[itw] How To Make Money - Eminem


1 00:00:01,126 --> 00:00:06,241 Je crois que la première pilule de Vicodin que j'ai pris ça m'a fait un effet du genre "Aaah" 2 00:00:06,241 --> 00:00:12,697 Comme si ça n'avait pas seulement atténué mais plutôt coupé toute douleur, tu sens plus rien 3 00:00:12,697 --> 00:00:19,913 Je ne sais pas quand c'est devenu un problème, je me souviens juste que j'aimais ça de plus en plus 4 00:00:19,913 --> 00:00:22,916 Les gens essayaient de me dire que j'avais un problème 5 00:00:22,916 --> 00:00:26,588 Je répondais "Virez cette personne de ma vue, comment on peut me dire ça ? " 6 00:00:26,588 --> 00:00:29,594 "Ils ne savent rien de ma putain de vie, ils sont tarés ? " 7 00:00:29,594 --> 00:00:35,196 "Je traîne pas là en me shootant à l’héroïne ou en prenant de la coke" 8 00:00:35,196 --> 00:00:39,716 Tu luttes contre cette question qui est : "As-tu un problème ou non ? " 9 00:00:39,716 --> 00:00:43,689 "Peux-tu le contrôler ou pas ? " Je pensais vraiment que je le pouvais 10 00:00:43,689 --> 00:00:48,710 Et pour 1 personne sur 10 voilà combien il est facile de tomber dans l'addiction 11 00:00:48,710 --> 00:00:51,650 Une fois dépendant, la drogue devient interchangeable 12 00:00:51,650 --> 00:00:56,808 Tu prends des trucs que des gens te donnent alors que tu ne sais même pas ce que c'est 13 00:00:56,808 --> 00:01:02,305 Ça ressemble à des pilules que tu prends alors tu les prends 14 00:01:02,305 --> 00:01:11,126 Xanax, Valium c'est du pareil au même, ça vient de la même famille alors merde t'en prends 15 00:01:11,126 --> 00:01:15,246 Si j'étais arrivé à l’hôpital 2 heures plus tard je serais mort 16 00:01:15,246 --> 00:01:18,963 Mes organes se sont arrêtés, mon foie, mes reins, tout 17 00:01:18,963 --> 00:01:21,833 Ils ne pensaient pas que j'allais m'en sortir 18 00:01:21,833 --> 00:01:24,532 Tout ce qui me restait était la mort 19 00:01:24,532 --> 00:01:29,738 Un mois plus tard j'ai rechuté et je me suis remis à prendre tout ce que je prenais 20 00:01:29,738 --> 00:01:35,706 Je me rappelle juste que je marchais chez moi en pensant chaque jour "Je vais mourir putain" 21 00:01:35,706 --> 00:01:39,320 Je regardais mes enfants et je devais être là pour eux 22 00:01:39,320 --> 00:01:44,079 Après tout ça je suis littéralement resté éveillé 24h/24 pendant 3 semaines 23 00:01:44,079 --> 00:01:50,900 Je veux dire que je n'ai pas dormis du tout même pas pour une petite sieste 24 00:01:50,900 --> 00:01:54,284 J'étais juste debout comme un zombie à regarder la télé 25 00:01:54,284 --> 00:02:00,797 J'ai du réapprendre à bouger et à parler, ça a été tout un processus d'apprentissage 26 00:02:00,797 --> 00:02:02,623 Ça m'a fait grandir 27 00:02:02,623 --> 00:02:11,130 Je pouvais pas croire que quiconque puisse être heureux, en bonne santé ou même apprécier la vie sans être drogué 28 00:02:11,130 --> 00:02:19,341 Donc je voudrais dire à tout le monde que tout s'arrange, tu sais ça s'arrange tout simplement 29 00:02:19,341 --> 00:02:22,370 Mon nom est Marshall, je suis un accroc 30 00:02:22,370 --> 00:02:26,247 @TraduZic

Vidéo AleXToTheZ
Traduction
AleXToTheZ

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 5843
Favoris : 6

Autre

Commentaires

Jiggaman il y a plus de 5 années

Non excuse moi je connais la définition du mot Stan. Mais tu as l'air déterminer a ne pas me croire donc bon je vais pas pleurer pour te convaincre. Non, Eminem n'est pas le seul a avoir des Stans mais les siens sont particulièrement coriace. ( Ceux de Petit Wayne et de Nas se posent la aussi. )

AleXToTheZ il y a plus de 5 années

Quand je parlais de ne pas aimer ses textes je parlais du fait qu'il parle trop de sa souffrance et que tu n'aimais pas ça, t'as pas compris, moi j'ai bien lu ton com' mais je me suis mal exprimer, et non je ne défend pas son honneur je t'explique pourquoi une telle déclaration peut toucher n'importe qui (fan ou pas d'Eminem voir même ceux qui le détestent) et aussi qu'il ne se victimise pas forcément dans cet interview, après t'as aucune pitié ou compassion pour les drogués qui essaient de s'en sortir ça c'est toi qui vit avec.
Dans Recovery il parle plus de sa guérison que de sa souffrance mais on va pas faire un débat là-dessus.
Pour Foolish Pride je n'ai jamais avancé l'argument de son jeune âge (16 ans) pour l'excuser surtout que je ne l'ai jamais excuser de l'avoir faite, j'ai juste dit que t'étais pas obligé de ramener ça sur le tapis, sachant que ça peut redéclencher des débats débiles et inutiles.
Pas mal pour le stan même si j'imagine que Google t'as bien aidé mais faudrait juste arrêter de dire qu'on est des stans dès qu'on défend (sois-disant) Eminem, ça a une connotation de Fanatique (A croire que seule Em' a des Stans), et contrairement à un Belieber je calque pas ma vie sur celle d'Em, j'ai pas des milliers de photos de lui dans ma piaule et je cris pas Amen à chaque fois qu'il dit ou fait une grosse connerie. Donc autant éviter de balancer ce mot dès qu'un Fan d'Em' débat sur le sujet et le défend (Ce que je n'ai pas fait je le répète, j'ai juste donné des explications).

Jiggaman il y a plus de 5 années

Je suis désolé, je risque de te faire de la peine, mais ton dernier commentaire me pousse a te dire que tu es un stan ( contraction du mot stalker et du mot fan, mise en évidence par Eminem lui-meme sur une chanson éponyme ( ça veut dire " du meme nom") qui est d'ailleurs sa meilleure chanson à ce jour. ) T'as juste pas lu ce que j'ai écrit, t'as seulement accouru pour défendre l'honneur de ton rappeur favoris. Donc contrairement à ce que tu dis j'aime les textes d'Em ( sauf quand il essaie d’être drole ) et je pense qu'on ne peut pas faire un top 10 sérieux sans y mettre son nom.
Quant aux drogués je n'ai jamais eu pitié d'eux ni de compassion, mais mes problèmes perso c'est pas ici. Effectivement il parle trop de sa souffrance, nan mais srx t'as écouté "Recovery "?!?
Quant à Foolish Pride le débat a déjà été fait. Et tu ne m'as pas convaincu avec ton argument " Mais c'est qu'un gosse à l'époque ( environ 18 ans ) ". Tout comme je ne t'ai pas convaincu. Mais je parlais des raisons qui me font le détester donc "Foolish Pride" avait sa place ici.

AleXToTheZ il y a plus de 5 années

@Jiggaman c'est vrai qu'il parle beaucoup (peu-être trop même) de sa souffrance dans ses textes mais dans cet interview il parle de sa dépendance et l'admet, de plus c'est un reportage qui a fait appel à lui donc c'est pas de son initiative, c'est surtout pour aider ceux qui combattent leurs addictions et je pense pas qu'il fasse ça pour se victimiser mais bien pour aider ceux qui sont comme lui comme il le dit dans Not Afraid, et être toucher par ce geste ne fait pas de nous des stans (mot que tu ne peux même pas définir correctement) mais des êtres humains :) et puis t'es pas obliger de ramener cette chanson juste pour lancer un autre débat inutile ça sert à rien. Donc ne pas aimer ses textes c'est une chose mais ne pas être interpellé par une déclaration comme celle-là...

Jiggaman il y a plus de 5 années

Je supporte pas ce mec je suis conscient que c'est un excellent rappeur, mais la maniere dont il se victimise a chaque fois et ses stans qui accourent pour pleurer avec lui me font le détester un peu plus, sans oublier son classique "Foolish Pride".

Nova698 il y a plus de 5 années

Meech c'est qui un héro pour toi j'aimerais bien savoir c'est qui le meilleur pour toi ? tu vas nous sortir les classiques comme Tupac ou Biggie je parie

Meech il y a plus de 5 années

Bref Pour Eminem ya toujours trop de blabla (Un hero comment il a fait pour survivre) alors que c'est rien.

abab il y a plus de 5 années

Je pense qu'Eminem n'est pas reconnu à sa juste valeur, y'en a qui le critiquent ou ne l'aiment pas parce qu'il est blanc et d'autres qui l'adulent et le surestiment pour la même raison.
Plein de rappeurs ont été des drogués mais ils passent inaperçus car ils sont beaucoup moins connu.

Manav66 il y a plus de 5 années

Entièrement d'accord avec toi Guilliman, si Em', avec toutes les merdes qu'il a eu, n'aurait pas craqué un jour ou l'autre, ça aurait été surhumain ! Rien que le fait d'avoir pu remonter la pente comme il l'a fait, ressortir 2 albums, et programmé une mini tournée en Europe, et tout ça aprés avoir vécu des années d'addiction à ces pillules de merde, et aprés des sales moments (mort de Proof..) Chapeau au King Of Hip Hop, c'est pas tout les rappeurs qui feraient ça, et rien que pour ça, toutes personnes qui aiment le rap, mais n'apprécie pas forcément Eminem, doit etre d'accord avec le fait qu'Eminem est un des plus grands rappeurs de tout les temps ! (pour moi le meilleur)

Guilliman il y a plus de 5 années

@Meech
Je sais pas ce qui tourne pas rond chez toi.. tu sais que tomber dans la drogue ça va vite surtout quand tu enchaines les galères, on est pas tous pareil hein, on a pas tous la même force mentale, la même personnalité et le même passer. Un droguer à peut-être l'air d'un minable mais le fait qu'il réussisse à comprendre son problème et qu'il parvienne à y remédier et quelque chose qui n'est pas évident. Eminem à faiblit et c'est normal on passe tous par des moments difficile et il y à des coups dur plus fort que d'autre mais cette chute dans l'addiction n'efface en rien tout ce qui à précéder. C'est triste de savoir que pour toi lorsqu'une personne faiblit tu oublie tout ce qu'elle à fait de respectable, d'honorable et de bien. Explique moi juste quelle personne ou type de personne mérite du respect selon toi, personne n'est parfait on ne juge pas la personne sur une erreur mais sur sa vie entière. Voila une chose qu'il serait temps de comprendre.

Meech il y a plus de 5 années

"Mav il y a 30 minutes
Doucement les mecs...Meech comprends que la souffrance est relative,l'histoire d'Eminem devrait être un source d'inspiration pour toi et c'est vrai qu'en Afrique on soufre, mais ce que tu décris est un peu abusif. Moi j'y vis. Quand a Guilliman,tu maitrise l'artiste, mais le talent n'as pas de couleurs; prenons exemple, sinon on finiras comme Emy w."

Ce que j'ai dis est entierement vu et vécu.
J'ai rien abusé toi t'habite peut etre dans un endroi aisé mais moi non.

Mav il y a plus de 5 années

Doucement les mecs...Meech comprends que la souffrance est relative,l'histoire d'Eminem devrait être un source d'inspiration pour toi et c'est vrai qu'en Afrique on soufre, mais ce que tu décris est un peu abusif. Moi j'y vis. Quand a Guilliman,tu maitrise l'artiste, mais le talent n'as pas de couleurs; prenons exemple, sinon on finiras comme Emy w.

Nova698 il y a plus de 5 années

Guilliman si je peux rajouter un argument de plus je dirais qu'il a perdu son meilleur ami poignardé et qui était de plus le parrain de sa fille !
Meech ta beau dire mais je ne pense pas que tu es vécu tout ce qu'il a vécu lui ! Oui peut-être tu fume de la weed ou autre mais lui il est passé au stade supérieur, au stade ou il se nourrissait de cette drogue pour oublier la vie...
Vie ce qu'il a vécu et on vera si tu tombe pas dans l'alcool ou la drogue et la on te jugera comme tu le fais envers un mec qui a une vie de merde à la base et qui est le devenu le meilleur rappeur sur terre (de plus il est blanc alors que le rappeur est un milieu pour les personnes de couleurs à la base et le mec est devenu le meilleur sa prouve le talent du mec)
Donc stp Meech avant de parler sur un mec comme Eminem regarde la personne que tu adules le plus pour voir si c'est la même vie qu'Eminem

Meech il y a plus de 5 années

Parceque tu crois que c'est dur ce qu'il a vécu?
Je suis africain et je peux te dire que dans mon pays d'origne (ou je suis allé plusieurs fois) c'est LA vrai galere quand t'habite dans une maison en taule ou en paille, qu'il ny'est rien a grailler, que tu bois de l'eau de pluie. ça c'est du pipi de chat en plus de ça j'ai jamais connu mon pere, et c'est encore rien ce que je te dis, Bref.
Ton Eminem c'est q'un petit Drogué, un fils de drogué.

Guilliman il y a plus de 5 années

Parce-que les probabilités que tu est grandit dans le ghetto, élever par une mère violente et droguer et de n'avoir jamais connus ton père sont mince. Bref je t'ai donner des conseils pour que tu essayes de comprendre ce que visiblement tu refuse d'admettre maintenant je peux plus rien pour toi. De toute façon rien qu'en lisant ta réponse je ne peux que supposer que tu fais partie de la catégorie des cons borner, fermer d'esprit et qui persiste dans sa bêtise. par ailleur si tu réfléchissais un peu t'aurai deviner qu'il n'est plus 'un droguer' et cela depuis son album recovery. Cette intervention a pour but de montrer qu'il est possible de s'en sortir et nous explique la vision que quelqu'un d'accros possède vis a vis a de son addiction.

Meech il y a plus de 5 années

" le mino avait déjà connus plus de galère à 10ans que toi dans toute ta vie"
Qu est ce que t'en sait toi même tu parle sans savoir lol
Toi tu me débecte à aduler un pantin sans cervelle drogué aux medocs...

Guilliman il y a plus de 5 années

@Meech
Ben tu vois je suis bien content de pas de connaitre IRL parce que t'es exactement le genre de type que je peux pas blerer, tu juges tout simplement sans connaitre, de façon gratuite et facile. Check un peu le passer du bonhomme, le mino avait déjà connus plus de galère à 10ans que toi dans toute ta vie et pourtant il à persévérer il a réussit à monter la pente et dieux c'est qu'il y en avait du chemin et maintenant regarde ou il en est arriver, comment ne pas ressentir du respect à l’égard d'un personne qui se bat perpétuellement et qui arrive à s'en sortir ... J'aimerai bien connaitre ta vision du respect. Un dernier petit conseil: écoute Rock Bottom d'Eminem, elle est sur le site et elle t'aidera à comprendre.

Meech il y a plus de 5 années

Admirer un drogué nn merci...

Guilliman il y a plus de 5 années

Plus j'en apprends sur ce type plus sa renforce l’énorme respect que j'ai pour lui !! franchement des parcours comme le sien y'en a pas deux. Un mot qui prend tout son sens pour décrire M&M : Respect.

Meech il y a plus de 5 années

Bon ca supprime les commentaires pour rien va sur "MusiqueMag"

Anais il y a plus de 5 années

T'es sûr de ton coup ? Les guest c'est pas Tyler The Creator (et Earl), Kendrick Lamar et Slaughterhouse ? Il y a pas Chance The Rapper

Meech il y a plus de 5 années

Jai pas compris le délire de ramener Chance The Rapper au stade de france il a rien fait il est pas connu encore un pistonné...

Bipo-Schizo il y a plus de 5 années

Je combats mon addiction a l'alcool

Je ressent vraiment tout ce qu'il dit. Pfouaaaa....

Je ne lâche pas l'affaire.

Peace.

Druksy il y a plus de 5 années

Ah excuse moi, je pensais que tu voulais dire qu'il serai mort en tant que King of pop. Je n'avez pas compris dans ce sens là. Désolé :D

Meech il y a plus de 5 années

En tout cas Eminem n'est vraiment pas le King of Hip-Hop !

Nova698 il y a plus de 5 années

Drusky en 2009 est mort le King of pop appelé également M.Jackson mais peut être que tu ne l'a pas connu :)

PtitMax il y a plus de 5 années

Respect pour cet légende du rap. Eminem le meilleur rappeur aprés 2PAC.

erika il y a plus de 5 années

interview très intéressante, franc et sans détour...

Fleau il y a plus de 5 années

Drusky relit le comentaire , je penses que tu en as besoin

Druksy il y a plus de 5 années

King of pop WTF?!? J’espère que tu as voulu dire King of Hip Hop :p

Nova698 il y a plus de 5 années

Waouuu c'est émouvant surtout venant du Grand Slim Shady !!! J’avoue que ça m'aurais fait de la peine s'il serait mort comme le King of pop....

Druksy il y a plus de 5 années

Merci ! Ca faisait 1 semaine que je cherchais la traduction ;p

AleXToTheZ il y a plus de 5 années

Ouai je trouve que c'est un vrai appel d'espoir pour tout ceux qui sont dans le même cas que lui.

Buddle il y a plus de 5 années

Emouvant, merci Alex,

Betal il y a plus de 5 années

Vidéo très prenante, Merci pour la traduction ;D.

Titi il y a plus de 5 années

Assez intense, merci AleX

Jerem2040 il y a plus de 5 années

Poignant..