My Mom - Eminem


1 00:00:01,169 --> 00:00:14,351 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:14,351 --> 00:00:17,859 Très bien je vais lâcher le refrain en premier 3 00:00:18,966 --> 00:00:21,025 C’est parti ! 4 00:00:21,025 --> 00:00:25,839 Ma mère adore le Valium et un tas d'autres drogues 5 00:00:25,839 --> 00:00:31,194 C’est pour ça que je suis tel que je suis, car je suis comme elle 6 00:00:31,194 --> 00:00:36,612 Parce que ma mère adore le Valium et un tas d’autres drogues 7 00:00:36,612 --> 00:00:42,256 C’est pour ça que je suis un fondu des drogues, car je suis ma mère 8 00:00:42,256 --> 00:00:43,805 Ma mère, ma mère 9 00:00:43,805 --> 00:00:47,892 Je sais que vous êtes probablement fatigué d’entendre parler de ma mère 10 00:00:47,892 --> 00:00:53,236 Mais c’est juste l’histoire de quand j’étais petit et que je suis devenu dépendant au Valium 11 00:00:53,236 --> 00:00:54,811 Le Valium était dans tout 12 00:00:54,811 --> 00:00:58,308 Dans la nourriture que je mangeais et dans l'eau que je buvais 13 00:00:58,308 --> 00:01:01,626 Elle en saupoudrait juste ce qu’il fallait pour en assaisonner mon steak 14 00:01:01,626 --> 00:01:03,844 Donc chaque jour j’avais au moins 3 mal de ventre 15 00:01:03,844 --> 00:01:04,648 Maintenant dis-moi 16 00:01:04,648 --> 00:01:09,010 Quel genre de mère voudrait voir son fils grandir et devenir un impuissant 17 00:01:09,010 --> 00:01:12,184 Mon prof lui non plus ne pensait pas que j'en valais la peine 18 00:01:12,184 --> 00:01:15,517 "Mais pourquoi est-ce que tu colles encore tes chewing-gum sous ton siège ? 19 00:01:15,517 --> 00:01:19,961 Mme Mathers votre fils a encore reniflé de l'éther et ce petit con a aussi tiré sur un joint ! " 20 00:01:19,961 --> 00:01:22,664 Tout ces reniflements n’étaient pas ce qu’ils paraissaient être 21 00:01:22,664 --> 00:01:26,096 Je faisais juste l'idiot mais aucun d'entre eux n'y croyaient 22 00:01:26,096 --> 00:01:28,485 Salope tu n’es pas responsable de moi, je dors 23 00:01:28,485 --> 00:01:31,292 Pourquoi est-ce-que tu continues de mettre de l'huile sur le feu ? 24 00:01:31,292 --> 00:01:33,732 Sale pute laisse-moi tranquille je ne joue plus 25 00:01:33,732 --> 00:01:37,198 Va te chercher un crayon blanc et essaie donc de colorier un putain de zèbre ! 26 00:01:37,198 --> 00:01:40,363 Ma mère adore le Valium et un tas d'autres drogues 27 00:01:40,363 --> 00:01:45,826 C’est pour ça que je suis tel que je suis, car je suis comme elle 28 00:01:45,826 --> 00:01:51,160 Parce que ma mère adore le Valium et un tas d’autres drogues 29 00:01:51,160 --> 00:01:56,865 C’est pour ça que je suis un fondu des drogues, car je suis ma mère 30 00:01:56,865 --> 00:02:00,911 Attends une minute ! Ce n'est pas de la nourriture ça c’est du diluant pour peinture ! 31 00:02:00,911 --> 00:02:03,397 "Tu en a mangé hier et tout allait bien" 32 00:02:03,397 --> 00:02:05,816 Tiens voila une assiette pleine de détergeant ! 33 00:02:05,816 --> 00:02:08,319 Et maintenant attends que je dilue ces Valiums 34 00:02:08,319 --> 00:02:13,522 Sale petit connard va t'assoir là je vais me faire ta sale petite gueule d'attardé et sans même la toucher ! 35 00:02:13,522 --> 00:02:15,707 Et tu ferais mieux de lécher l’assiette 36 00:02:15,707 --> 00:02:19,234 Dépêche-toi avant que je ne t’enferme à nouveau dans le sous-sol ! 37 00:02:19,234 --> 00:02:22,951 Et je ne reviendrais pas ! Tu va rester là assis à cette même putain de place 38 00:02:22,951 --> 00:02:26,785 A tourner en rond jusqu’au prochain ThanksGiving et si tu n'as toujours pas fini ton assiette 39 00:02:26,785 --> 00:02:29,794 Je réutiliserai le même poison encore et encore 40 00:02:29,794 --> 00:02:32,208 Sale crevure tu veux rester assis-là à jouer l'innocent 41 00:02:32,208 --> 00:02:35,121 Quant l'étagère est tombée sur moi au K-Mart, ils en sont tous témoin 42 00:02:35,121 --> 00:02:38,360 "Enfant Maltraité" non ton père ne t’a jamais envoyé ce genre de prospectus 43 00:02:38,360 --> 00:02:41,258 Et même s'il l’avait fait, ce ne sont pas tes putains d’affaire sale gosse ! 44 00:02:41,258 --> 00:02:44,035 Ma mère, il n’y a personne de plus lâche que ma mère 45 00:02:44,035 --> 00:02:46,246 Je sais que je devrais enterrer le passé 46 00:02:46,246 --> 00:02:50,753 Mais c’est a cause d’elle que je suis tout le temps camé, parce que 47 00:02:50,753 --> 00:02:55,040 Ma mère adore le Valium et un tas d'autres drogues 48 00:02:55,040 --> 00:03:00,490 C’est pour ça que je suis tel que je suis, car je suis comme elle 49 00:03:00,490 --> 00:03:05,850 Parce que ma mère adore le Valium et un tas d’autres drogues 50 00:03:05,850 --> 00:03:11,073 C’est pour ça que je suis un fondu des drogues, car je suis ma mère 51 00:03:11,073 --> 00:03:16,127 Ma mère adore le Valium et dorénavant tout ce que je suis c’est un animal de foire 52 00:03:16,127 --> 00:03:20,306 Je suis ce que je suis et je suis assez fort car j'ai terminé mes épinards au Valium 53 00:03:20,306 --> 00:03:22,957 Mais mon cerveau ne tiendra pas plus de deux minutes 54 00:03:22,957 --> 00:03:25,947 Pourtant je ne veux pas les avaler sans les avoir bien mâché avant 55 00:03:25,947 --> 00:03:29,798 Je ne peux même plus écrire la moindre rime sans toi mon valium 56 00:03:29,798 --> 00:03:32,673 Mon Vaaaaaliiuuuummmm 57 00:03:32,673 --> 00:03:36,086 Je n'aurais jamais crû que je pourrais devenir un putain de camé 58 00:03:36,086 --> 00:03:38,507 Je ne peux pas laisser ça m’arriver 59 00:03:38,507 --> 00:03:41,213 Mais c’est pourtant ce qui a fini par arriver 60 00:03:41,213 --> 00:03:44,590 Quelle tragédie, l'échappatoire se rétracte et finit par se refermer sur moi 61 00:03:44,590 --> 00:03:48,886 C'est probablement comme ça que je suis devenu familiarisé avec le goût 62 00:03:48,886 --> 00:03:52,590 Elle a tué notre putain de chien avec des médicaments qu’elle avait préparé pour le nourir 63 00:03:52,590 --> 00:03:55,724 Elle lui a donné une putain d’aspirine en prétextant qu’il avait une migraine 64 00:03:55,724 --> 00:03:57,298 "Tu as faim ? 65 00:03:57,298 --> 00:04:00,819 Regarde-ça ! C’est un Xanax ! Prends-en un et va faire une sieste ! 66 00:04:00,819 --> 00:04:05,559 Ok je t'ouvre la bouche moi-même, dégage avant d’aller réveiller Nathan ! " 67 00:04:05,574 --> 00:04:08,260 Ok maman t’as gagné, je ne veux pas m'embrouiller 68 00:04:08,260 --> 00:04:10,881 Je vais le faire ! Je le gobe et je commence à planer 69 00:04:10,881 --> 00:04:13,683 Je trébuche et finis par m'écrouler de fatigue sur mon lit 70 00:04:13,683 --> 00:04:16,945 Avec une boite de médoc et la Bobblehead d'Heath Ledger 71 00:04:16,945 --> 00:04:20,427 Ma mère adore le Valium et un tas d'autres drogues 72 00:04:20,427 --> 00:04:25,684 C’est pour ça que je suis tel que je suis, car je suis comme elle 73 00:04:25,684 --> 00:04:31,085 Parce que ma mère adore le Valium et un tas d’autres drogues 74 00:04:31,085 --> 00:04:36,737 C’est pour ça que je suis un fondu des drogues, car je suis ma mère 75 00:04:36,737 --> 00:04:38,938 Ma mère, je suis juste comme elle 76 00:04:38,938 --> 00:04:47,586 Ma mère 77 00:04:47,586 --> 00:04:49,718 Ma maman 78 00:04:49,718 --> 00:04:54,188 Mi mummy, j’aime ma maman 79 00:04:54,188 --> 00:04:58,771 Désolé maman ! Mais je t’aime toujours hein ! 80 00:05:01,586 --> 00:05:04,853 Dr. Dre 2010 81 00:05:04,853 --> 00:05:07,752 Ouais c’était vraiment une tuerie 82 00:05:07,752 --> 00:05:10,067 Emmène-nous loin d’ici ! 83 00:05:11,667 --> 00:05:17,536 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 84 00:05:17,536 --> 00:05:24,843 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 17094
Favoris : 1
Album : Relapse
Audio

Commentaires

Swim il y a plus de 5 années

Haha j’adore ! Je comprend vraiment cette albums tout les démons vienne le hanté et il sombre dans la démence petite a petite.. Puis je ne trouve pas choquant qu'il parle de sa mère comme sa si sa mère étais t-elle qu'il la décrite je le comprend entièrement quel horreur ! Mais ce que je kiffe vraiment c'est cette façon qu'il a de ce venger des personnes qu'il lui en on fait baver a travers sa musique.

afrosamourai il y a plus de 5 années

justement tu veux à tout prix me faire croire que nous sommes tous pareils..humainement peut-être mais de par nos cultures nous ne sommes pas tous pareils ça veut pas dire qu'on peut pas s'entendre mais on est tous différents par exemple des statistiques montrent que malgré la pauvreté et la misère les noirs se suicident beaucoup moins que les blancs c un fait c pas du racisme! je fais pas d'amalgame l'amalgame serait de dire que parce que la plus part des taulards sont noirs alors tous les noirs sont des voyous ou encore de vouloir réfuter l'évidence que les noirs pour la plus part ont une manière d’être qui leur est propre rejeter l'homosexualité par exemple n'est pas exceptionnel aux noirs mais de par nos cultures comme le hip hop ou le reggae ce rejet est plus général encore chez nous.autant que tu le saches si tu vas dans les cités,les ghéttos noirs ou des endroits à majorité noire je serais surpris qu'ils soutiennent les homos ce sont des spécificités culturelles qu'on ne peut nier c comme aux u.s les jeunes noirs meurent plus par arme à feu ou alors aux canada les enfants se suicident de plus en plus tôt.ce sont des faits pas des stéréotypes!!! bref les noirs comme les autres ont des comportements qui leur sont spécifiques c indéniable.

Titi il y a plus de 5 années

Bon t'as vraiment pas compris ce que je viens te dire et tu t'enfonces encore plus. mais bon, l'inverse m'aurait étonné de toute manière. Je crois que t'as pas compris que les amalgames, les stéréotypes que tu fais en découle de là des raisonnements miteux. Et c'est justement ce genre de raisonnement qui ont causé tant de mal dans le passé et encore à l'heure actuelle. En différenciant les Hommes de par leur couleur de peau, leur religion... on se donne des idées sur chacun d'eux, on se permet de les juger sans même les connaitre. Et ça va du simple mépris au génocide de tout un peuple simplement parce que le raisonnement avait l'air bon à la base. Peu importe ce que tu comptes répondre je ne vais pas continuer le débat, c'est peine perdue.

afrosamourai il y a plus de 5 années

je crée pas des stéréotypes tu crois que si tu me dis que la plus part des prisonniers sont noirs je vais crier au racisme? NON justement car c un fait indéniable, donc si je te dis que LA PLUS PART des noirs du monde sont contre l'homosexualité c pas des paroles en l'air c des faits, tout comme le fait que pas mal de noirs battent leurs enfants par exemple c un fait!!! je me base sur des faits je généralise pas je dis pas que tous les noirs battent leurs enfants ou que tous sont contre l'homosexualité mais la plus part OUI!!je dis pas aux noirs du monde comment se comporter je souligne juste les traits de comportement qui nous sont semblables d'Afrique aux U.S en passant par les caraibes et autres c propre à notre essence même à notre nature, c comme dire que beaucoup de noirs aiment bien danser c pas valable pour nous tous mais pour beaucoup c vrai!

Titi il y a plus de 5 années

Beaucoup de grands Hommes se sont battus contre le racisme, la discrimination pour qu'un jour quand on voit une personne de couleur dans la rue on n'est pas des préjugés avant même de la connaitre. Mais toi justement tu différencies les noirs des autres personnes en leur donnant des codes, des modes de pensées, tu crées des stéréotypes. Et maintenant tu justifies ça par la généralité ?pfff ok alors je vais faire une déduction moi aussi comme toi en suivant ton raisonnement par rapport aux généralités. Tu dis que parce que la beaucoup de noirs rejettent l'homosexualité (selon toi) la "culture noir" rejette l'homosexualité. A mon tour, en France, les maghrébins représentent environs 10% de la population et pourtant ils représentent aussi 60 à 70% de la population carcérale donc dans la "culture maghrébine" se sont tous des voyous. Et là on va me traiter de gros raciste pourtant tu fais exactement pareil. C'est à cause de personnes comme toi qui créent des stéréotypes à partir de généralité que les gens ont des bonnes ou mauvaises opinions sur certaines personnes avant même de les connaitre. Et c'est pas parce que t'es noir que ça te donne le droit de dire quelles seraient les normes des noirs en général (ex: être contre l'homosexualité), tu peux dire ce que tu penses mais tu n'as pas le doit de dire ce que pensent les autres noirs parce que toi-même tu 'es noir et que tu penses savoir ce qu'ils pensent en te fixant sur des généralités.

afrosamourai il y a plus de 5 années

vous avez une tendance forte à vous emporter pour rien ai je dit que pour les blancs la mère n'a aucune valeur?g juste dit que pour les noirs surtout aux u.s la mère est encore plus importante que le père, on y touche pas!! tu verras pas un noir qui insulte sa mère dans un texte de rap je parle de ce que je sais!! et si tu parles de Magloire et mc doom (j'ai pas dit qu'il y a pas d'homo noirs mais faut voir à quel point bocou de noirs sont dégoûtés de voir ces 2 là représentés comme des noirs à la télé BOOBA en premier c koi cette horreur? va en Afrique en Jamaïque dans le hip hop us, Haiti partout ou il y a des noirs la grande majorité rejette l'homosexualité mdr!! bref arrêtez d’interpréter ce que je dis mais lisez le tel que c dit avant de faire des procès et j'ai pas besoin de me sentir soutenu lol.

weezy54 il y a plus de 5 années

parce que c vrais que nous les blancs on chie sur notre mère avec plaisir et un big sourire halala titi tu ne savais pas ça encore les blancs non pas de respect on attend @afro le black en puissance perdu au fond de sa campagne où le seul truc qu'il a vecu et une punition dans sa chambre omg suicide toi avec ta manette de xbox. arette de parle de ce que tu connais pas et de ce que t'as pas vecu cette zic est inadmissible c sur mais les larmes on du coulé sur sa feuille et je voi pas ce que le fait d'etre noir blanc change quoi que se soit quand a ton truc sur l'hommosexualite mdrrrr vincent macdoom et magloir ne sont'il pas noir ? alle arrete rageux on a compris ke tu kiffe pas Em' et honetement on sen fous de tes gout et couleur autant j'aime bien lire tes comm quand ils sont intelligent mais la jme dis que tu dois bien te sentir seul quand meme t'es hard comme gars

afrosamourai il y a plus de 5 années

oh la la titi tu vois du racisme partout c symptomatique de quelquechose, j'ai pas dit qu'on a le droit de chier sur son père mais que la mère est beaucoup plus sacrée que le père (justement car aux u.s le père abandonne très souvent la mère et elle élève ses gosses seule) d'ailleurs beaucoup de noirs ont reproché à eminem d'avoir insulté sa mère c un tabou dans la culture noire!!je connais pas un seul noir du rap qui insulte sa mère dans ses chansons comme eminem c un fait!!plains toi de racisme si tu veux mais tu sais pas ce que c'est.
les noirs ne sont pas tous pareils c clair mais on partage pour la plus part des similitudes de pensée sur plein de sujets comme la place de la mère ou le rejet de l'homosexualité.

Kendrick il y a plus de 5 années

Je suis black et je valide totalement ce que vient de dire Titi ! C'est pas la couleur qui fait les sentiments !

Titi il y a plus de 5 années

Non mais t'es sérieux là ? c'est quoi ces vieux stéréotypes à 2 balles ?!! cC'est du racisme ce que tu fais, et si t'es noir c'est de l'auto racisme; en balançant des stéréotypes de ce genre. Parce que tu dis que dans ta culture on a le droit de chier sur son père mais sa mère on doit la respecter. Tu crois quoi, que chez les blancs dénigrer sa mère c'est bien vu ? Je suis pas du genre à rentrer dans tes débats tout pourri mais là tu vas trop loin, réfléchis à 2 fois avant d'écrire. Arrête de dire que les noirs font si ou que les noirs font ça. Tous les blacks ne sont pas pareil, pas la même culture, pas les mêmes codes de vie, pas le même mode de pensée. Et si tu crois que je m'emballe pour un rien alors c'est que t'es trop stupide car tu saisis pas la gravité de ce que tu dis.

AleXToTheZ il y a plus de 5 années

Quand tu as du ressentiment, que t'as la haine, que tu sors d'une désintox, d'une dépression et que tu as besoin de revenir sur le devant de la scène tu es capable de tout après on est d'accord que cette chanson est nul, il a fait une erreur et il l'a reconnu c'est le plus important et ce qu'il faut retenir. mais crois moi une mère c'est sacré peut être chez les noirs mais quand elle t'en a fait baver toute ton enfance au point de te drogué délibérément, elle n'a plus rien de sacré à tes yeux, il peut s'estimer heureux de ne pas l'avoir frapper ou même tuer pas haine contre elle et je pense que c'est d’ailleurs grâce à la musique qu'il à réussi a éviter ça, mais c'était bien avant de faire cette chanson.

afrosamourai il y a plus de 5 années

ouais sauf que son père l'avait abandonné et il le connaissait pas du tout! et puis un père et une mère c pas du tout pareil d'ailleurs tupac reprochait aussi à sa mère le fait qu'elle se droguait dans ses chansons mais il n'a jamais fait une chanson pour la dénigrer ( chez les Noirs une mère c sacré) comme eminem, au contraire il l'a toujours respecté et manifesté son amour pour ce qu'elle avait fait pour lui une mère c Sacré, le pire c qu'eminem n'a pas insulté sa mère une seule fois mais à plusieurs reprises.c pas normal de faire des chansons pour insulter sa mère à mon avis il y a d'autres méthodes.

hugo il y a plus de 5 années

Tupac parlait mal de son père dans certaines de ces chansons

KWHWFlo03 il y a plus de 5 années

Lui seul sait si c'est tolerable ou non. il connait sa mere mieux que nous je pense

T'aurais pas envie de te defouler sur ta mere si elle te droguerait ou autres sevices?
Apres c'est de la musique et je pense qu'em en rajoute pour essayer de faire un son complet sur ce sujet.

Et puis si il dit la verité comme il le pretend dans ses musiques il aura aucun mal a expliquer son enfance à ses gosses

afrosamourai il y a plus de 5 années

c pour ça que je déteste slom shady aucun respect c dégoûtant parler de sa mère comme ça avec mépris et dédain sur plusieurs chansons? quel exemple pour ses gosses? quelle histoire? même au 100e dégré c pas tolérable.

Supaa Souad il y a plus de 5 années

Jspr que c'est du 3e degrés :O

Inconnu il y a plus de 6 années

" Stan " nan il est pas vraiment serieux, mais c'est vrai que sa mere se camé devant lui
Mais qu'elle est mette dans sa bouffe nan j'pense pas c'est un peu gros
Et quand tu connais l'hironie du gars tu sais que c'est du 3 ème degré ;)

Inconnu il y a plus de 6 années

Déjà  relis tes phrases (je parle aussi de ton commentaire sur Lose yourself)...

Inconnu il y a plus de 6 années

Il est serieux dans la chanson ou il c'est une fiction

VBK il y a plus de 6 années

Vidéo mise à  jour.

Inconnu il y a plus de 6 années

tros fort eminem !

Buddle il y a plus de 6 années

Merci : super son d'eminem, super prod de Dre

Inconnu il y a plus de 6 années

Est-ce que quelqu'un pourrait traduire un chanson de la mère à  Eminem pour Eminem? voici le lien de la chanson http://www.youtube.com/watch?v=lsFsO7wlWTw
merci
à â‚¬Â¡a aussi ça pourrait être interressant, c'est l'ex de la mère de Eminem qui parle de Eminem... http://www.youtube.com/watch?v=z8dgHR0Q7eA

Inconnu il y a plus de 6 années

hugo Je suis d'accord avec toi y'a vraiment rien a dire sur l'instru sauf quelle est parfaite.

hugo il y a plus de 6 années

Dr dre a encore sortit un gros beat la dessus !

Inconnu il y a plus de 6 années

excellent ˆˆ

Inconnu il y a plus de 7 années

ça me fait penser à  ma mère

Inconnu il y a plus de 7 années

Super traduction ;)

Anais il y a plus de 7 années

Ah.... Les gamins et leurs respect exemplaire ....

Inconnu il y a plus de 7 années

tu me dis que ces les parole mais quand j'arrive sur ta page de marde caliss ya rienn grand connee!

VBK il y a plus de 7 années

Rectifié avec un nouveau clip !

Inconnu il y a plus de 7 années

Lien cassé!