Legacy - Eminem


1 00:00:01,045 --> 00:00:06,401 Dis-moi où aller et quoi faire, je serai là pour toi 2 00:00:06,401 --> 00:00:13,858 Dis-moi quoi dire, peu importe si c’est vrai ou non je le ferai pour toi 3 00:00:13,858 --> 00:00:18,199 J’étais le type d’enfant qui avait toujours peur que le ciel lui tombe dessus 4 00:00:18,199 --> 00:00:20,849 Pourquoi suis-je si différent ? Suis-je un martien ? 5 00:00:20,849 --> 00:00:23,609 Dans quel genre d’expérimentation est-ce que je suis ? 6 00:00:23,609 --> 00:00:25,723 Car ma place n’est pas dans ce monde 7 00:00:25,723 --> 00:00:28,443 C’est pour ça que je me moque de l’autorité 8 00:00:28,443 --> 00:00:31,499 Toujours à m’embrouiller avec ma mère, pas de père 9 00:00:31,499 --> 00:00:36,036 Alors je me plaignais toujours à la maison, à l’école j’étais juste timide et bizarre 10 00:00:36,036 --> 00:00:41,043 Non j’ai pas besoin d’un putain de psychologue pour trouver d’où viennent tous ces problèmes 11 00:00:41,043 --> 00:00:43,212 Comme si quelqu’un pouvait régler ça 12 00:00:43,212 --> 00:00:47,500 Je suis dehors à dessiner sur le trottoir en me parlant tout seul 13 00:00:47,500 --> 00:00:52,779 Ou bien caché à l’intérieur, dans un coin essayant de ne pas me faire remarquer 14 00:00:52,779 --> 00:00:57,474 Les larmes aux yeux, j’ai eu une mauvaise journée donc j’ai pas envie de parler 15 00:00:57,474 --> 00:01:02,279 Un connard m’a enfermé dans un casier car je l’ai soi-disant regardé de travers 16 00:01:02,279 --> 00:01:07,748 Si tu tombes je te rattraperai 17 00:01:07,748 --> 00:01:17,453 Je te sauverai de toutes ces guerres qui se déroulent dans ton monde 18 00:01:17,453 --> 00:01:23,431 S’il te plaît crois en mes mots 19 00:01:23,431 --> 00:01:27,904 Car c’est mon héritage 20 00:01:29,704 --> 00:01:33,577 C’est mon héritage 21 00:01:35,599 --> 00:01:41,156 Il n’y a aucune garantie, c’est à vous de le voir 22 00:01:41,156 --> 00:01:47,005 C’est mon héritage 23 00:01:47,005 --> 00:01:51,332 J’étais le type d’enfant qui avait toujours peur que le ciel lui tombe dessus 24 00:01:51,332 --> 00:01:54,642 Pourquoi ? Pourquoi je pense si différemment ? 25 00:01:54,642 --> 00:01:57,450 Parfois mes pensées fusent et c’est assez fou 26 00:01:57,450 --> 00:02:00,379 Car je fais attention à tout donc un rien m’énerve 27 00:02:00,379 --> 00:02:04,618 Mon père a dit Sayonara et s’est barré mais j’en ai rien à foutre 28 00:02:04,618 --> 00:02:08,032 Tout va bien tant que j’ai des piles dans mon Walkman 29 00:02:08,032 --> 00:02:12,232 Je regarde le bon côté des choses, au moins je suis pas en train de marcher 30 00:02:12,232 --> 00:02:14,630 Je tourne à vélo dans mon lotissement 31 00:02:14,630 --> 00:02:21,072 Un Complex avec 10 vitesses grâce à ce que j’ai trouvé dans les poubelles, j’ai ajouté 2 pneus et c’était bon 32 00:02:21,072 --> 00:02:24,446 Écouteurs dans les oreilles et les autres gamins me provoquent 33 00:02:24,446 --> 00:02:26,696 Est-ce que la vie se réduit à ça ? 34 00:02:26,696 --> 00:02:29,890 Pourquoi je commencerais cette bagarre ça n’a pas de sens 35 00:02:29,890 --> 00:02:31,999 Mais soudain une idée me vient 36 00:02:31,999 --> 00:02:36,051 Qu’en est-il de ces rimes que j’écris ? C’est ça qui me rend confiant 37 00:02:36,051 --> 00:02:39,134 Et c’est mieux que de continuer à m’échapper avec ces BD 38 00:02:39,134 --> 00:02:41,451 Et si je m’écoutais un peu de Onyx ? 39 00:02:41,451 --> 00:02:47,640 Histoire de me mettre en condition pour écrire des rimes qui répondront au mec qui a dit que je le regardais de travers 40 00:02:47,640 --> 00:02:50,580 Je me tiens les couilles vas-y tu peux venir salope 41 00:02:50,580 --> 00:02:55,026 Qui aurait dit qu’en prenant ce micro je deviendrais plus tard une icône ? 42 00:02:55,026 --> 00:02:58,572 Dédicace à Phife Dawg de ‘Tribe Called Quest’ 43 00:02:58,572 --> 00:03:01,655 C’est mon héritage 44 00:03:03,291 --> 00:03:07,149 C’est mon héritage 45 00:03:09,686 --> 00:03:15,049 Il n’y a aucune garantie, c’est à vous de le voir 46 00:03:15,049 --> 00:03:20,805 C’est mon héritage 47 00:03:20,805 --> 00:03:25,114 J’étais le type d’enfant qui avait toujours peur que le ciel lui tombe dessus 48 00:03:25,114 --> 00:03:28,183 Désormais je trouve qu’être différent c’est juste excellent 49 00:03:28,183 --> 00:03:33,428 Car si je ne l’étais pas alors je ne pourrais pas jouer avec les rimes comme je le fais 50 00:03:33,428 --> 00:03:38,796 En me servant des paroles de mes ennemis comme inspiration pour encore faire mieux qu’eux 51 00:03:38,796 --> 00:03:41,776 Car toute ma vie on m’a répété que je ne valais rien 52 00:03:41,776 --> 00:03:44,452 Mais vous n’êtes qu’une bande de menteurs 53 00:03:44,452 --> 00:03:47,600 Alors maintenant fermez-vos gueules car c’est moi qui parle 54 00:03:47,600 --> 00:03:52,165 Vous me preniez pour une merde et maintenant vous vénérez les endroits où je mets les pieds 55 00:03:52,165 --> 00:03:53,780 Moi contre le monde et alors ? 56 00:03:53,780 --> 00:03:57,404 Je suis Brian Dawkins contre les ‘Detroit Lions’ en 2008 57 00:03:57,404 --> 00:04:02,767 Alors emmenez les ‘Giants Falcons’ et les ‘Miami Dolphins’, je suis là pour distribuer les cercueils 58 00:04:02,767 --> 00:04:06,132 Vous pouvez toujours aller faire de la lèche à Brian Bladingers 59 00:04:06,132 --> 00:04:10,900 J’ai toujours été aussi cruel depuis ‘99 sous ‘Rawkus Records’ 60 00:04:10,900 --> 00:04:15,925 Si tu ne respectes pas l’héritage que je laisse tu peux aller sucer une bite 61 00:04:15,925 --> 00:04:20,833 Le jour où vous me battrez des cochons s’envoleront de mon cul dans une soucoupe volante 62 00:04:20,833 --> 00:04:26,936 Je continue de carburer tant que je peux donc vous pouvez toujours inhaler la fumée 63 00:04:26,936 --> 00:04:30,027 Ce que je préfère chez moi c’est que je ne suis pas toi 64 00:04:30,027 --> 00:04:35,235 Je suis moi, ‘Fire Marshall’ et ceci est mon héritage 65 00:04:36,897 --> 00:04:40,910 C’est mon héritage 66 00:04:43,032 --> 00:04:48,727 Il n’y a aucune garantie, c’est à vous de le voir 67 00:04:48,727 --> 00:04:52,295 C’est mon héritage 68 00:04:52,295 --> 00:05:07,480 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 22892
Favoris : 31
Album : The Marshall Mathers LP 2
Audio
Clip

Commentaires

xFcorentin7 il y a plus de 3 années

Enorme son vraiment, parole magnifique..

erika il y a plus de 3 années

Belle chanson ;-)

EMINEM37 il y a plus de 4 années

j'ai l'impression de voir ma vie sur un écran rien a dire sur la zik une des meilleurs de l'album

Loleille il y a plus de 4 années

Ce que je préfère chez moi, c'est que je ne suis pas toi. Une putain de belle phrase

hard-life il y a plus de 4 années

bon son

playa24 il y a plus de 4 années

sisi slim shady retour en force

Lafouine900 il y a plus de 4 années

Très bonne chanson, il a vraiment une vision très différente que dans le MMLP. MMLP 2 est un bon album même si je trouve qu'il ya peu trop de chants.

YoshiKim il y a plus de 5 années

Magnifique chanson. On ressent de l'émotion , Eminem est tres fort pour toucher les gens ou raconter des histoires. Merci pour la traduction VBK. Tu pourrais traduire " Asshole"? Eminem le successeur de 2PAC.

Carte rose il y a plus de 5 années

Sublime, ma préférée de l'album. Toutes ces émotions qu'il arrive à transmettre c'est incroyable.
La première écoute m'a bouleversée. Voilà ce qui se passe lorsque la musique devient plus que de la musique. Respect et bravo l'artiste.

dacvano il y a plus de 5 années

Le morceau le plus complet de l'album, on voit un aspect encore nouveau de son enfance. Le son est excellent, les paroles posés et fracassante, lez flow limpid. C'est un très grand morceau, sans tombé dans l'excés du Gros fan qui kiffe tout d'Eminem. Non ce morceau est du calibre de Soldier ou Sing for the Moment, je peux l'écouter en boucle sans problème. J'espère qu'il en fera un tube et que les radios le passeront car y'en a un peu marre de Berserk...

tifalamar il y a plus de 5 années

Eminen est vraiment fort. Respect

TheoB il y a plus de 5 années

Un des meilleurs morceau de l'album selon moi, merci pour la trad on attend les autres avec impatience!

freshdelivery il y a plus de 5 années

Énorme morceau Fire Marshall !

ASVP il y a plus de 5 années

La meilleur de son album et je pense que maintenant une de ces meilleurs de toute sa carriére (pour ma part). Tout y est dedans, jadore le piano, le flow enorme de em et surtout les lrycis a en pleurer tellemtn ils sont MAGNIFIQUE !! Je pensais que en ce moment Kdot était passé devant au niveau lyrics (même si sur le long terme Em reste et restera le meilleur), bah je me rend compte que je me suis trompé ! Em avec ce son a juste prouver qu'il était a des années lumiére des autres rappeurs !!

Aaezy il y a plus de 5 années

Le feu s'est déclaré dans la nuit du Jeudi 7 septembre.. Les pompiers ont très vite maitrisé la situation, ce qui à empecher des dégâts plus important. La maison est toujours debout, mais l'intérieur est totalement ravagé ( Je sais, j'y étais. ).. Le feu s'est déclarer au second étage ( un trou énorme entre le 1er et le second étage le confirme ...
La maison est à vendre depuis qq.temps déjà, donc les autorités se tournent évidemment du coté de l'incendie criminel. La sortie de l'album doit forcément être un facteur. Mais n'aller pas croire que c'est un coup marketing hein !!

Le principale suspect serais Lil' Wayne. Effrayé par le retour fracassant d'Eminem, il aurait voulu se venger de se dernier pour avoir attaquer Waka Flocka Flame, Future etc... Et ne pas l'avoir invité sur son album. B-)

Aaezy. En direct de Detroit, a vous les studios !

AleXToTheZ il y a plus de 5 années

Non je crois pas qu'ils sachent pourquoi elle a brûler, Skyrock l'a annoncé sur Twitter c'est tout ce que je sais

Buddle il y a plus de 5 années

@AlextotheZ Srx ?? Et on connait la cause de l'incendie ? Je croyais que c'était un coup de com'

AleXToTheZ il y a plus de 5 années

@Buddle, oui elle a bel et bien brûler

Buddle il y a plus de 5 années

Merci beaucoup.
Au faite c'est vrai que sa maison d'enfance qui est sur la pochette à brûler ?

julien76 il y a plus de 5 années

merci pour la trad eminem est vraiment le meilleur, ces paroles et sont flow restent tjours au top niveau

UsuNaiX il y a plus de 5 années

Merci pour la traduction :)

gregshady il y a plus de 5 années

Que dire a part excellent , les lyrics sont énormes , surtout " le jour où vous me battrez des cochons s'envoleront de mon cul dans une soucoupe volante " ! kiffant !

Zisto il y a plus de 5 années

Encore une fois Marshall est au rendez-vous pour le texte. Absolument énorme.

Kamisa973 il y a plus de 5 années

olalal je vous aime TZ vous postez le son que j'aime le plus de l'album

VBK il y a plus de 5 années

Oui on n'a pas mis le mot "école" pour garder une bonne lisibilité avec la synchro et ne pas avoir à lire comme Superman.
D'ailleurs il a placé le contexte de l'école quelques lignes avant et il revient dessus juste après donc ça ne gène pas le sens.

De manière général on agit souvent comme ça pour garder des vidéos agréables à lire, des sites comme RapGenius te seront plus utiles si tu veux vraiment avoir des explications détaillées sur le texte.
Merci pour tes encouragements

@Yema oui je me rappelle de toi à l'époque Eminem sur Daily. On a fait du chemin depuis, bonne visite

Bipo-Schizo il y a plus de 5 années

Très beau boulot! respect!

Par contre c'est un détail , mais a la 56eme seconde il dit j'ai passer une mauvaise journée a l'école.

A part ça très bonne traduction , j'suis fan!

ShadyHadj il y a plus de 5 années

@YeMa13 et Survival

Vince il y a plus de 5 années

Enorme , une de celle qui fait le plus penser au 1er MMLP. J'attend le suite avec impatience :) merci pour votre boulot les gars.

YeMa13 il y a plus de 5 années

Salut VBK, j'ai vu que tu continues activement le site... dommage que j'ai moins de temps et que j'ai tout lâché, mais je t'ai laissé pas mal de traductions quand même :D Pour Legacy... juste énorme, un beat qui rappelle un MMLP 1... un refrain qui passe... des lyric nouvelles de la part de Em mais tellement envoutante !
Mais le truc qui me rend fou... pourquoi ses plus gros son, il nous les met dans la version deluxe (Desperation... et Groundhog day... My God !)

Il aurait pu faire un vrai MMLP 2 s'il avait décidé de ne pas faire certaines chansons pour s'attirer de nouveaux auditeurs plus en phase avec le style du moment... (je pense à The Monster, Headlights).

Jerem2040 il y a plus de 5 années

C'est vrai que Love Game est vraiment énorme !

AsapLamar il y a plus de 5 années

Merci , énorme ce son , une de mes préfères de l'album avec Headlines , j'attends avec impatience le feat avec Kendrick , merci , c'est super ce que vous faites !

Jerem2040 il y a plus de 5 années

Merci VBK

AleXToTheZ il y a plus de 5 années

"Ce que je préfère chez moi c'est que je ne suis pas toi, je suis moi et ceci est mon héritage" Excellent ce son, une de mes préféré de MMLP2, merci VBK

Logic 971 il y a plus de 5 années

Vraiment pas mal, j'aime bien quand il parle de sa jeunesse on en apprend plus sur lui et merci à l'équipe pour la trad