Like Toy Soldiers - Eminem


1 00:00:01,132 --> 00:00:05,659 (Commence à 0 : 13) 2 00:00:14,185 --> 00:00:18,552 Pas à pas, cœur contre cœur, gauche-droite-gauche 3 00:00:18,552 --> 00:00:21,923 Nous tombons tous 4 00:00:22,923 --> 00:00:27,284 Pas à pas, cœur contre cœur, gauche-droite-gauche 5 00:00:27,284 --> 00:00:33,954 Nous tombons tous comme des petits soldats 6 00:00:34,678 --> 00:00:39,360 Peu à peu, nous nous entre-déchirons, nous ne gagnerons jamais 7 00:00:39,360 --> 00:00:45,315 Mais la guerre paie, pour les petits soldats 8 00:00:45,315 --> 00:00:49,296 Je suis censé être le soldat qui ne perd jamais son sang froid 9 00:00:49,296 --> 00:00:51,988 Même si je porte le poids du monde entier sur mes épaules 10 00:00:51,988 --> 00:00:54,873 Je ne suis pas censé le montrer, mon équipe n’est pas censée le savoir 11 00:00:54,873 --> 00:00:58,533 Même si ça implique de partir en guerre contre Benzino ça n’a pas d’importance 12 00:00:58,533 --> 00:01:02,133 Je ne les embarquerais jamais dans une bataille que je peux mener seul 13 00:01:02,133 --> 00:01:03,830 Je suis censé être un exemple 14 00:01:03,830 --> 00:01:06,795 Je dois être un leader pour mon équipe, ils attendent de moi que je les guide 15 00:01:06,795 --> 00:01:09,642 Si le moindre problème se présente, je dois être à leur côté 16 00:01:09,642 --> 00:01:13,100 Cette histoire avec Ja je n'ai pas pu l'arrêter c'est parti trop loin 17 00:01:13,100 --> 00:01:15,634 Il a franchit une ligne qu'il ne fallait pas franchir 18 00:01:15,634 --> 00:01:18,889 Je l’ai entendu dire le nom d’Hailie dans une chanson et j’ai perdu mes esprits 19 00:01:18,889 --> 00:01:21,538 Ca allait beaucoup plus loin que l’histoire entre Jay-Z et Nas 20 00:01:21,538 --> 00:01:24,725 Et même quand la partie fut gagnée j'avais l'impression que nous l'avions perdu 21 00:01:24,725 --> 00:01:27,505 J’ai dépensé tellement d’énergie là-dedans ça m'a épuisé 22 00:01:27,505 --> 00:01:31,202 Et je m'y suis tellement impliqué que je me sens presque comme celui qui en est la cause 23 00:01:31,202 --> 00:01:33,231 C'est pas ça le Hip Hop pour moi 24 00:01:33,231 --> 00:01:36,078 Que quelqu'un se fasse tuer n'a jamais été mon but 25 00:01:36,078 --> 00:01:39,252 Pourquoi voudrais-je détruire quelque chose que j’ai aidé à constuire ? 26 00:01:39,252 --> 00:01:41,917 Ca n’était pas mes intentions, les miennes étaient bonnes 27 00:01:41,917 --> 00:01:45,115 J’ai bâti toute ma carrière sans jamais mentionner le nom de Suge 28 00:01:45,115 --> 00:01:48,130 Maintenant c’est juste par respect que je contrôle mes paroles 29 00:01:48,130 --> 00:01:50,978 Pour ne pas parler d'une chose dont je ne sais absolument rien 30 00:01:50,978 --> 00:01:53,490 De plus Dre m’avait dit de rester hors de cette guerre 31 00:01:53,490 --> 00:01:56,624 Je l’ai écouté je me suis retiré serrant les dents 32 00:01:56,624 --> 00:02:01,019 Pendant qu’il était omniprésent à la télévision en train de dénigrer un homme qui m'a litéralement sauvé la vie 33 00:02:01,019 --> 00:02:03,212 Très bien je comprends c’est le business 34 00:02:03,212 --> 00:02:05,349 Et en aucun cas ce sont mes affaires 35 00:02:05,349 --> 00:02:08,787 Mais je savais que cette histoire pouvait déraper a tout moment parce que 36 00:02:08,787 --> 00:02:12,833 Pas à pas, cœur contre cœur, gauche-droite-gauche 37 00:02:12,833 --> 00:02:18,140 Nous tombons tous comme des petits soldats 38 00:02:20,140 --> 00:02:24,578 Peu à peu, nous nous entre-déchirons, nous ne gagnerons jamais 39 00:02:24,578 --> 00:02:30,179 Mais la guerre paie, pour les petits soldats 40 00:02:30,179 --> 00:02:36,952 Il fut un temps où l'on pouvait dire un vers sans craindre qu'un de nos proches se fasse tuer 41 00:02:36,952 --> 00:02:42,538 Mais maintenant c'est différent, dès qu'on parle d'un enfant ça dépasse les mots 42 00:02:42,538 --> 00:02:46,022 C’est une autre histoire en disant des noms tu ne fais pas que rapper 43 00:02:46,022 --> 00:02:48,947 On a réellement essayé d’arrêter le beef entre Ja et 50 44 00:02:48,947 --> 00:02:52,683 Dre et moi l’avons pris à part et avons discuté à tête reposé avec lui 45 00:02:52,683 --> 00:02:55,227 On lui a demandé de ne pas entrer dans son jeu 46 00:02:55,227 --> 00:02:59,239 Jusqu’à ce que Ja commence à dire dans les magazines la manière dont il l'avait poignardé 47 00:02:59,239 --> 00:03:01,202 Laisse tomber 50 règle lui son compte 48 00:03:01,202 --> 00:03:04,124 Pendant ce temps mon regard se détourna dans d’autres directions 49 00:03:04,124 --> 00:03:07,136 Un réceptionniste de The Source qui répond au téléphone dans son bureau 50 00:03:07,136 --> 00:03:10,287 A eu une révélation sur mon compte et pensa que j’étais sa résurrection 51 00:03:10,287 --> 00:03:13,749 Tout en essayant d’enlever la poussière sur son micro afin de faire un nouveau disque 52 00:03:13,749 --> 00:03:18,850 Mais le jeu était faussé car si j'en suis arrivé là c'est grâce à ce magazine qui m'a rendu célebre 53 00:03:18,850 --> 00:03:22,167 Et désormais son propriétaire m'en veut pour je ne sais quelle raison 54 00:03:22,167 --> 00:03:24,914 Ok ce jaloux va aussi y avoir droit j'en ai rien à foutre 55 00:03:24,914 --> 00:03:26,912 Je n’arrête pas de penser 56 00:03:26,912 --> 00:03:30,343 On venait juste d'hériter du conflit entre 50 Cent et Murder Inc 57 00:03:30,343 --> 00:03:33,061 Tout continuait à se passer et on devenait fou 58 00:03:33,061 --> 00:03:37,017 Nous avions toujours des soldats en première ligne qui étaient prêt à mourir pour nous 59 00:03:37,017 --> 00:03:41,832 Jamais pour nous extorquer, uniquement pour nous montrer qu’ils nous épaulent 60 00:03:41,832 --> 00:03:45,058 Et en retour peut-être les citera t'on dans une chanson 61 00:03:45,058 --> 00:03:48,274 Pour leur montrer qu'on les aime et qu'ils sont importants à nos yeux 62 00:03:48,274 --> 00:03:51,854 C'est important pour nous d'avoir des soldats de l'avenue Runyon dans nos rangs 63 00:03:51,854 --> 00:03:55,123 Leur loyauté à notre égard a bien plus de valeur que n’importe quel Award 64 00:03:55,123 --> 00:03:57,364 Je ne veux pas perdre un des miens 65 00:03:57,364 --> 00:04:00,607 Et il n’y a pas de meilleures paroles qui me viennent à l'esprit pour leur dire que 66 00:04:00,607 --> 00:04:02,893 Je vous aime bien trop pour vous voir mourir 67 00:04:02,893 --> 00:04:05,822 Je vais laisser ça derrière moi avant que ça ne dégénère 68 00:04:05,822 --> 00:04:08,829 Cependant ne vous y trompez pas ne déformez pas mes paroles 69 00:04:08,829 --> 00:04:10,988 J’aspire juste à être un homme plus juste 70 00:04:10,988 --> 00:04:15,401 Si vous pouviez arrêter de sortir les crocs à la moindre effervescence, je suis fatigué de parler 71 00:04:15,401 --> 00:04:19,238 Je ne vais pas laisser le cercueil de quelqu'un d'autre peser sur ma conscience parce que 72 00:04:19,238 --> 00:04:22,495 Pas à pas, cœur contre cœur, gauche-droite-gauche 73 00:04:22,495 --> 00:04:28,561 Nous tombons tous comme des petits soldats 74 00:04:28,561 --> 00:04:33,449 Peu à peu, nous nous entre-déchirons, nous ne gagnerons jamais 75 00:04:33,449 --> 00:04:39,807 Mais la guerre paie, pour les petits soldats 76 00:04:41,684 --> 00:04:52,144 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 77 00:04:52,144 --> 00:05:33,619 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
Inconnu

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 18438
Favoris : 12
Album : Encore
Clip

Commentaires

SwannLK il y a plus de 3 années

Hello, gros throwback car je regardais quelque traduc d'Em et je veux pas faire le type à vouloir demander des tracks traduites car vous avez sans doute beaucoup de boulot mais comme vous êtes les incontournables d'Eminem je voulais savoir si quelqu'un bosserai sur la dernière musique qu'il a sortie? Qui s'appelle Phenomenal voilà voilà au cas où..!

Tchou1990 il y a plus de 5 années

Émotion, c'est juste le mot qui défini bien cette zic. A l'époque, c'était le 1er album de Em que j'ai acheter et je l'ai écouter en boucle pendant des mois. Cette chanson avait déja quelque chose de spécial, maintenant encore plus.

julien76 il y a plus de 5 années

géniale eminem. niveau écriture ya pas à chier c'est vraiment l'un des meilleurs

Renegade92 il y a plus de 6 années

belle hommage a la fin, RIP Big L, Biggie, 2Pac, Bugz et aussi Proof

Inconnu il y a plus de 6 années

2 semaine après le tournage du clip je croit :/

Inconnu il y a plus de 6 années

Ma toute première d'Eminem et surement sa meilleure. RIP Proof, peace.

Betal il y a plus de 6 années

Je pense que c'est cela car j'ai lu sur un site que Proof était mort quelques mois plus tard malheureusement ....

Inconnu il y a plus de 6 années

2 ans après ? sa ma long gros quand même mais bon je peut me tromper ˆˆ

Inconnu il y a plus de 6 années

Oui la musique est sorti en 2004 je le sais sa mdr mais le tournage du clip en 2006 il me semble ;)

Inconnu il y a plus de 6 années

+1 Eddy

Inconnu il y a plus de 6 années

Date de sortie de la musique like toy soldiers 2004
mort de proof 2006

effectivement 2 a 3 semaines lol .

Inconnu il y a plus de 6 années

Comme de par hasard 2-3 semaine après la tournure du clip Proof se fait shooté :(.
R.I.P Big Proof

Inconnu il y a plus de 7 années

C'est suge knight '(fuck làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢orthographe ) qui dénigrais Dre

Inconnu il y a plus de 7 années

ok merci

NWA il y a plus de 7 années

j'ai mis ma chronique. Attention c'est un pavé...

Anais il y a plus de 7 années

Oui , je confirme certe je trouve l'album médiocre par rapport à  leur talent mais il quand même une(assez) bonne cohérence

NWA il y a plus de 7 années

Anaà Â¯s t'as pu réécouter WTT alors ?

Anais il y a plus de 7 années

Celui qui a sauvé sa vie c'est Dr Dre et celui qui le dénigre c'est surement Jarule ou Benzino (je ne suis pas sur)

Inconnu il y a plus de 7 années

eminem parle de qui sil vous plait quand il dit 'pendant qu'il dénigré un homme qui a quasiment sauvé la vie &" qui denigre qui ?

hugo il y a plus de 7 années

Ok lol

Slim86 il y a plus de 7 années

C'est bien à  cette chanson que je pensais ;)

hugo il y a plus de 7 années

Oui il avait insulté sa fille : http://www.youtube.com/watch?v=Hq8BzqBAOx8

Slim86 il y a plus de 7 années

Il avait pas insulté sa fille? Ou je mélange peut etre

Inconnu il y a plus de 7 années

La base du beef c'est entre 50 et Ja, mais eminem s'est intro dedans pour je sais plus qu'elle raison

Renegade92 il y a plus de 7 années

quelquàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢un pourrait m'expliké se qu'il c exactement passé entre Eminem et Ja ou me donné un site ou c bien expliké svp je suis curieux ˆˆ

Inconnu il y a plus de 7 années

Ouais prenez la meilleur version de listen to you heart et traduisé la ! :D Sa peut être simpas ! :)

Inconnu il y a plus de 7 années

non mais je pense que c'est une bonne idée de traduire listen to you heart :)

Inconnu il y a plus de 7 années

ah merde en fait c etait un remix j avais pas capté

Inconnu il y a plus de 7 années

ca c est du vrai eminem
sinon quelqu un pourrait faire la traduction de listen to your heart d eminem ?

Inconnu il y a plus de 7 années

magnifique

Inconnu il y a plus de 7 années

une de mes préféreés

Inconnu il y a plus de 7 années

awsome !!