Rock Bottom - Eminem


1 00:00:01,179 --> 00:00:05,520 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:05,520 --> 00:00:10,787 Cette chanson est dédiée à tous les gens heureux 3 00:00:10,787 --> 00:00:15,616 A tous les gens heureux qui vivent la belle vie 4 00:00:15,616 --> 00:00:20,028 Et qui ne savent pas ce que c’est que d’être brisé 5 00:00:20,028 --> 00:00:23,718 J'ai l'impression de marcher sur une corde raide sans filet de protection 6 00:00:23,718 --> 00:00:25,946 Je me goinfre de médicaments, je suis dépressif 7 00:00:25,946 --> 00:00:28,991 Je mérite le respect mais je travaille pour presque rien 8 00:00:28,991 --> 00:00:32,225 Je suis sur le point de passer mes nerfs sur quelqu'un pour me sentir mieux 9 00:00:32,225 --> 00:00:34,379 Ce salaire minimal retient mon adrénaline en cage 10 00:00:34,379 --> 00:00:37,020 Plein de rage car ma famille dépend de moi 11 00:00:37,020 --> 00:00:39,768 Ma fille en est à sa dernière couche-culotte 12 00:00:39,768 --> 00:00:43,153 Je prie pour que Dieu me réponde, peut-être devrais-je demander avec plus de gentillesse 13 00:00:43,153 --> 00:00:45,456 Je regarde les riches traçants leur propre route 14 00:00:45,456 --> 00:00:48,642 Je souhaiterais que ces étoiles finissent par signer des autographes 15 00:00:48,642 --> 00:00:52,741 Nous allons tous atteindre la renommée pour délaisser notre côté perdant 16 00:00:52,741 --> 00:00:56,112 Et tous ces rageux qui me tournent autour comme si ils avaient un vagin 17 00:00:56,112 --> 00:00:58,660 Nous voyons l'argent et le laissons nous aveugler 18 00:00:58,660 --> 00:01:03,203 L’argent agira comme un lavage de cerveau et les serpents en profiteront 19 00:01:03,203 --> 00:01:07,252 Tu touches le fond quand cette vie te rend assez fou au point de tuer 20 00:01:07,252 --> 00:01:09,667 Quand tu dois voler quelque chose 21 00:01:09,667 --> 00:01:14,208 Quand tu sembles avoir perdu tout espoir car tu es assez désespéré pour crier mais pas assez pour pleurer 22 00:01:14,208 --> 00:01:18,030 Tu touches le fond quand cette vie te rend assez fou au point de tuer 23 00:01:18,030 --> 00:01:20,513 Quand tu dois voler quelque chose 24 00:01:20,513 --> 00:01:25,301 Quand tu sembles avoir perdu tout espoir car tu es assez désespéré pour crier mais pas assez pour pleurer 25 00:01:25,301 --> 00:01:30,844 Ma vie est faite de fausses promesses, je continue d'espérer mais rien ne s'ouvre à moi 26 00:01:30,844 --> 00:01:36,061 Je me sens découragé, affamé, vivant dans cette maison sans appareils ménagés ni meubles 27 00:01:36,061 --> 00:01:41,245 J'en ai marre de ces petits jobs, fatigué d’être embauché et licencié la même journée 28 00:01:41,245 --> 00:01:46,725 Nique ça, si tu connais les règles alors joue car quand nous mourrons nous prenons tous le même chemin 29 00:01:46,725 --> 00:01:49,509 C'est cool d’être la star mais ça craint d'être le fan 30 00:01:49,509 --> 00:01:51,776 Tu as juste besoin d'argent afin d'obtenir le premier rôle 31 00:01:51,776 --> 00:01:54,759 Je me sentirai à mon aise dans des grands et luxueux espaces 32 00:01:54,759 --> 00:01:59,427 Mais je suis là avec ces lunatiques dépendant des serpents qui me consument chaque jour 33 00:01:59,427 --> 00:02:03,025 Et hier est passé si vite que j'ai l'impression que c'était aujourd'hui 34 00:02:03,025 --> 00:02:07,437 Ma fille veut jouer mais je suis trop stressé, ce n'est qu'une moitié de vie 35 00:02:07,437 --> 00:02:11,299 Tu touches le fond quand cette vie te rend assez fou au point de tuer 36 00:02:11,299 --> 00:02:13,729 Quand tu dois voler quelque chose 37 00:02:13,729 --> 00:02:18,300 Quand tu sembles avoir perdu tout espoir car tu es assez désespéré pour crier mais pas assez pour pleurer 38 00:02:18,300 --> 00:02:21,937 Tu touches le fond quand cette vie te rend assez fou au point de tuer 39 00:02:21,937 --> 00:02:24,288 Quand tu dois voler quelque chose 40 00:02:24,288 --> 00:02:28,944 Quand tu sembles avoir perdu tout espoir car tu es assez désespéré pour crier mais pas assez pour pleurer 41 00:02:28,944 --> 00:02:34,872 Des gens m’aiment, d’autres me haïssent mais c’est cette méchanceté qui m'a façonné 42 00:02:34,872 --> 00:02:37,720 Je veux l’argent, les femmes, la réussite et la gloire 43 00:02:37,720 --> 00:02:42,498 Ça signifie que je finirai brûlé en Enfer et que je volerai ton carnet de chèques 44 00:02:42,498 --> 00:02:45,672 Le bonheur contre une torture et une souffrance éternelle 45 00:02:45,672 --> 00:02:51,038 Je sens que j'ai touché le fond, tout le monde doit endurer ça dans mon ghetto 46 00:02:51,038 --> 00:02:56,032 Je hurle de désespoir comme ces 2 flics quand 2Pac les a pris pour cibles 47 00:02:56,032 --> 00:03:01,614 Ma fille n’a même pas de chaussettes mais la bague que vous avez au doigt a l'air d'être en diamant 48 00:03:01,614 --> 00:03:06,844 Pendant que vous les exhibés avec insolence je pourrais les vendre 49 00:03:06,844 --> 00:03:09,496 Car j’ai jamais atteint la richesse à partir d'une chanson 50 00:03:09,496 --> 00:03:12,102 Je me précipite sur le palier d'un inconnu, l'arme au poing 51 00:03:12,102 --> 00:03:15,239 Tu touches le fond quand cette vie te rend assez fou au point de tuer 52 00:03:15,239 --> 00:03:17,906 Quand tu dois voler quelque chose 53 00:03:17,906 --> 00:03:22,286 Quand tu sembles avoir perdu tout espoir car tu es assez désespéré pour crier mais pas assez pour pleurer 54 00:03:22,286 --> 00:03:26,065 Tu touches le fond quand cette vie te rend assez fou au point de tuer 55 00:03:26,065 --> 00:03:28,552 Quand tu dois voler quelque chose 56 00:03:28,552 --> 00:03:33,069 Quand tu sembles avoir perdu tout espoir car tu es assez désespéré pour crier mais pas assez pour pleurer 57 00:03:33,069 --> 00:03:35,680 C'est toucher le fond 58 00:03:35,680 --> 00:03:40,288 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 16349
Favoris : 11
Album : The Slim Shady LP
Audio

Commentaires

Inconnu il y a plus de 6 années

Rock Bottoms est etudie a Hadvard!

Inconnu il y a plus de 6 années

Putain elle déchire cette chanson! Eminem sans lui , le rap us est mort.
VIVE EMINEM!

Inconnu il y a plus de 6 années

Eminem <3

Inconnu il y a plus de 6 années

Comment dire? Cette chanson n'est pas magnifique, ni incroyable...je sais pas

hugo il y a plus de 6 années

Une claque à  chaque fois que j'écoute ce son ...

Inconnu il y a plus de 6 années

trop bien

Inconnu il y a plus de 7 années

Ce texte est très technique et on sens son vécu à  travers ces rimes, ceux qui pense qu'il n'est pas le meilleurs c'est leur avis, il te fait comprendre sa souffrance avec une certaine facilité, c'est en écoutant ce genre de son et en lisant qu'on peut très bien s'imaginer ce qu'il dit, on à  tous déjà  pensé ce qu'il dit franchement je respect se mec parce qu'il est toujours au rendez vous.

Inconnu il y a plus de 7 années

Vous vous poser les mauvaises questions les copains ˆˆ savoir qui est le meilleur n'a pas d'utilité puisque les avis sont différent. Basez vous sur les faits , qui a le plus vendus la dernière décennie toutes catégorie confondu? Oo mais c'est Eminem , on peut donc dire qu'il est le plus populaire . Ensuite qui a fait évoluer le rap ? oO mais c'est Eminem encore il est le seul avoir réussi a coiffer les autres catégorie (pop, rock , etc ) . Qui est en train de péter tout les record de prix reçu pour un rappeur hum Eminem ! Qui est le seul rappeur a avoir un oscar? Eminem ! Dois-je continuer ? allé on continu pour le kiff . Qui détient le record de vente d'un album en 5 jours ? , hum eminem 1.7 million (marshal mathers ) ---> comparaison thriller mickael jackson 1 million en 1 mois . Qui est le seul rappeur connu a sàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢être illustré par des titre de freestyle avant d' etre réelement connu ? je vous laisse devinez.. et j'en passe et j'en passe.. Salué la performance simplement je me base sur des faits le reste est purement personnel . Oo et Svp ne venez pas me dire que son sucses est entierement basé sur sa couleur sa commence a me barber ces commentaire idiots jpeux vous sortir 40 noms de chanteur de pop ou autres blanc considére comme star qui ne vendent pas autant que lui ! Le talent n'a pas de couleur et le rap non plus !

Inconnu il y a plus de 7 années

+1 Shady, Eminem est le rappeur le plus "complet" qu'il n'y ai jamais eu, même s'il y a d'exelents rappeurs, Shady maitrise parfaitement sa discipline

Inconnu il y a plus de 7 années

En terme de technique pur, big L est le meilleur c'est vrai, mais il a sincèrement que ça, niveaux lyrics sa casse pas trois pattes a un canard non plus.

Eminem excelle dans tout les domaines du rap, flow, punch line, lyrics, et meme en production.
Mais en plus de ça eminem, ya l'homme aussi, et perso c'est pour ça que c'est le mec que je respect le plus au monde.

Inconnu il y a plus de 7 années

j'ajoute que chaque artistes a ses qualités et ses defauts.les gouts et les couleurs ne se discutent pas.

Inconnu il y a plus de 7 années

On s'en tape de qui est le meilleur c'est des debats de gamins, du moment que le son est bon

Inconnu il y a plus de 7 années

Comment tu t'es retrouvé sur cette vidéo alors ?

Inconnu il y a plus de 7 années

Tpeux écouter l'album de Big L qui est l'un des meilleurs, niveau technique et punchline.
J'ai pas dit que Dre ou Jay-z étaient meilleurs que Eminem, j'ai juste dit que leurs albums étaient meilleurs, donc même si dre n'écrit pas ses chansons, son album reste au dessus de ceux d'eminem
Puis après tout dépend de la période.
Mais là  j'ai parlé plus particulièrement en terme d'albums.
Comme pour Nas, tu me parles du clash avec Jay-Z qui est venu en 2001, moi je te parle en terme d'album qui surement dans le top 3.
Pareil pour Jay-Z, tu me parle du duo avec Eminem, moi je te parle de son 1er album et puis tu peux pas résumer Jay-Z à  cette chanson, même si Eminem est largement meilleur sur ce morceau!
Après en Mc je mettrais soit big soit big l

Inconnu il y a plus de 7 années

@ WaxX
C'est Arda qui a dit ça ironiquement
@ alpc
Voir même The Eminem Show oà Â¹ Eminem a le mérite de produire la quasi totalité des sons ce qui n'est pas donné à  tout le monde.
Ensuite on parle de rappeur donc de technique.
Explique oà Â¹ Doggystyle est meilleur que tout les albums de Eminem. Snoop a la chance d'avoir un énorme style (comme 50 Cent par exemple) mais c'est loin d'être un génie des mots. Si l'album est un classique merci Dre, la preuve aucun de ses autres albums ont été fait entièrement par Dre et aucun autre n'est un classique.
Il faut dissocier la prod qui fait que la chanson est agréable à  écouter et la technique du MC
- Dre n'écrit pas ses textes
- Jay-Z : un seul mot à  dire : Renegade
- Nas a déclarer qu'il ne voulait pas faire la même erreur que Jay et il l'a même clasher sur ça
-Rakim a dit que si Eminem était noir, la question de sa supériorité ne se poserai même pas.
Et qu'on se comprenne bien tous les rappeurs que t'as cité sont des très grands mais objectivement Eminem aurait sa place dans ce top. Après subjectivement tu ne le mets pas dans les plus grands et c'est ton choix comme look peut dire subjectivement que c'est le meilleur sans se faire moquer.
Et j'attends le texte au-dessus de Rock Bottom techniquement ;)

Inconnu il y a plus de 7 années

si pour certains eminem est le meilleur je vois pas le problème chacun ses goà Â»ts ˆˆ

WaxX il y a plus de 7 années

Ouais mais ensuite il y a "dans le rap y'a que Eminem"
bref.

Inconnu il y a plus de 7 années

Non mais à  lire les gens qui disent que eminem est le meilleur, on dirait que le rap à  commencé avec lui.
Mon top 10 (dans le désordre):
- Nas - illmatic
- Jay-Z - Reasonable Doubt
- Notorious B.I.G. - Ready 2 Die
- Dr Dre - The Chronic
- Big L - Lifestylez Ov Da Poorand dangerous
- Snoop - Doggystyle
- NWA - Straight Outta Compton
- Mobb deep - The infamous
- eric b and rakim : paid in full
- Wu - Enter The Wu-Tang : 36 Chambers

Là  j'en ai 10, je pourrais rajouter gangstarr, raekwon, ou ice cube ou GZA

Après ça se tient pour the slim shady lp, tu dois trouver mieux the marshall mathers lp, pas moi personnellement.

Inconnu il y a plus de 7 années

A la base il a dit "Dans le Rap y'a Eminem et puis y'a lesàƒÂ¯à‚»à‚¿ autres", ce qui ne veut pas dire que les autres sont mauvais, juste qu'il est au-dessus, c'est comme dire dans le foot y'a Messi et puis y'a lesàƒÂ¯à‚»à‚¿ autres ça ne veut pas dire que Ronaldo à  deux pieds gauches. Après sur ce texte là  (dans la forme) j'attends un nom de rappeur (et le texte si possible) qui peut faire pareil.
Et puis pour ton top 10 alpc (que j'aimerai voir d'ailleurs), The Slim Shady LP n'est même pas son meilleur album.

Inconnu il y a plus de 7 années

J'suis d'accord avec alpc, vous abusez à  dire qu'il est le seul bon rappeur, c'est sur que c'est un exellent rappeur parmi les meilleurs sans aucun doute mais il y en a beaucoup d'autres aussi talentueux. C'est pas parce que vos connaissances sur le rap se limitent à  la playlist d'MTV qu'il faut en déduire qu'Em est le seul bon rappeur qui existe, c'est vraiment la preuve que vous n'y connaissez pas grand chose .

WaxX il y a plus de 7 années

dans sa phrase il a bien préciser "à  la rigueur"
ensuite, il a bien utiliser le conditionnel "pourrais"
Ca ne donne pas une contradiction

Je ne voulais pas rentrer dedans mais dire qu'il n'y a que eminem était de trop.

Inconnu il y a plus de 7 années

c'est pour ça que j'ai dit à  la rigueur...

Inconnu il y a plus de 7 années

Donc t'en mets un si tu mets The Slim Shady LP , T'es étrange tu te contredis toi même

Inconnu il y a plus de 7 années

mais tu as écouté combien de rappeurs dans ta vie? je mets même pas un cd d'eminem dans mon top 10 us, à  la rigueur je pourrais mettre the slim shady lp

Inconnu il y a plus de 7 années

Alpc fais pas le haters ici, tu peux pas nier que le eminem de The slim shady Lp jusqu'à  The eminem show est le plus grand rappeur qui ai jamais existé, tant au niveaux flow, lurics, beats, succes

Inconnu il y a plus de 7 années

Ce qu'il faut pas entendre.. (ou lire plutà Â´t)

Inconnu il y a plus de 7 années

Oui y a même pas les autres tellement il est au dessus.
Dans le rap y a que Eminem

Inconnu il y a plus de 7 années

ou pas..

Inconnu il y a plus de 7 années

Dans le Rap y'a Eminem et puis y'a lesàƒÂ¯à‚»à‚¿ autres

Inconnu il y a plus de 7 années

J'ai remarquer un truc en réecoutant la chanson c'est que plus elle avance plus il touche le fond (il "Rock Bottom") parce que regardez a la fin il en fini par voler , cambrioler ...

Inconnu il y a plus de 7 années

oh oui elle restera l'une des meilleures

Inconnu il y a plus de 7 années

Eminem C'est le meilleur , ses paroles sont puissantes . Rien à  dire : )

Inconnu il y a plus de 7 années

énorme une des meilleurs !

Inconnu il y a plus de 7 années

j'aime j'aime j'aime

VBK il y a plus de 7 années

T'es dans le vrai Gaett

Inconnu il y a plus de 7 années

top 5 de Eminem ste zic..