Lose Yourself - Eminem


1 00:00:01,050 --> 00:00:08,890 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:32,370 --> 00:00:37,530 Regarde, si tu avais 3 00:00:37,530 --> 00:00:41,690 Une chance, une opportunité 4 00:00:41,690 --> 00:00:44,800 D'avoir tout ce dont tu as toujours rêvé 5 00:00:44,800 --> 00:00:51,420 A ce moment, saisirais-tu ta chance ou la laisserais-tu passer ? 6 00:00:51,420 --> 00:00:54,800 Ses paumes sont moites, ses jambes tremblent et ses bras sont lourds 7 00:00:54,800 --> 00:00:57,800 Il y'a du vomi sur son pull, les spaghettis de sa mère 8 00:00:57,800 --> 00:01:00,800 Il est nerveux, mais en surface il semble calme et prêt 9 00:01:00,800 --> 00:01:04,800 A jeter des bombes, mais il n'arrête pas d'oublier ce qu'il a écrit 10 00:01:04,800 --> 00:01:08,800 La foule devient si bruyante, il ouvre la bouche mais les mots ne sortent pas 11 00:01:08,800 --> 00:01:11,800 Il s'étouffe et la foule rigole de lui 12 00:01:11,800 --> 00:01:14,800 L'heure tourne c'est maintenant la fin 13 00:01:14,800 --> 00:01:17,800 Brusque retour à la réalité et la gravité s'y met aussi 14 00:01:17,800 --> 00:01:21,710 Voilà Rabbit qui est sans voix, il est frustré mais il n'abandonnera pas si facilement 15 00:01:21,710 --> 00:01:23,800 Il n'arrêtera pas et il le sait 16 00:01:23,800 --> 00:01:26,800 Dos au mur mais ça n'a pas d'importance car il sait qu'il a le potentiel 17 00:01:26,800 --> 00:01:28,800 Mais il est fauché et il stagne 18 00:01:28,800 --> 00:01:32,800 Quand il retourne chez lui ça veut dire qu'il retourne au laboratoire 19 00:01:32,800 --> 00:01:36,800 Pour toute cette extase il ferait mieux de saisir sa chance et espérer que ça ne lui passe pas à côté 20 00:01:36,800 --> 00:01:38,800 Tu ferais mieux de te perdre dans la musique 21 00:01:38,800 --> 00:01:42,800 Ce moment tu le veux et tu ferais mieux de ne pas le laisser passer 22 00:01:42,800 --> 00:01:45,800 Tu n'as qu'une chance, ne manque pas cette occasion de réussir 23 00:01:45,800 --> 00:01:48,050 Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie 24 00:01:48,050 --> 00:01:50,100 Tu ferais mieux de te perdre dans la musique 25 00:01:50,100 --> 00:01:53,800 Ce moment tu le veux et tu ferais mieux de ne pas le laisser passer 26 00:01:53,800 --> 00:01:56,800 Tu n'as qu'une chance, ne manque pas cette occasion de réussir 27 00:01:56,800 --> 00:01:59,800 Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie 28 00:01:59,800 --> 00:02:02,800 Son âme s'échappe à travers ses paroles 29 00:02:02,800 --> 00:02:05,800 Ce monde est à moi et je peux le prendre, faites-moi roi ! 30 00:02:05,800 --> 00:02:08,160 Alors que l'on se dirige vers un nouvel ordre mondial 31 00:02:08,160 --> 00:02:11,800 Une vie normale est ennuyante, mais être une superstar c'est une vie après la mort 32 00:02:11,800 --> 00:02:14,800 Tout devient plus dur, les ennemis deviennent plus grands 33 00:02:14,800 --> 00:02:17,800 Mais ça ne l'arrête pas et maintenant toutes les femmes sont autour de lui 34 00:02:17,800 --> 00:02:20,160 De ville en ville il est connu pour être un voyageur 35 00:02:20,160 --> 00:02:22,650 Des routes de solitude, Dieu seul le sait 36 00:02:22,650 --> 00:02:25,260 Il grandit loin de chez lui et il n'est plus vraiment père 37 00:02:25,260 --> 00:02:27,800 Il revient chez lui et a du mal à reconnaitre sa propre fille 38 00:02:27,800 --> 00:02:30,250 Mais retiens ta respiration car l'eau froide arrive 39 00:02:30,250 --> 00:02:33,560 Les femmes ne le veulent plus car il n'est plus à la mode 40 00:02:33,560 --> 00:02:35,640 Elles sont passées au prochain 41 00:02:35,640 --> 00:02:37,800 Il est en train de chuter et ne vend plus rien 42 00:02:37,800 --> 00:02:41,530 Les épisodes se suivent et c'est maintenant du dépassé 43 00:02:41,530 --> 00:02:43,800 Mais la musique continue 44 00:02:43,800 --> 00:02:46,800 Tu ferais mieux de te perdre dans la musique 45 00:02:46,800 --> 00:02:49,800 Ce moment tu le veux et tu ferais mieux de ne pas le laisser passer 46 00:02:49,800 --> 00:02:52,800 Tu n'as qu'une chance, ne manque pas cette occasion de réussir 47 00:02:52,800 --> 00:02:55,400 Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie 48 00:02:55,400 --> 00:02:57,210 Tu ferais mieux de te perdre dans la musique 49 00:02:57,210 --> 00:03:00,800 Ce moment tu le veux et tu ferais mieux de ne pas le laisser passer 50 00:03:00,800 --> 00:03:03,800 Tu n'as qu'une chance, ne manque pas cette occasion de réussir 51 00:03:03,800 --> 00:03:06,620 Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie 52 00:03:06,620 --> 00:03:09,290 Plus de jeux, je vais changer ce que tu appelles la rage 53 00:03:09,290 --> 00:03:12,300 Je vais faire envoler ce toit comme 2 chiens en cage 54 00:03:12,300 --> 00:03:15,030 Je jouais au départ mais mon état d'esprit a changé 55 00:03:15,030 --> 00:03:17,800 J'ai été mâché, recraché et hué sur scène 56 00:03:17,800 --> 00:03:20,800 Mais je suis resté à rimer et à me concentrer jusqu'à la prochaine étape 57 00:03:20,800 --> 00:03:23,800 Il vaut mieux croire que quelqu'un payera pour ça 58 00:03:23,800 --> 00:03:29,800 Toute cette douleur intérieure qui s'amplifie car je ne peux pas y arriver avec ce 9h-17h 59 00:03:29,800 --> 00:03:33,400 Je ne peux pas fournir à ma famille un bon cadre de vie 60 00:03:33,400 --> 00:03:35,890 Car ces tickets repas ne peuvent pas acheter de couches 61 00:03:35,890 --> 00:03:40,420 Et c'est pas un film, il n'y pas de Mekhi Phifer, c'est ma vie 62 00:03:40,420 --> 00:03:44,800 Ces temps sont si durs et tout s'empire, j'essaye de nourrir ma fille 63 00:03:44,800 --> 00:03:48,630 Pris au piège entre être un père et un artiste 64 00:03:48,630 --> 00:03:51,800 Et sa mère se plaint pour que je reste ici 65 00:03:51,800 --> 00:03:56,800 Un autre jour de monotonie fait que je m'enferme dans une coquille comme un escargot 66 00:03:56,800 --> 00:03:59,800 J'ai besoin d'un plan pour ne pas finir en prison 67 00:03:59,800 --> 00:04:03,420 Le succès est ma seule option, l'échec n'en est pas une 68 00:04:03,420 --> 00:04:05,800 Maman je t'aime mais je dois y aller 69 00:04:05,800 --> 00:04:08,220 Je ne peux pas vieillir ici dans cette maison 70 00:04:08,220 --> 00:04:10,940 Alors j'y vais je saisis ma chance, que mes pieds me suivent 71 00:04:10,940 --> 00:04:13,800 Car c'est peut-être la seule opportunité que j'aurai 72 00:04:13,800 --> 00:04:16,030 Tu ferais mieux de te perdre dans la musique 73 00:04:16,030 --> 00:04:18,800 Ce moment tu le veux et tu ferais mieux de ne pas le laisser passer 74 00:04:18,800 --> 00:04:21,800 Tu n'as qu'une chance, ne manque pas cette occasion de réussir 75 00:04:21,800 --> 00:04:24,800 Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie 76 00:04:24,800 --> 00:04:27,010 Tu ferais mieux de te perdre dans la musique 77 00:04:27,010 --> 00:04:30,800 Ce moment tu le veux et tu ferais mieux de ne pas le laisser passer 78 00:04:30,800 --> 00:04:33,800 Tu n'as qu'une chance, ne manque pas cette occasion de réussir 79 00:04:33,800 --> 00:04:36,800 Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie 80 00:04:38,440 --> 00:04:43,800 Tu peux faire tout ce à quoi tu crois très fort 81 00:04:45,800 --> 00:04:50,940 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 82 00:04:50,940 --> 00:05:40,800 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 52090
Favoris : 33
Album : 8 Mile (soundtrack)
Clip

Commentaires

VBK il y a 4 mois

C'est à jour avec quelques autres améliorations. Cette vidéo est l'une des premières qu'on a ajouté au site il y a 9 ans donc y a pas moyen qu'elle ne soit pas disponible.

Si il y a d'autres gros titres censurés faites-nous signe

Nilsson il y a 4 mois

Bonjour, serait-il possible d'actualiser la vidéo pour cette chanson? Elle est tellement mythique, j'aimerais la partager à des non anglophones :) Merci d'avance vous êtes géniaux !

LeBien il y a plus de 4 années

Le truc avec EMINEM c 'est que t'as du mal a croire qu'avec autant de rimes, il raconte quelque chose d 'aussi cohérent !!! #BOSS

Druksy il y a plus de 6 années

*septembre :D

Fleau il y a plus de 6 années

Début Juillet*

MathersJones il y a plus de 7 années

Son nouvel album est annoncé pour début juin !

gians il y a plus de 7 années

jvai prendre mes place mai vasi ke des vieilles place chui deg jirai juste pr ecouter en direct

AmelieB il y a plus de 7 années

On ne s'en lasse pas !

MathersJones il y a plus de 7 années

Renegade92 les pelouse or sont parti en même pas 1 minute. je connais des gens qui étaient au guichet à 10 H c'est à dire à l'ouverture et y'avait déjà plus de pelouse or. Les pelouses normales sont parti en 1h30 ahha et là il reste que Cat 2 et 3

Kidd il y a plus de 7 années

A la base moi je voulais pelouse or mais plus de place donc j'ai pris celle à 89€ par défaut.

Renegade92 il y a plus de 7 années

les place pelouse or, juste devant la scene sont parti en 30min

maeva il y a plus de 7 années

50e pour la cat 3 les plus cher sont a 89e mais j crois pas qu il en reste des masse

abab il y a plus de 7 années

Le prix c'est bien minimum 50€ ?

ems11 il y a plus de 7 années

place acheter aussi ! eminem en france , rien de mieux ! ca va juste etre ENORME !!

Jerem2040 il y a plus de 7 années

J'ai mes place moi aussi ! Depuis le temps que j'attendais ça c'est que du bonheur !

MathersJones il y a plus de 7 années

J'ai mes billets pour allé le voir au Stade de France !

AleXToTheZ il y a plus de 7 années

Em' fait toujours le show surtout en live, pas d’inquiétude ^^

VBK il y a plus de 7 années

Sur le coup, je préfère un bon gros festival sur un weekend avec Eminem comme cerise sur le gâteau. Pour le stade de France c'est une très bonne nouvelle pour ceux qui n'ont pas l'âge ou pas les moyens de voyager au Reading juste pour 2j. J'espère dans tous les cas qu'il y'aura un vrai show avec des surprises et non pas un playback tout le long

HipHopYT il y a plus de 7 années

C'est le 22.

313 il y a plus de 7 années

VBK il va au stade de france le 23 aout je sait pas si tes au courant ;)

VBK il y a plus de 7 années

Ba si j'ai mis le lien c'est justement pour que tout le monde en profite.
On dirait pas mais Londres ça reste qu'à 1h de la France et l'aller-retour pour moins de 100€. Après le Reading c'est qu'à 1h de Londres mais je ne sais pas vraiment encore comment y aller et où dormir le weekend (le festival est sur 2 jours) donc c'est l'aventure aussi

AleXToTheZ il y a plus de 7 années

Je suis d'accord avec Renegade92, franchement VBK la je suis vert XD tu devrais tous nous invités ^^ t'as vraiment de la chance, profites bien ça arrive pas deux fois dans une vie a ce qu'ont dit XP. Moi le jour ou il passe en France a supposer que ça arrive un jour, je me ruine s'il le faut mais j'irais a son concert lol

Renegade92 il y a plus de 7 années

Pfff tu fou le seum vbk même pas tu nous invites tous pour l'ocas'

Tu nous raconteras se qu'on ressent ;)

VBK il y a plus de 7 années

Hey Eminem est en concert en Angleterre l'été prochain pour un festival ! Perso j'ai déjà acheté mon ticket depuis le temps que j'attendais de le voir en live http://www.readingfestival.com/tickets/weekend-tickets

Pour info le Reading c'est à 1h de Londres et Leeds c'est tout au Nord de l'Angleterre. Les 2 festivals accueillent les mêmes artistes, seul le jour change

azertyuiop69 il y a plus de 7 années

Super !

YeahYo il y a plus de 7 années

Classic sh*t !!!

Merci pour la trad.

Betal il y a plus de 7 années

Très bon ce live Merci ;D.

Audrey2b27 il y a plus de 7 années

Le live est enorme, Eminem the best <3

Renegade92 il y a plus de 7 années

vraiment génial comme live mais il y a quelque problème sur la page d'eminem avc les photo et certaines music sont dans sans album alors quel font partis d'album sinon vraiment génial cet V2 et merci:D

mastasushi il y a plus de 7 années

Elle a l'air sympa cette nouvelle version, avec la liste des featuring en bas de la page de l'artiste

Quentoune04 il y a plus de 7 années

Merci c'est trop cool sa !!

AleXToTheZ il y a plus de 7 années

Baaaaa c'est super ça !! Merci ^^

VBK il y a plus de 7 années

On peut maintenant avoir plusieurs vidéos pour un seul titre ! Ici le live, et vous pouvez voir le clip en cliquant dessous

Inconnu il y a plus de 7 années

just very good

AleXToTheZ il y a plus de 7 années

Just the best song ever !

Inconnu il y a plus de 7 années

C'est juste le meilleurs son monde celui ci, personne peut dire le contraire

Slim86 il y a plus de 7 années

C'est surtout a cause de ses vieux sons ceux qui datent de 99, par la, enfin je pense parce qu'il y avait plein de sous titrages youtube de ca

Renegade92 il y a plus de 7 années

Avc les supressions des vidéos Em' est passé de 2XX vidéo a 139 ˆˆ

Inconnu il y a plus de 7 années

Putain qu'est-ce que je Kiffe ce son!!!
Certainement la musique que j'ai le plus écouté de ma petite vieˆˆ

Inconnu il y a plus de 7 années

Ce qu'il dis est tellement , donne tellement un sentiments de rage !

Inconnu il y a plus de 7 années

Juste magnifique..

Inconnu il y a plus de 7 années

Il a pu le faire.
"One shot, or one opportunity."

Inconnu il y a plus de 7 années

je pense que vous comme moi pouvez écoutez cette music une centaine de fois sans qu'elle vous soule

Inconnu il y a plus de 7 années

Superbe traduc VBK

Inconnu il y a plus de 7 années

se son est énorme mais surtout le dernier couplet, il est vraiment magique :O

VBK il y a plus de 7 années

Bon j'ai refait làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢intégralité de la traduction et de la synchro pour vraiment profiter de toute la puissance que cette musique mérite. C'est pour moi LE morceau, celui qui m'a accompagné toutes ces années en tout cas.

Inconnu il y a plus de 7 années

just a genius

Inconnu il y a plus de 7 années

Venere !

Inconnu il y a plus de 7 années

Ses paumes sont moites ses genoux tremblent ses bras sont lourd *o* qui n'a jamais connu sa ? je kiff cette chanson!!

Slim86 il y a plus de 7 années

Si tu te posais un MINIMUM de questions avant de critiquer, tu irais chercher ce que veut dire shot en argot. Tu aurais alors vu cette définition sur Urban Dictionary:
Shot
[...]
3. An opportunity that is typically brimming with pressure.

Avec pour exemple, les paroles de Eminem qui proviennent de Lose Yourself

Mais non, t'as raison, plutà Â´t que de te remettre en question, viens critiquer le travail du créateur du site.

Inconnu il y a plus de 7 années

Au début c'est shot et pas chance

Betal il y a plus de 7 années

A fond ce serait trop cool ;D, rien a voir avec Em' mais quelqun voudrait il bien faire quelques sons de Sammy Adams (Blow Up par exemple) Merci :)

erika il y a plus de 7 années

@greg92: ça serait trop cool ˆˆ espérons que ça soit pas un fake xD

Renegade92 il y a plus de 7 années

http://eminem-----news.skyrock.com/3083711263-Eminem-Bosse-Sur-Sont-8eme-Album.html
c le blog d'un fan donc c pour sa que jàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢espère que c pas un fake, mais sa colle maintenant que l'album de Slaughterhouse est fini c possible qu'il travail sur sa carrière perso

Inconnu il y a plus de 7 années

Ce serait énorme, oà Â¹ t'as lu ça ?

Renegade92 il y a plus de 7 années

"DJ Premier était a Detroit pour rejoindre Eminem en studio et Crooked I a confirmé qu'Em' travailler sur son 8eme Album" espéront que c pas un Fake :DDDD

Inconnu il y a plus de 7 années

merci :)

Inconnu il y a plus de 7 années

chaque fois que je viens sur se site je suis obligé de me faire plaisir en l'écoutant
respect au parolier mais également au frere bass et luis qui ont su trouvé un son a coupé le souffle

hugo il y a plus de 7 années

Pourquoi le nombre de vidéos d'Eminem diminue ?

Inconnu il y a plus de 7 années

Eminem le meilleur

Renegade92 il y a plus de 8 années

putin sa passe toujours aussi bien, il a u un putin de destin se mec, respect a sa vie :o

Inconnu il y a plus de 8 années

Eminem est et restera le roi du hip-hop

Inconnu il y a plus de 8 années

T'a vu c'est un truc de ouf, il imite a la perfection les rappeurs us c'est fou. Ouai sa va etre énorme avec snoop dogg dr dre et j'espere qu'il sait faire 2pac :D

Inconnu il y a plus de 8 années

shadizzz: eklips est un monstre qui fasse des rappeurs US ou français j'adore, il va bientot faire la west coast

Inconnu il y a plus de 8 années

Vous pouriez traduire cette video please !! Elle est longue mais ferait trés plaisir aux fans d'Eminem comme moi :)
http://www.youtube.com/watch?v=0BLvAk-KgMo

Inconnu il y a plus de 8 années

Salut l'équipe, connaissez vous eklips, c'est un rappeur imitateur français. Il y a plusieurs jours il a sortit un clip vidéo dans lequel il imite presque parfaitement Eminem 50cent Drake Busta Rhymes et Jay'Z. Regardez sa http://www.youtube.com/watch?v=ciikXU3W4Hw . Perso je trouve que sa serai assez fun d'avoir la traduction, merci d'avance et continuez comme sa :)

Inconnu il y a plus de 8 années

oui le début te donne un frisson

Renegade92 il y a plus de 8 années

Joyeux noel a toi aussi vbk. Et a tout le monde

VBK il y a plus de 8 années

Joyeux Noà Â«l à  tous !! Et n'oubliez pas dans la vie, "Tu peux faire tout ce à  quoi tu crois très fort"

Inconnu il y a plus de 8 années

tout a fais d'accord ac toi jord57 quand le piano demarre au debut tout mon corps est parcouru d'un frisson

Inconnu il y a plus de 8 années

toujours ce frisson quand je l'écoute

Anais il y a plus de 8 années

8 Miles

Inconnu il y a plus de 8 années

je voudrais savoir le titre de son film

Inconnu il y a plus de 8 années

http://www.youtube.com/watch?v=pBhdJE1oMKY&NR=1

Yo sa serais cool de traduire ce truc, on long sketch vraiment marrant avec eminem sur le pourquoi de sa retraite

Inconnu il y a plus de 8 années

@hugo: je n'aurais pas dit mieux lol

hugo il y a plus de 8 années

Et dieu créa Eminem ...

Inconnu il y a plus de 8 années

Ok je te remercie, c'est la première fois que je tombe dessus, et j'arrivais vraiment pas à  savoir ce que ça voulait dire. Thanks !

Inconnu il y a plus de 8 années

Clément, "won't" signifie la négation au futur, exemple: i won't lie ----> je ne mentirai pas

Inconnu il y a plus de 8 années

J'ai vu revenir plusieurs fois dans les Lyrics "won't", ça veut dire quoi ?
Et la phrase "He knows, his whole back's to these ropes" que j'ai pas compris ! Si quelqu'un pouvait m'éclaircir, même si c'est pas urgent, ce serait sympa ;) !

Inconnu il y a plus de 8 années

Il faudrairt traduire, comme traduzik se diversifie un peu dans ses trad, la lettre ouverte que Em' a fais pour Detroit !
Ca peut etre interessant pour certains

Inconnu il y a plus de 8 années

En 30 min et carrément SUR le tournage entre 2 scènes. Après il l'a enregistré en une nuit avec les frère Bass et Luis Resto.

Inconnu il y a plus de 8 années

Se mec a ecrit se putain son de malade dans un studio a la rache pendant le tournage de 8 mile ! ... serieux se mec est un génie !

Renegade92 il y a plus de 8 années

et la musique comme le film je men lasse pas, c un truc de ouf se mec

Renegade92 il y a plus de 8 années

west c pa pour dire mé tu ser un peu a rien la ...

Inconnu il y a plus de 8 années

@xera sorry mais tu m'as fait peur un instant mdr ˆˆ

Inconnu il y a plus de 8 années

je parlais au gus qui parle de weezy

Inconnu il y a plus de 8 années

@xera qu'est que tu fous la toi aussi ? essaies de pondre un aussi bon morceau alors à  l'état végétatif ça va être dur je crois ˆˆ

Inconnu il y a plus de 8 années

"west" tu fous quoi ici alors ?

Inconnu il y a plus de 8 années

pondre un truc pareil sur cette zik faut vraiment être dans l'état végétale et encore c'est pas sympa pour la plante

Inconnu il y a plus de 8 années

weezy est vraiment meilleur

erika il y a plus de 8 années

culte now ˆˆ

Inconnu il y a plus de 8 années

Celle là  restera dans mon coeur, cette musique est celle qui ma fait aimé Eminem et elle est touchante !!

Inconnu il y a plus de 8 années

Un chef dàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢àƒâ€¦à¢â‚¬Å“uvre musical !

Inconnu il y a plus de 8 années

songs mythic

Inconnu il y a plus de 8 années

Lose yourself est meme un des chanson les plus aboutie au monde.
Elle a pas gagner un oscar pour rien.
Et dire qu'elle a été écite d'une traite

Inconnu il y a plus de 9 années

rester au top des chartes dans le monde pendant plus 2 mois, lose yourself est, avec Stan, pour moi, sa song la plus aboutie
un plaisir de la revoir

Inconnu il y a plus de 9 années

Mythique.. <3

Inconnu il y a plus de 9 années

elle me donne des frissons :D

Inconnu il y a plus de 9 années

Toujours la même émotion =).
Merci

Inconnu il y a plus de 9 années

Franchement ça gère, bravo

Inconnu il y a plus de 9 années

super chanson, et super traduction