Say What You Say

Eminem

ft.Dr Dre

@TraduZic

Alors comme ça je suis fini ?

Yo Dre on y va ? - Pas de soucis

Je suis avec toi mon pote - Ok, on va s'occuper de cette petite merde

Je suis né pour soulever des tempêtes, foutre la merde

Te faire mordre la poussière jusqu'à en cracher mes poumons

J'ai grandi trop vite, j'en ai trop bavé et entendu trop de choses corrompues

Je vais te le servir comme du sirop Thick n Rich espèce de merde de Mr. Buttersworth

Dre m'a dit de prendre chaque chose pour ce qu'elle vaut jusqu'au jour où je ne serai plus en mesure d'être à la hauteur

Si je bafouille un couplet je continue le son malgré mes erreurs

Pas la peine de recommencer, ça c'est pour les faux

Si jamais j'étais battu j'arrêterai car sans lui j'en serais pas là

Viens avec moi faire un petit voyage dans le passé

Je suis là depuis plus longtemps que quiconque dans le game et j'ai pas à mentir sur mon âge

Qu'en est-il de Jermaine ? - Je l'emmerde, il n'a pas à parler de Timbaland ou moi

Ne crois pas que je lis pas tes petites interviews et vois ce que tu dis

Je suis un géant et j'ai pas à bouger à moins d'être provoqué, quand je te vois je t'écrases sans que tu t'en rendes compte

T'es un nabot, un mini-moi avec un tas de nains de jardin autour de ta piscine

J'ai vendu plus de 80 millions d'albums et j'ai pas eu à le faire avec des gamins de 10 ou 11 ans

Car ce que tu dis c'est ce que tu dis, tu dis ce que tu penses chaque fois que tu l'ouvres

Mais n'oublie pas ce que t'as dit quand tu t'es fais pulvériser

Alors tu veux jouer ?

Car ce que tu dis c'est ce que tu dis, tu dis ce que tu penses chaque fois que tu l'ouvres

Mais n'oublie pas ce que t'as dit quand tu t'es fais pulvériser

Alors tu veux jouer ?

Deuxième couplet ça s'aggrave, ça va être pire que le premier

Amateurs buvant la pisse de vétéran dans un gobelet en plastique, si jamais tu me confonds avec Canibus ou Dre avec Dupri

On viendra dans chaque club où tu vas pour t'humilier et faire en sorte que tu ne rap plus

Dre ne fera rien tant que je serai là pour jouer l'avocat du diable

S'il y avait un truc magique que je pourrais faire planer pour sauver le game quand je serai mort et enterré pour que la tradition perdure, je le ferais

Si seulement je pouvais utiliser ce pouvoir pour de bon je le ferais pas, même si je le peux

Dans le quartier je suis un frelon qui pique que quand je suis acculé

Je suis du genre à frapper sans prévenir

Mon swing à intérêt à faire mouche car je sais que s'ils se relèvent j'aurais pas la chance de lâcher un autre coup

Personne ne peut me résister, j'en ai rien à foutre : Le 2Pac blanc tellement courageux

Petit déjà je savais que j'exploserai et vendrai des millions, ou devenir comme Attila : porter mes couilles et être un tueur

Je suis une sorte de phénomène, une bouffée de chronic et je suis inarrêtable

Je suis en vie et de nouveau au sommet, rien ne peut se mettre en travers de mon chemin alors viens avec nous

Car ce que tu dis c'est ce que tu dis, tu dis ce que tu penses chaque fois que tu l'ouvres

Mais n'oublie pas ce que t'as dit quand tu t'es fais pulvériser

Alors tu veux jouer ?

Car ce que tu dis c'est ce que tu dis, tu dis ce que tu penses chaque fois que tu l'ouvres

Mais n'oublie pas ce que t'as dit quand tu t'es fais pulvériser

Alors tu veux jouer ?

Aujourd'hui ceux qui connaissent Dre savent que j'aime les voitures rapides et l'Alizé

Je fais la fête toute la journée mais mon business passe avant le divertissement

Je cherche pas les problèmes mais s'il le faut je m'occupe de ton cas

A toi de voir comment tu veux la jouer, tu ruines ma soirée je ruinerais ta journée

Je t'enverrai une balle avec ton nom, c'est valable pour tous ceux qui franchissent cette porte

Ici c'est mon espace, envahis-le tu le regretteras et mourras en essayant de le violer

Cherche-moi et tu seras anéanti avec les yeux dilatés, comme ma vieille mère

Car ce que tu dis c'est ce que tu dis

Parfois ce que tu veux dire peut avoir 2 sens différents selon ton humeur

J'ai trop de choses en tête, avec un peu de weed de Dre je suis capable de tout

C’est parti, je commence à écrire et je suis prêt à décoller

Je tire toutes les ficelles, j'ai plus rien à prouver

Je mets ta tête à prix si tu t'avises à raconter des conneries sur moi

Tu ferais mieux d'avoir un gilet et d'investir dans un flingue pour protéger ton cul

On se renvoi la balle comme Red et Meth

Je blague quand je dis que je suis le meilleur rappeur mais beaucoup de vérités sont dites en plaisantant

Et si jamais je deviens une légende je mourrai d'une mort soudaine

5 mics dans The Source, ça me fait ni chaud ni froid

Je préfère en chier pour être respecté plutôt que d'avoir un putain de chèque

Car ce que tu dis c'est ce que tu dis, tu dis ce que tu penses chaque fois que tu l'ouvres

Mais n'oublie pas ce que t'as dit quand tu t'es fais pulvériser

Alors tu veux jouer ?

Car ce que tu dis c'est ce que tu dis, tu dis ce que tu penses chaque fois que tu l'ouvres

Mais n'oublie pas ce que t'as dit quand tu t'es fais pulvériser

Alors tu veux jouer ?

Fais gaffe à ce que tu dis, Yo c'est Tim dites-leur que j’ai dit “Suce-moi la bite”

@TraduZic