No Love - Eminem


1 00:00:02,896 --> 00:00:10,619 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:10,619 --> 00:00:14,217 (Paroles à 0 : 30) 3 00:00:30,074 --> 00:00:34,159 Balance de la merde sur moi et tu feras grandir une fleur sauvage 4 00:00:34,159 --> 00:00:37,746 Je suis en mode "nique le monde", ma vie doit être productive 5 00:00:37,746 --> 00:00:41,416 Oui ma vie est une pute mais tu ne sais rien sur elle 6 00:00:41,416 --> 00:00:45,337 J'ai fait un allez retour en enfer, je peux te montrer les tickets 7 00:00:45,337 --> 00:00:48,868 Je roule mon joint, je fume ma weed 8 00:00:48,868 --> 00:00:52,761 Marié au rap game, mais ma vie a brisé ses voeux 9 00:00:52,761 --> 00:00:56,390 C'est pourquoi mon bar est rempli de bouteilles cassées 10 00:00:56,390 --> 00:01:00,176 Et ma table de nuit recouverte de bibles ouvertes 11 00:01:00,853 --> 00:01:03,522 Je réfléchis plus que je n'oublie 12 00:01:03,522 --> 00:01:07,593 Mais je ne viens pas près du feu en pensant que je ne vais pas en suer 13 00:01:07,593 --> 00:01:11,234 Et ces connards savent que je les mets à terre, faisant leur lit 14 00:01:11,234 --> 00:01:15,503 Bande de putes essayez de me frapper quand je suis au sol et je vous briserai les jambes 15 00:01:15,503 --> 00:01:18,453 Les problèmes d'argent l'emportent dans la balance 16 00:01:18,453 --> 00:01:22,762 Je me tiens au script, mais vous negros vous sautez les étapes 17 00:01:22,762 --> 00:01:26,154 Soit t'es bon soit t'as ton domaine de prédilection 18 00:01:26,154 --> 00:01:29,590 J'ai mon flingue, un semi Cartermatic 19 00:01:29,590 --> 00:01:32,676 Leur mettre une bite dans la bouche ça veut surement dire "j'emmerde ce qu'elles disent" 20 00:01:32,676 --> 00:01:34,649 Comme ces putes je m'élève au 7eme ciel 21 00:01:34,649 --> 00:01:36,526 Mec je reviens d'ici quelques jours 22 00:01:36,526 --> 00:01:38,434 Très bien tu veux me mettre en cage ? 23 00:01:38,434 --> 00:01:40,227 Je me mets en mode sauvage 24 00:01:40,227 --> 00:01:43,913 J'ai ce monde enfermé dans le coffre-fort, la combinaison est code Gangster 25 00:01:43,913 --> 00:01:45,535 Ici weezy bande de con 26 00:01:45,535 --> 00:01:47,833 Ici c'est les Bloods et je suis en mode saignée 27 00:01:47,833 --> 00:01:49,436 Tout est en rapport avec ma tune 28 00:01:49,436 --> 00:01:51,737 Mais je n'ai même pas vérifié le judas 29 00:01:51,737 --> 00:01:55,824 Donc tu peux continuer de frapper, tu ne me mettras pas K.O 30 00:01:55,824 --> 00:01:59,077 Aucun amour perdu, aucun amour trouvé 31 00:01:59,077 --> 00:02:02,706 Il est un peu tard pour dire que tu es désolé maintenant 32 00:02:02,706 --> 00:02:04,541 Tu m'as roué de coups lorsque j'étais à terre 33 00:02:04,541 --> 00:02:06,225 J'emmerde ce que tu dis, juste 34 00:02:06,225 --> 00:02:09,511 Ne me fais plus de mal 35 00:02:09,511 --> 00:02:11,230 Plus jamais 36 00:02:12,045 --> 00:02:14,066 Salope tu n'auras pas de mon amour 37 00:02:14,066 --> 00:02:16,243 Tu ne m'as montré rien d'autre que de la haine 38 00:02:16,243 --> 00:02:17,763 Tu m'as jeté sur le sol 39 00:02:17,763 --> 00:02:20,140 Qui sème le vent récolte la tempête 40 00:02:20,140 --> 00:02:24,284 Ne me fais plus de mal 41 00:02:24,284 --> 00:02:26,662 Plus jamais 42 00:02:28,232 --> 00:02:39,915 Aucun amour 43 00:02:41,500 --> 00:02:43,997 Je suis revenu à la vie 44 00:02:43,997 --> 00:02:47,162 Plus vivant que je ne l'ai été durant ma vie entière 45 00:02:47,162 --> 00:02:51,387 Je peux déjà sentir les oreilles de ces cons frétiller quand je commence à écrire 46 00:02:51,387 --> 00:02:54,608 Surdoué par rapport aux autres, mon art récupère de sa substance 47 00:02:54,608 --> 00:02:58,008 On dit que la concurrence est rude mais moi ça m'excite 48 00:02:58,008 --> 00:03:01,660 Je n'abandonnerai plus jamais, libre comme l'air 49 00:03:01,660 --> 00:03:05,702 Pourquoi est ce que je me joindrais à ces rappeurs alors que je suis meilleur ? 50 00:03:05,702 --> 00:03:09,432 Ils me cataloguent comme un malade parce que j'aime cracher sur les chattes avant de les bouffer 51 00:03:09,432 --> 00:03:13,101 Vire moi les de la scène, où est Kanye quand on a besoin de lui ? 52 00:03:13,101 --> 00:03:15,002 Arrache leur le micro des mains 53 00:03:15,002 --> 00:03:18,194 Je suis en train de balancer le plus grand couplet de tous les temps 54 00:03:18,194 --> 00:03:20,168 Alors retournez en studio 55 00:03:20,168 --> 00:03:23,644 Et repensez à vos rimes, recommencez tout ça à zéro 56 00:03:23,644 --> 00:03:26,057 Mais j'ai bien peur que ça ne change rien 57 00:03:26,057 --> 00:03:28,350 J'aurai déjà soulevé la scène ce soir 58 00:03:28,350 --> 00:03:31,120 Une montée d'adrénaline vient des basses 59 00:03:31,120 --> 00:03:33,380 J'ai enflammé le micro et embrasé la foule 60 00:03:33,380 --> 00:03:35,253 Tu peux voir des étincelles jaillirent 61 00:03:35,253 --> 00:03:38,236 Sans pitié depuis que je monopolise les battles 62 00:03:38,236 --> 00:03:42,323 Tu risqueras toujours d'être brûlé vif parce que Marshall n'est pas doux 63 00:03:42,323 --> 00:03:44,512 Je ne m'arrêterai jamais jusqu'à être au sommet 64 00:03:44,512 --> 00:03:46,874 Je tiens les dés de cette partie de Monopoly 65 00:03:46,874 --> 00:03:49,627 Je suis au top et je ne lâcherai rien 66 00:03:49,627 --> 00:03:54,131 Quand tu es tellement bon que tu n'as plus besoin de le dire, l’arrogance n'est plus nécessaire 67 00:03:54,131 --> 00:03:57,349 Ces rappeurs sont malades dès que tu ouvres la bouche 68 00:03:57,349 --> 00:03:59,887 Et tu ne pourras jamais briser mon allure 69 00:03:59,887 --> 00:04:02,393 Tu ne me prendras jamais ma fierté 70 00:04:02,393 --> 00:04:04,670 Flow d'assassin, ma proie est à ma merci 71 00:04:04,670 --> 00:04:07,025 Je serai sans pitié, n'oublie jamais ça 72 00:04:07,025 --> 00:04:09,676 Je sens l'odeur du sang mais rien à foutre je continue 73 00:04:09,676 --> 00:04:13,268 Où étiez-vous lorsque j'étais à terre et avais besoin d'aide ? 74 00:04:13,268 --> 00:04:16,371 Il est un peu tard pour dire que tu es désolé maintenant 75 00:04:16,371 --> 00:04:18,052 Tu m'as roué de coups lorsque j'étais à terre 76 00:04:18,052 --> 00:04:19,556 J'emmerde ce que tu dis, juste 77 00:04:19,556 --> 00:04:22,722 Ne me fais plus de mal 78 00:04:22,722 --> 00:04:25,343 Plus jamais 79 00:04:25,343 --> 00:04:27,267 Salope tu n'auras pas de mon amour 80 00:04:27,267 --> 00:04:29,336 Tu ne m'a montré rien d'autre que de la haine 81 00:04:29,336 --> 00:04:31,091 Tu m'as jeté sur le sol 82 00:04:31,091 --> 00:04:33,690 Qui sème le vent récolte la tempête 83 00:04:33,690 --> 00:04:37,334 Ne me fais plus de mal 84 00:04:37,334 --> 00:04:39,984 Plus jamais 85 00:04:41,615 --> 00:04:45,327 Aucun amour 86 00:04:47,871 --> 00:04:56,869 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 87 00:04:56,869 --> 00:05:23,820 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 38284
Favoris : 22
Album : Recovery
Feat : Lil Wayne
Clip

Commentaires

EMINEM37 il y a plus de 4 années

ils viennet de détruite toute concurrences la!!!!

sebdu43 il y a plus de 4 années

C'est dommage , la plus grosse ligne du couplet d'Emin em n'est pas traduit comme il se doit " Till my hip don't hop anymore "

Vince il y a plus de 5 années

Pour moi un des meilleur couplet de eminem , enorme. Donne envie de tout cassé. Tres sous estimé ce "No love" surement a cause de la presence de Wayne...

Scarmania il y a plus de 5 années

Le couplet d'Eminem est le meilleur couplet du rap game, pas celui de Kendrick.
Si Em' avait cité des noms, ça aurait eu encore plus d'impact, je pense!
Surtout que Em', c'est une légende du rap du moins il va le devenir a moins qu'il le soit déjà!
Enfin bref, le meilleur couplet: Eminem - No Love.

anarchy il y a plus de 5 années

une tuerie ..

Fleau il y a plus de 5 années

Le couplet de Lil Wayne puis celui de Eminem qui vient achever toutes la concurence, ma-gni-fi-que!

Tchou1990 il y a plus de 5 années

Pour moi, Em a signer son retour avec cette zic. Rien qu'a voir la puissance du flow de Em, les murs sont tombés. De plus, faire un feat avec Lil qui était a l’apogée de son art, ça donne du rêve.

Gray Fox il y a plus de 5 années

The best em !!

Ace Shean il y a plus de 5 années

Le meilleur featuring dans une musique de rap.
Eminem&LilWayne des vrais bêtes.

KWHWFlo03 il y a plus de 5 années

"c à d pour arracher le mic aux faux M.C comme avec taylor"

Ah ok merci les mecs, je connais bien l'histoire des mtv music awards avec taylor swift mais je voyais pas le rapprochement qu'eminem voulait faire avec cette punch :)

afrosamourai il y a plus de 5 années

KWWHWFlo03 il fait référence au fait que kanye avait arraché le mic à taylor swift et l'a donc interrompu publiquement et brutalement il dit ou est kanye quand on a besoin de lui? c à d pour arracher le mic aux faux M.C comme avec taylor c pas une pique comme Alex l'a dit.

AleXToTheZ il y a plus de 5 années

@KWHWFlo03 c'est pas une pic, c'est un fait-divers qu'Em' utilise pour faire une punch c'est tout, Em' et Kanye sont potes

KWHWFlo03 il y a plus de 5 années

C'etait vraiment necessaire de lancer cette pic contre kanye serieux? eminem a pas besoin de ça pour vendre c'est con de sa part, surtout que son couplet est tres tres bon

Inconnu il y a plus de 6 années

Il emploi moins d'images j'veux dire, il m'a fait beugé carrément avec ses conneries lui.

Inconnu il y a plus de 6 années

Mais calme toi toi est ce que j'ai insulté Lil Wayne ? Sur ce son c'est vrai il a pas grand chose à  dire donc il emploi des images c'est tout et Eminem avec ses 4 années passé à  plus de truc à  dire sur ce théme là  donc il emploi + d'images c'est tout j'ai jamais craché sur Lil Wayne c'est ton père ou quoi pour me parler comme ça ? Putain vraiment les fanatiques c'est des ouf ! MDR

Inconnu il y a plus de 6 années

@coincoin: c'est peut être un message codé lol

Inconnu il y a plus de 6 années

"qui aime pas wayne je sai te dire un truk"

J'essaye toujours de comprendre cette phrase.

Inconnu il y a plus de 6 années

david tu parle beaucoup mec tes juste un haineux de plus qui aime pas wayne je sai te dire un truk tu a pas le talent quil a gros donc ne critique pas stp ecoute le song et tes toi si taime pas les passage de wayne avance la music jusqua eminem .

Inconnu il y a plus de 6 années

D'un côté on a un rappeur qui emploi des images parce qu'il à  pas grand chose à  dire et c'est son droix (Wayne) et de l'autre on a un homme révolté qui a beaucoup de chose à  raconter donc pas de punchline spécialement c'est tout (Eminem) on a 2 styles différents on va pas se plaindre ˆˆ

afrosamourai il y a plus de 6 années

non little em je ne déteste pas eminem comme tu sembles le penser c juste que j'aim pas ceux qui le sucent en permanence mèm quand c très faible. j'adore fly away, till i collapse, white america, say my name etc par exemple ou il est au sommet de son art aussi bien pour le text ke le flo.

LittleEm il y a plus de 6 années

àƒâ‚¬ afro samourai
Avec ton commentaire sur kendrick Lamar oàƒÂ¹ tu disais déjà  quelque chose de pas très sympa sur Eminem, j'en conclus donc que tu n'aimes pas beaucoup Eminem x) C'est ton droit mais de dire que "le couplet d'em est vide et médiocre" ça passe moins... Mais c'est ton avis !

Em' est bon et pas besoin de le comparer à  Tupac ou n'importe quel autre bon rappeur pour le dire.

Inconnu il y a plus de 6 années

Peut-être que le texte de Wayne est plus recherché, mais Eminem mais beaucoup plus "scotchant", je sais pas, son flow est énorme, je parle pas forcément de texte, et ça fait la différence.

afrosamourai il y a plus de 6 années

t'as raison sur i told yall il est vraiment énorme le truc avec weezy c que nivo punchline il est trop loin du nivo actuel du rap personne ne l'égale c 1 martien comme il dit ses rimes viennent d'un autre monde sur l'album C4 qui est vraiment nul selon moi à  l'écoute de 6foot j'ai eu un choc tellement les punchline étaient balèz en fait quand on croit qu'il a touché le fond il y a toujours des sons qui le sort du lot comme megaman,blunt blowin, she will, president carter, l'interlude, its good...je suis heureux que tu sois aumoins objectif sur no love ça prouve que je suis pas un hater d'em.

Inconnu il y a plus de 6 années

Frenchement vous voulez un avis exterieur ben les deux sont trés bon bien que EM a l'air plus a laise sur un flow rapide sur no love attention parsque j'ai deja vu weezy énorme sur du speed comme dans I told yall bref et niveau qualité de texte sur no love encore une fois j'ai une petite préference pour wayne qui a pour moi un peu plus recherché niveau culture agrémenté de figure de style, methaphores ect... Et pour conclure il m'a tué dans le registre de son "wayne's world" avec " Oh putin oui j'ai mon gun, un semi cartermatic" Pas mal la petite touche d'humour voila bye

AleXToTheZ il y a plus de 6 années

Ouai t'as Raison on sera jamais d'accord ˆˆ mais je respect ton opinion. (sauf que les rimes d'Em' sont médiocres =) totalement faux) mais bon inutile de continuer tu crois que ca se résume aux punchlines et moi qu'em' en a de meilleurs que Weezy alors autant dire qu'on s'en fou =) ca reste un super feat quand même

afrosamourai il y a plus de 6 années

vu ta propre définition de punchline les phrases que tu as cité sont médiocres il n'y a rien de comparable entre ça et les rimes de wayne qui sont bocou plus marquantes et travaillées(tu veux me mettre en cage je passe en mode sauvage!j'ai enfermé le monde dans ma main la combinaison est un code gangsta...) le pb c que tu juges comme un fan, alors qu'à  l'évidence les phrases citées sont faibles je n'espèr pas te convaincre c impossible j'aimerais juste qu'on demande à  anais ou quelqu'un d'autre de se prononcer sur la qté et la qlité des punchline de chacun, les personnes honnètes reconnaitront que wayne l'emporte largement. faisons comme ça si tu veux.
certes em a 2 fois plus de talent, mais weezy a 3 fois plus de punchline qu'em.

AleXToTheZ il y a plus de 6 années

Et quand je parlais d"un débat East vs West je parlais de 2pac et biggie pas d'Em' et Weezy ˆˆ

AleXToTheZ il y a plus de 6 années

si tu veut parler punchlines j'espere que tu sais ce que c'est.. une punchlines c'est une phrase, une rime qui frappe/Choc, tu l'entend et elle te marque direct, d'oàƒÂ¹ le mot "Punch" le couplet d'Em' tout entier est une punchlines "Je peux déja sentir les oreilles de ces cons frétiller quand je commence a écrire", "on dit que la concurrence est rude mais ça ne fait que m'éxciter encore plus", "ils me cataloguent comme un malade parce que j'aime cracher sur ces chattes avant de les bouffer", "vire moi ces rappeurs de merde de la scène, oàƒÂ¹ se trouve Kanye quand on a besoin de lui" ou encore "je déchire tout mon pote même quand je ne suis pas a fond" Mdr arrête de dire qu'Em' est médiocre sur ce beat, ça revient a dire que Weezy est pire que médiocre. Et Oui je trouve aussi que Weezy balance pas mal de punchlines mais ça fait pas la richesse d'un text ni le talent d'un artiste de savoir balancer que des punchlines.

afrosamourai il y a plus de 6 années

bien que critiqué comme trop gangsta il avait déja bocou de succès de son vivant, pac était l'artiste le plus célèbre du label death row et de la west coast bien avant sa mort 2pacalypse now etait disque d'or, strictly 4 my niggaz platine,Me against the world a battu le record de vente en une semaine de l'époque dans le rap solo, all eyez on me était 5fois platine avant sa mort en septembre 96 donc je pense bien que pac était une légende avant sa mort en tout cas sa pente était ascendante mèm si je reconnais que sa mort l'a rendu plus populaire comprend anais qu'on peut etre très aimé comme nas et pac et ne pas avoir de succès populaire dans les ventes. mais ce sont surtout sa plume et sa personnalité qui l'ont mis au rang d'icone universelle comme Bob marley en tout cas, pac est la plus grosse légende du rap il est intouchable et inégalable.

Anais il y a plus de 6 années

Il n'avait pas autant d'amour et de respect durant son vivant, il était énormément critiqué donc non pour moi certes son talent a fait en sorte que sa légende perdure mais cette légende a été faite après sa mort et pas durant son vécu. Et confond pas Dre ses album sont sont reconnus pour les instrus et les feats qu'il a fait donc tu ne peux pas vraiment comparé Tupac/Dre au contraire car ils se sont mutuellement aidés pour leurs carrières respective à  mon avis.

afrosamourai il y a plus de 6 années

à  anais c ça le problème on ne juge pas du succès ou de la cote uniquement par les ventes regarde Illmatic de nas est considéré comme l'album le plus abouti, reussi, innovant du hip hop et qui a le plus influencé les rappeurs (comme eminem par exemple) mais à  sa sortie il n'a que très peu vendu donc le critère vente est ridicule surtout dans le rap.la mort de pac l'a juste rendu plus populair mais sa légende il l'avait déja construite à  23 ans avant sa mort.B.I.G vendait déja bocou de son vivant tout comme snoop et dré mais aujourdhui encor ils sont tous minuscules devant pac ils avaient la popularité, pac lui avait l'amour et le respect et puis la popularité ne veut rien dire tupac et nas sont plus appréciés et respectés que jay-z, biggie,50 cent, kanye ou eminem pourquoi? car is ont revolutionné le rap comme personne avant eux sans passer par les ventes, mais par les coeurs.

afrosamourai il y a plus de 6 années

à  AlextotheZ,wayne est du sud et eminem de détroit donc aucune chance d'un débat east/west je ne compare pas les carrières des 2 ni leurs styles em c les voyelles et consonnes alors que wayne c des punchline, métaphor jeux de mots et figures de styl du genre:
-marié à  l'oseille je baise le monde c'est un adultèr; jette moi des ordures et je deviendrai une fleur sauvage, baise le monde juskà  le mettre enceinte; sois bon dans tout ce que tu fais de mal, mets une bite dans leurs bouche genre nique ce qu'ils disent
. vous etes des cacahuètes face à  un élephant. le rap est mon monde et vous n'etes que des touristes....
il faut le reconnaitre sur cette chanson le texte d'eminem est pauvre c tout mais c pas le cas de toute sa carrière alors que weezy a de nombreuses trouvailles.si tu dis que em est meilleur dans le texte trouve moi une seule rime puissante sur no love que je vois et je te citerais tout le texte de wayne.

Anais il y a plus de 6 années

àƒâ€¡a oui son talent fait de lui une légende à  part entière mais s'il ne serait pas mort crois moi il n'aurait pas été autant connu. La preuve ? Regarde ses ventes d'albums de son vivant et les albums postumes il n'y a que All Eyez On Me qui avait vraiment cartonné sinon les ventes ont explosé après sa mort ! Donc bien sur pour moi Tupac est l'un des meilleurs rappeurs au monde, c'est un Dieu du rap mais c'est pas l'unique. Mais après si tu veux regarde quand il se battait pour les causes que tu as cité personne n'en parlait, son combat a été retransmis uniquement après sa mort et c'est de là  que la légende est né. Lors de son vécu personne ne disait de lui qu'il était une légende, on disait juste "Il est super bon mais trop gangsta" c'était la seule image qu'on avait de lui, le côté défenseur des droits de l'homme est venu après sa mort.

Dams il y a plus de 6 années

D'accord avec toi @afro samourai, c'est pas sa mort qui a fait de 2pac une légende. Notorious Big s'est bien fait assassiner et perso pour moi c'en ai pas une. Tu lis juste la biographie de 2pac et tu vois que le mec il est du même niveau qu'un Martin Luther King ou un Che Guevarra sinon plus. C'est quelqu'un qui se battait pour une cause, qui se battait contre l'injustice, ect.... 2pac ce n'est pas qu'une légende de rap, c'est une légende tout court.

AleXToTheZ il y a plus de 6 années

Moi j'ai pas envie de partir sur un débat Eastcoast VS Westcoast lol mais pour ce beat, Em' est un Expert dans l'art d'utiliser l'alitération, les jeux de mots (métaphores), l'assonance, il joue avec le rythme... le mec a reçu pleins de récompenses pour ses qualités de parolier et est même étudier dans certaines universités a cause de ça, alors dire qu'il est médiocre excuse moi c'est de la mauvaise foi, Weezy est loin de pouvoir se vanter d'un tel palmarès mais il a le sien quand même. Bref sur ce Beat Em' est meilleur lyricalement mais ça fait plaisir de les entendres tous les deux ensembles, c'est ce qui compte, la track défonce tout.

afrosamourai il y a plus de 6 années

sur no love comme sur 6 foot 7 foot le text de wayne n'est fait que de punchlines d'un nivo incroyable, eminem se contente de raper vite mais je vois aucune rime impressionante.
C4 est nul coe album à  part des track coe she will, megaman, president carter, blunt blowin.
à  anais sur tupac c pas sa mort qui en a fait une légende mais toute son histoire est particulière il est un symbol dans lequel tous les voyous noirs se reconnaissent:né en prison d'une mère black panther qui se droguait, devenu gangster dans l'adoléscence, incarcéré, a tiré sur des flics mais le plus important son activisme pour les droits civiques, sa plume sincère( précise sur la misère des ghéttos noirs) et conscientisante, le respect qu'il avait des femmes et de leur condition, son charisme, sa clairvoyance et sa tolérance envers les blancs et les latino.. je peux encore te parler de l'impact de ses plus belles chansons qui ont été saluées jusqu'au vatican et plus encore.
B.I.G est mort violemment aussi mais il n'aura jamais la mèm aura que pac pourquoi à  ton avis?

Anais il y a plus de 6 années

"Lil Wayne (Je parle surtout de l'album C4 qui est vraiment puissant)" Peux-tu m'expliquer ?

Et ensuite Tupac c'est surtout sa mort qui l'a fait devenir une légende car c'était un rappeur connu qui s'est fait assassiner, car faut pas oublier qu'à  l'époque c'était l'une des premières fois qu'à  cause d'un clash en chanson deux gros rappeurs se font tuer.
C'est ça qui lui a permis d'accéder à  cette popularité qu'il a eu et qu'il a encore sur les rappeurs et sur les personnes en général.

AleXToTheZ il y a plus de 6 années

"le couplet d'em est vide et médiocre", "le text d'eminem est inexistant" =), Em' a un couplet qui defonce tout aussi bien au niveau du text que du flow, t'as le droit de penser que Weezy est meilleur Lyricalement qu'Em', Mais tes phrases elles, elles sont bourrées d'une mauvaise foi qui me titille désagréablement ˆˆ

Inconnu il y a plus de 6 années

Et y'a rien à  dire, Eminem est largement meilleur sur le couplet que Wayne. C'est punchlines forment un sens comme par exemple oàƒÂ¹ est "virez moi ces rappeurs de la scene oàƒÂ¹ est Kanye West quand on a besoin de lui" Il expose un fait-divers tout en l'utilisant comme égotrip. Eminem est l'un des meilleurs rappeurs en vie. Comme Lil Wayne (Je parle surtout de l'album C4 qui est vraiment puissant)

Inconnu il y a plus de 6 années

On peut pas comparer cette chanson aux classiques de 2Pac, Eminem est sur de l'égotrip qui sort très bien sur l'instru, mais 2Pac c'étais plutôt un rap conscient. Conscient =/= Egotrip, à  retenir, mesdames & messieurs!

afrosamourai il y a plus de 6 années

critiqués vivants mèm les meilleurs le sont mais combien deviennent des mythes après leur mort, mèm M.J n'attire pas autant les foules que pac ki est mort depuis 96, combien auront leur holograme sur scène après leur mort?combien ont fait autant de feat avec des stars actuelles du rap après leur mort?c incontestable pac est bien le meilleur de tous les temps.
"Dire que le couplet d'Em' est vide de sens c'est de la mauvaise foi, sur ce BEAT là  Weezy a pas le niveau d'Em" j'ai jamais dit que wayne a un meilleur nivo sauf je le repète au plan lyrical sur ce son, et ne pas le reconnaitre c de la mauvaise fois aussi les punchline de weezy sontau dessus car le text d'eminem est inèxistant malgré le flo magistral.

AleXToTheZ il y a plus de 6 années

Pour Moi Em' A un niveau Lyrical comparable a Tupac, NAS, Biggie et bien d'autres, sans forcement être meilleur ou semblable, tous sont differents et ont leurs points forts et points faibles. Même Pac, faut arrèter de dire que le mec est le meilleur, de son vivant il était très critiqué et il le serait certainement encore aujourd'hui s'il l'était encore vivant. Perso je préfère B.I.G. mais ça c'est mon avis ˆˆ Bref... Dire que le couplet d'Em' est vide de sens c'est de la mauvaise foi, sur ce BEAT là  Weezy a pas le niveau d'Em'. Attention j'aime bien Weezy quand même ;) Et on sans tape que le BEAT sois commerciale, ça donne bien la musique déchire, les deux envoient grave, Bref Méchant feat =) Merciii pour la trad.

afrosamourai il y a plus de 6 années

ce truc c'est censé etre du nivo de tupac?! non non faut arreter avec ça. lyricalement parlant le couplet d'em est vide et médiocre comparé à  celui de wayne que je trouve très bien écrit d'ailleurs, en moins que on ait pas lu les memes traductions en plus le choix du beat est commercial à  mort (what is love de haddaway) merde c de l'électro!! svp aucun rappeur ne sera jamais proche du nivo de l'art de tupac excepté nas qui l'a influencé et concurrencé de son vivant,c 1 mythe il est intouchable et c surtout pas lil wayne ou eminem qui peuvent prétendre au trone qu'il a laissé.nas est le last real nigger alive de la génération de pac et le seul qui puisse lui etre comparé parmi les rapper actuels.

Inconnu il y a plus de 6 années

Putain de son ! Avec mes notions d'anglais je savais que Eminem balançait grave comparé à  Lil mais avec la traduction j'en ai la certitude. Eminem meilleur rappeur encore en vie mes amis c'est du niveau à  Shakur ça !!!

Inconnu il y a plus de 6 années

J'en avait des frissons a ma 1ere traduction

Inconnu il y a plus de 6 années

Putain trop de la bombe cette zic !!! =D , merci beaucoup VBK , c'est super , merci pour ces traductions , et bonne chance pour la V.o 2 ;) ...

Inconnu il y a plus de 6 années

Eminem toujours aussi énorme, Weezy m' a surpris.. Quel morceau!

Inconnu il y a plus de 6 années

Franchement j'trouve que Wayne a bien géré sur ce son !

Inconnu il y a plus de 6 années

Franchement avant j'étais pas trop sur Eminem, j'avais accroché sur une de ses musiques: When I'm Gone et Beautiful, mais y'a rien à  dire quand Eminem rappe genre a la Fast Lane, Space Bound, No Love, Cinderella Man pour moi c'est le meilleur rappeur de tous les temps!

Inconnu il y a plus de 6 années

Puissant ..

Inconnu il y a plus de 6 années

Pour moi le couplet d'Eminem dans cette musique est comme il le dit dedans :
"Le meilleur de tout les temps"

erika il y a plus de 6 années

àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥trop beau ce morceau àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥

VBK il y a plus de 6 années

Oé ça fait un bail cette traduction, j'ai modifié ça.

Renegade92 il y a plus de 6 années

VBK a la fin du couplet de Lil Wayne a 1:46 tu a mis "Gang de sang" il parle des Bloods, il faudrait pas mettre un truc du genre ici c les bloods je vais vous saignée. Un truc dans le genre, aprs je suis pas sur hein ˆˆ

Inconnu il y a plus de 6 années

il est énorme ce morceau ˆˆ le couplet d'eminem il tue

Inconnu il y a plus de 6 années

Eminem m'a tué ;o !
Pourriez vous traduire cette vidéo s'il vous plait : http://www.youtube.com/watch?v=sy47qhNoUTM&feature=player_embedded#! et http://www.youtube.com/watch?v=AaOsPwzSrGs&feature=player_embedded sa serai super cool :D

Inconnu il y a plus de 6 années

Et si il commentait mot à  mot tu te plaindrais car sa perd son sens et son contexte ....

Inconnu il y a plus de 6 années

@Supraman : pourquoi tu ne tenterais pas de faire une traduction toi même ainsi tu verras les difficultés que l'on peut rencontrer xD rien n'est parfait ni personne :-) c'est certain qu'il vaut mieux une chanson sous titrée parfaitement mais même si elle est approximativement au moins tu en comprends le sens, c'est mieux que rien du tout :-) les traducteurs font ça pour le plaisir aussi :-) sinon tu vas sur un autre site tu lis les lyrics et tu te les traduits parfaitement :-)

Inconnu il y a plus de 6 années

Ouais.. mais je le dis juste, je sais que c'est pareille mais mieux vaut quelque chose de parfait que d'inexacte.

VBK il y a plus de 6 années

Pas la peine d'insulter, la traduction est bonne on est juste allé un peu plus loin que la traduction au mot à  mot pour que le couplet garde un sens.
Pour les 2 derniers points comme tu le dis toi même c'est pareil, là  càƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢est vraiment chercher un problème oà Â¹ il n'y en a pas.

Inconnu il y a plus de 6 années

Elle pue ta traduction ... Y'a 100 Fautes au moins ! But itàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢s àƒÂ¢à¢â€šÂ¬à…“f-ck the worldàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‚, get a child out her = J'ai eu un enfant d'elle et pas ma vie doit etre productive -_- .

Married to the game but she broke a vows = Marrié au jeu mais elle a brisé ses voeux je vois pas en quoi il parle de sa vie.
I think about more than I forget = Je pense a ca plus que je ne l'oublie et pas "Je réfléchis" (C'est pareille mais une traduction doit etre correcte)

Be good or be good addict = Soit bon ou bon dans un domaine .
OK, you want me up in the cage = Tu veux m'enfermer dans une cage et pas Très bien tu veux me mettre en cage)

Inconnu il y a plus de 6 années

Personne ne pourra dire le contraire : EMINEM EST UN BOSS.

Inconnu il y a plus de 6 années

juste...LES 2 MEILLEURS RAPPEURS(en particulier eminem)=)

Inconnu il y a plus de 6 années

Et encore un excellent travail de Just Blaze !

Inconnu il y a plus de 6 années

Une des meilleures de Recovery sans aucun doute

erika il y a plus de 7 années

eminem mérite bien ses 200 vidéos et encore plus yess the bessst

Inconnu il y a plus de 7 années

J'aurais deja souleve la scene ce soir jusqu'a la briser en deux . Eminem King King
- Et tu ne pourras jamais briser mon allure

Ne ralentira jamais mon élan a ocun momen

Tu ne me prendra jamais ma fierter !

hugo il y a plus de 7 années

Je crois que j'ai pas respiré durant tout le couplet d'Eminem ...

Inconnu il y a plus de 7 années

C'est claire que Wayne est très loin d'être dégeulasse sur son couplet ! mais eminem c'est tout simplement une autre planète !

Inconnu il y a plus de 7 années

Lil Wayne envoi ,mes alors Eminem que dire a part qu'il envoi un truc de malade ! "Surdoué par rapport au autres" oue il a pas tord !

Inconnu il y a plus de 7 années

a des années lumieres des autres mc's tout simplement...IL est enorme sur cet chanson aussi avec un gros couplet..http://www.youtube.com/watch?v=9bS3b8byrq4 (c'est un appel du pied pour qu'elle soit traduiteˆˆ)

Inconnu il y a plus de 7 années

Un couplet dàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢anthologie ? :P c'est bien pire que sa ! il nous debeat un truc de malade mental ! :O

Inconnu il y a plus de 7 années

les 2 meilleurs rappeur

Inconnu il y a plus de 7 années

Eminem nous fait un couplet d'anthologie ...énorme

Inconnu il y a plus de 7 années

SNZY 100 % d accord avec toi !

Inconnu il y a plus de 7 années

Le couplet d'EMi est juste terrrriiifiaaant!

erika il y a plus de 7 années

excellent! no love lost no love found ˆˆ

Inconnu il y a plus de 7 années

et le couplet de lil wayne est pas si mauvais finalement..belle chanson

Inconnu il y a plus de 7 années

:D J'adore, c'est génial :O <3

Inconnu il y a plus de 7 années

@Redwill: Ok merci, c'est sans doute qqch comme ça ;)
Et je suis d'accord ac ta dernière phrase, d'habitude je ne passe ps mon tps à  "décortiquer" ses paroles (car je trouve que qd on le fait ça gà Â¢che vrmt tt), ms là  pr le coup ça m'avait frappée, c'est tt... ms merci pr ta réponse ;)

Inconnu il y a plus de 7 années

J'adore ta derniere phrase will

Inconnu il y a plus de 7 années

Je ne sais pas trop mais je pense que :
"Whe-re was you when I fell and nee-ded help up?" est un alexandrin alors qu'avec were il ne l'est plus.
Après il faut voir si les autres sont des alexandrins. sinon tout simplement c'est la forme de phrase qu'il lui est arrivé en premier. Il faut pas trop faire comme les profs de littérature qui cherchent oà Â¹ n'y a probablement rien

Inconnu il y a plus de 7 années

Qqn saurait m'expliquer pq Em', tout à  la fin, dit : "where was you when I fell" au lieu de "where WERE you when I fell" ?? Je suis sà Â»re qu'il l'a fait exprès, ms je ne vois ps pq, pcq pr moi ça ne fait ps de différence de dire "was" ou "were" au niveau des rimes, des assonances ou du nombre de syllabes... Mais je suppose qu'il y a une subtilité que je ne saisis pas ;) alors si qqn pouvait m'éclairer...
C'est ps vrmt important ms ça me perturbe ˆˆ

Inconnu il y a plus de 7 années

Je l'ai déja dis, mais j'adore ce son :)

Inconnu il y a plus de 7 années

Incroyable.

Inconnu il y a plus de 7 années

le remix avec busta est 100 fois mieux

Inconnu il y a plus de 7 années

j'aime mieux ta version VBK..Mais avec le clip c'est bien aussi ..

Inconnu il y a plus de 7 années

@ Ellie456

Oui il parle bien de son enfance.

Inconnu il y a plus de 7 années

Il parle de son enfance, làƒÆ’ ?

Inconnu il y a plus de 7 années

@franky41 Tu as mal compris, lorsqu'il parle de Kanye, il demande à  ce qu'il vienne pour enlever le micro à  tous les pseudo-rappeurs, comme il l'a déjà  fait pour Taylor Swift.

Inconnu il y a plus de 7 années

kanye west et tous les autres s'en prennent plein la gueule...c'est tres bien comme ca.

Inconnu il y a plus de 8 années

a quand la prochaine avec lil wayne, drop the world puis celle ci pouh