 00:09:11,923 --> 00:09:20,321 Oé pour moi c’était, et je ne vais pas mentir c’est toujours ce que je veux aujourd’hui 95 00:09:20,321 --> 00:09:26,927 Ce que je voulais c’était avoir de l’attention pour la musique que je fais 96 00:09:26,927 --> 00:09:32,369 Mais après d’être capable d’aller en public pour pouvoir manger un putain de sanwich 97 00:09:32,369 --> 00:09:34,904 Et qu’on me laisse tranquille 98 00:09:34,904 --> 00:09:41,373 Donc je me disais “Mec, si je pouvais…” parce que je n’ai jamais été quelqu’un à la recherche d’attention 99 00:09:41,373 --> 00:09:45,250 Et on dirait bien que j’ai le mauvais choix de carrière pour ça 100 00:09:45,250 --> 00:09:50,712 Mais j’aime pas l’attention, je fais pas ce que je fais pour ça 101 00:09:50,712 --> 00:09:58,102 J’aime pas être en public et marcher du genre “Voilà c’est moi”, c’est pas du tout ce que je veux 102 00:09:58,102 --> 00:10:01,413 Mon rêve c’était que 103 00:10:03,074 --> 00:10:19,382 Putain c’était qu’un jour un mec que j’écoute à la radio, par exemple Jay Z ou peu importe, entend ce que je fais et trouve ça très bon ? 104 00:10:19,382 --> 00:10:24,277 Ma mentalité a toujours été comme ça 105 00:10:24,277 --> 00:10:30,238 Alors quand tout a explosé c’était vraiment dur pour moi de comprendre la situation 106 00:10:30,238 --> 00:10:34,235 D’ailleurs j’ai toujours du mal mais à l’époque c’était bien pire 107 00:10:34,235 --> 00:10:37,784 Oé tu as vraiment fait quelque chose que peu de personnes ont déjà faites 108 00:10:37,784 --> 00:10:42,865 Tu as été au centre du monde, au centre de cet ouragan et tu as réussi à t’en sortir 109 00:10:42,865 --> 00:10:47,869 Je veux dire Elvis n’a pas réussi, Michael Jackson non plus, Whitney Houston etc 110 00:10:47,869 --> 00:10:56 Beaucoup de personnes qui ont eu une telle renommée n’ont malheureusement pas réussi à passer cette étape pour plusieurs raisons qui leurs sont sans doute personnelles 111 00:10:56 --> 00:10:59,226 Qu’est-ce que ça fait vraiment de sortir d’une telle chose ? 112 00:10:59,226 --> 00:11:04,752 Tu es sobre depuis plus de 5 ans, en regardant maintenant tout ce chaos tu dois avoir un certain point de vue ? 113 00:11:06,505 --> 00:11:12,279 Oé je sais pas, je suis clairement reconnaissant d’en être arrivé là 114 00:11:12,279 --> 00:11:17,137 Car je sais que j’aurais très bien pu prendre un autre chemin que celui-ci 115 00:11:17,137 --> 00:11:31,527 Oé j’aurais pu prendre une direction différente, mais je sais pas j’ai l’impression de voir tout ça d’un oeil nouveau 116 00:11:31,527 --> 00:11:36,625 Par exemple c’est la première fois que je suis autant capable de me concentrer sur quelque chose 117 00:11:36,625 --> 00:11:39,839 Et je suis aussi capable de mettre tout ça en perspective 118 00:11:39,839 --> 00:11:45,436 Le problème c’est que je ne peux pas vraiment tout mettre en perspective car beaucoup de choses sont parties 119 00:11:45,436 --> 00:11:50,759 Il y a beaucoup de choses que j’ai oubliées, et peut-être que c’est pour le mieux 120 00:11:50,759 --> 00:11:52,470 Certainement une bonne chose ? 121 00:11:52,470 --> 00:11:54,517 Oé mais, je sais pas mec 122 00:11:54,517 --> 00:12:08,894 Je sais qu’il y a beaucoup d’addicts dans ce monde et des personnes avec ce genre de problèmes qui ne s’en sortent pas 123 00:12:08,894 --> 00:12:12,411 Donc forcément j’ai énormément de gratitude pour ça 124 00:12:12,411 --> 00:12:25,859 Mais tu vois la chose qui m’a vraiment aidé à avancer c’est la musique et toute la passion que je mets là-dedans 125 00:12:25,859 --> 00:12:44,158 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 4880
Favoris : 3
Album : Interview BBC
Autre

Commentaires

evra72 il y a plus de 4 années

franchement vous assurer trop vous etes en train de bosser sur les part 3 et 4?

Azy il y a plus de 4 années

c'est une chouette interview je trouve que zane lowe est tres bon il met directement les star qu'il recois alaise et il devien presque pote avec eux ce qui fait que c'est tres agreable a regarder :)
pour quands les 2 derniere partit ? et ausi les 2 derniere de celle de kanye west ? ^^

Ced83 il y a plus de 4 années

Vraiment un gros taf' merci l'équipe

Rom7 il y a plus de 4 années

Je viens voir tous les jours dans l'attente des parts 3 et 4 ! Très beau boulot pour tous le site en tout cas continuez comme sa !

curieux il y a plus de 4 années

Passionnant. courage plus que deux parties ! un grand merci

Buddle il y a plus de 4 années

Super, merci les gars

yanivanovo il y a plus de 4 années

cool a kan l partie 3?

VBK il y a plus de 4 années

Traduction réalisée avec AleXToTheZ