Lose Yourself (Demo) - Eminem


1 00:00:01,067 --> 00:00:05,057 @TraduZic 2 00:00:05,057 --> 00:00:14,584 Si tu pouvais, juste une minute ou une fraction de seconde : tout oublier 3 00:00:14,584 --> 00:00:19,172 Tout ce qui t’inquiète, tous tes problèmes 4 00:00:19,172 --> 00:00:22,211 Tout oublier, alors suis-moi 5 00:00:22,211 --> 00:00:27,047 Si j’étais gelé à l’intérieur d’un moment, si je pouvais contenir le temps dans une capsule 6 00:00:27,047 --> 00:00:30,019 Le sable d’un sablier me passe à travers les doigts 7 00:00:30,019 --> 00:00:33,433 J’aimerais m’en saisir et pouvoir en prendre le contrôle 8 00:00:33,433 --> 00:00:37,024 Comme ça je pourrais l’avoir pour moi et je ne perdrais plus une seconde 9 00:00:37,024 --> 00:00:39,748 Si je peux m’en sortir avec le rap alors je pourrais essayer 10 00:00:39,748 --> 00:00:42,475 Je pourrais alors rouler en Cadillac et en Buick 11 00:00:42,475 --> 00:00:45,379 Je pourrais y faire passer un message et te motiver à faire de même 12 00:00:45,379 --> 00:00:48,330 Et c’est là que tu atteindrais le sommet car c'est ta seule voie 13 00:00:48,330 --> 00:00:51,304 Avec autant de passion tu ne peux que te laisser emporter 14 00:00:51,304 --> 00:00:54,093 Tes mouvements deviennent plus rapides et fluides 15 00:00:54,093 --> 00:00:56,476 Tu continues jusqu’à en être exténué 16 00:00:56,476 --> 00:01:01,879 T’agis comme un fou, la musique t’a poussé à être un bagarreur, mais un bagarreur avec du style 17 00:01:01,879 --> 00:01:05,224 Ça devient chaotique mais ça réveille toutes les cellules de ton corps 18 00:01:05,224 --> 00:01:07,935 On va le faire ce soir donc tiens le coup 19 00:01:07,935 --> 00:01:10,621 Tu ferais mieux de te perdre dans la musique 20 00:01:10,621 --> 00:01:13,659 Ce moment tu le veux et tu ferais mieux de ne pas le laisser passer 21 00:01:13,659 --> 00:01:16,400 Tu ferais mieux de te bouger car demain n’attend pas 22 00:01:16,400 --> 00:01:19,134 C’est pas le moment de rester là à procrastiner 23 00:01:19,134 --> 00:01:21,804 Tu ferais mieux de te perdre dans la musique 24 00:01:21,804 --> 00:01:25,002 Ce moment tu le veux et tu ferais mieux de ne pas le laisser passer 25 00:01:25,002 --> 00:01:27,889 Tu ferais mieux de te bouger car demain n’attend pas 26 00:01:27,889 --> 00:01:30,507 C’est pas le moment de rester là à procrastiner 27 00:01:30,507 --> 00:01:33,680 Car quand on le fait ensemble, on commence à bouger en unité 28 00:01:33,680 --> 00:01:36,262 Une union aussi parfaite que la lune et le soleil 29 00:01:36,262 --> 00:01:39,617 On illumine la pièce et l’humain se transforme peu à peu en aluminium 30 00:01:39,617 --> 00:01:43,893 On avance en rythme, et lorsque tu sens que tu vas tout perdre et perds la tête 31 00:01:43,893 --> 00:01:47,200 Alors détends-toi et respire profondément 32 00:01:47,200 --> 00:01:50,364 Repose ton âme, je m’occuperai du reste 33 00:01:50,364 --> 00:01:56,030 J’aimerais donner au monde un shot d’ecstasy pour que chacun ressente ce que je ressens en ce moment 34 00:01:56,030 --> 00:01:59,653 Car j’ai l’impression que la nuit ne se terminera pas tant que je n’aurai pas terminé ça 35 00:01:59,653 --> 00:02:02,789 Donc ferme les rideaux et assure-toi qu’aucune lumière ne rentre 36 00:02:02,789 --> 00:02:05,553 Les cieux sont notre limite car la nuit est infinie 37 00:02:05,553 --> 00:02:08,327 Beaucoup de noirs mixés avec un peu de blancs 38 00:02:08,327 --> 00:02:10,961 Mais le plus important c’est ce qui sort de nos bouches 39 00:02:10,961 --> 00:02:13,512 Il perd ses repères, cette nuit est folle 40 00:02:13,512 --> 00:02:17,012 C’est comme une nouvelle vie alors sors de ta peau et arrête de te cacher à l’intérieur 41 00:02:17,012 --> 00:02:19,442 Tu ferais mieux de te perdre dans la musique 42 00:02:19,442 --> 00:02:22,443 Ce moment tu le veux et tu ferais mieux de ne pas le laisser passer 43 00:02:22,443 --> 00:02:25,130 Tu ferais mieux de te bouger car demain n’attend pas 44 00:02:25,130 --> 00:02:28,112 C’est pas le moment de rester là à procrastiner 45 00:02:28,112 --> 00:02:30,576 Tu ferais mieux de te perdre dans la musique 46 00:02:30,576 --> 00:02:33,483 Ce moment tu le veux et tu ferais mieux de ne pas le laisser passer 47 00:02:33,483 --> 00:02:36,318 Tu ferais mieux de te bouger car demain n’attend pas 48 00:02:36,318 --> 00:02:39,866 C’est pas le moment de rester là à procrastiner 49 00:02:39,866 --> 00:03:09,614 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 6660
Favoris : 6
Album : Shady XV
Audio

Commentaires

erika il y a plus de 3 années

Intéressante cette version ;-) ça serait cool si vous pouviez traduire le cypher d'em, yelawolf,..merci pour la trad ;-)

fandemusique il y a plus de 3 années

Ce commentaire est masqué: Pas de traduction sur demande

Mladen il y a plus de 3 années

Déjà que l'originale était terrible, cette version l'est encore plus!

SmashDCI il y a plus de 3 années

Perso je trouve celle mieux, plus original. C'est plus du vrai son alors que l'autre fait vraiment son commercial

VayroZ il y a plus de 3 années

Un classique !

Calalin il y a plus de 3 années

Incroyable la différence au niveau du texte...
Heureusement qu'il a bien bossé car je préfère carrément l'autre !
Merci pour la trad' :)