Sing For The Moment - Eminem


1 00:00:01,066 --> 00:00:12,924 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:23,041 --> 00:00:26,633 Ces idées sont des cauchemars pour les parents blancs 3 00:00:26,633 --> 00:00:30,067 Dont la pire crainte est un enfant avec les cheveux décolorés et qui aime les boucles d'oreille 4 00:00:30,067 --> 00:00:32,300 Comme tout ce qu'ils disent n'a pas d'appui 5 00:00:32,300 --> 00:00:35,367 C'est tellement effrayant dans une maison qui n'autorise aucune insulte 6 00:00:35,367 --> 00:00:38,471 De le voir marcher avec son casque qui hurle 7 00:00:38,471 --> 00:00:41,433 Seul dans son monde, froid et il s'en fout 8 00:00:41,433 --> 00:00:44,067 C'est un enfant à problèmes, et ce qui le tracasse ressort 9 00:00:44,067 --> 00:00:46,933 Quand il parle de son putain de père qui s'est barré 10 00:00:46,933 --> 00:00:49,967 Car il le déteste tellement qu'il l'a empêché d'entrer 11 00:00:49,967 --> 00:00:52,767 Si il le revoyait il l'assommerait probablement 12 00:00:52,767 --> 00:00:55,633 Ses pensées se bousculent, il est fou alors il répond 13 00:00:55,633 --> 00:00:58,700 Il parle noir, le rock et le rap lui ont lavé le cerveau 14 00:00:58,700 --> 00:01:01,936 Il porte son pantalon bas, un bandana sur la tête et une casquette 15 00:01:01,936 --> 00:01:05,246 Son beau-père l'a frappé donc il lui a flanqué une beigne en retour 16 00:01:05,246 --> 00:01:07,805 Et lui a cassé le nez, cette maison est un foyer détruit 17 00:01:07,805 --> 00:01:10,486 Il n'y a pas d'autorité, il laisse juste aller ses émotions 18 00:01:10,486 --> 00:01:12,438 Allez ! Chante avec moi 19 00:01:12,438 --> 00:01:13,938 Chante pendant l'année 20 00:01:13,938 --> 00:01:16,800 Chante pour les rires, chante pour les larmes 21 00:01:16,800 --> 00:01:19,500 Chante avec moi juste pour aujourd'hui 22 00:01:19,500 --> 00:01:25,621 Peut-être que demain le bon Dieu te fera dégager 23 00:01:27,682 --> 00:01:31,233 Les divertissements changent, on interview des gangsters 24 00:01:31,233 --> 00:01:34,356 Dans le monde des tueurs, l'esprit d'un pécheur est un sanctuaire 25 00:01:34,356 --> 00:01:36,900 Sain ou profane, avoir uniquement un ami 26 00:01:36,900 --> 00:01:40,033 Seulement ce flingue, solitaire car personne ne me connait 27 00:01:40,033 --> 00:01:42,533 Mais tout le monde sent qu'il peut s'identifier 28 00:01:42,533 --> 00:01:45,400 Je suppose que les mots peuvent être putain de géniaux 29 00:01:45,400 --> 00:01:48,702 Ou ils peuvent dégradés, ou pire encore ils peuvent enseigner la haine 30 00:01:48,702 --> 00:01:51,968 C'est comme si ces gamins se raccrochaient à toutes les déclarations que l'on fait 31 00:01:51,968 --> 00:01:55,428 Comme s'ils nous vénéraient, de plus tous les magasins nous envoient des disques de platine 32 00:01:55,428 --> 00:01:58,568 Maintenant comment cette putain de métamorphose a pu arriver ? 33 00:01:58,568 --> 00:02:03,307 Passer des rues à juste rapper pour devenir riche et n'être entouré que de lèches-culs 34 00:02:03,307 --> 00:02:06,763 Mais après les critiques vous crucifient, les journalistes essaient de vous cramer 35 00:02:06,763 --> 00:02:09,461 Les fans vous tournent le dos, les avocats veulent leur tour 36 00:02:09,461 --> 00:02:12,230 Pour mettre leurs mains sur chaque centime que tu as 37 00:02:12,230 --> 00:02:15,220 Ils veulent que tu perdes l'esprit chaque fois que tu vas mal 38 00:02:15,220 --> 00:02:18,474 Alors ils peuvent essayer de te faire croire que tu es la cause de tout ça 39 00:02:18,474 --> 00:02:21,097 N'importe quelle dispute peut conduire aux armes 40 00:02:21,097 --> 00:02:23,700 C'est pourquoi ces procureurs veulent me condamner 41 00:02:23,700 --> 00:02:26,540 Simplement pour m'ôter de la rue rapidement 42 00:02:26,540 --> 00:02:29,667 Mais tous leurs gosses m'écoutent religieusement 43 00:02:29,667 --> 00:02:33,041 Alors je signe des CD pendant que la police prend mes empreintes digitales 44 00:02:33,041 --> 00:02:35,964 Ils sont pour la fille du juge mais sa rancune est contre moi 45 00:02:35,964 --> 00:02:38,898 Si je suis une telle putain de menace, tout ça n'a pas de sens 46 00:02:38,898 --> 00:02:42,867 C'est politique, si ma musique est à prendre au pied de la lettre et que je suis un criminel 47 00:02:42,867 --> 00:02:44,767 Comment puis-je élever une petite fille ? 48 00:02:44,767 --> 00:02:46,700 Je ne pourrais pas, je n'en serais pas capable 49 00:02:46,700 --> 00:02:50,533 Tu es plein de merde aussi Guerrera, c'est un poing qui t'a cogné ! 50 00:02:50,533 --> 00:02:52,080 Chante avec moi 51 00:02:52,080 --> 00:02:53,480 Chante pendant l'année 52 00:02:53,480 --> 00:02:56,367 Chante pour les rires, chante pour les larmes 53 00:02:56,367 --> 00:02:58,967 Chante avec moi juste pour aujourd'hui 54 00:02:58,967 --> 00:03:03,790 Peut-être que demain le bon Dieu te fera dégager 55 00:03:05,958 --> 00:03:10,165 Ils disent que la musique peut changer les tempéraments et qu'elle peut te parler 56 00:03:10,165 --> 00:03:13,267 Mais est-ce qu'elle peut charger un flingue et tirer pour toi ? 57 00:03:13,267 --> 00:03:16,494 Eh bien si ça peut alors la prochaine fois que tu attaqueras un mec 58 00:03:16,494 --> 00:03:19,594 Dis juste au juge que c'était ma faute et je serai poursuivi en justice 59 00:03:19,594 --> 00:03:22,846 Regarde ce que ces gosses font c'est entendre que nous portons des flingues 60 00:03:22,846 --> 00:03:25,786 Et ils en veulent un car ils pensent que ce truc est cool 61 00:03:25,786 --> 00:03:27,921 Ne sachant pas qu'on se protège juste 62 00:03:27,921 --> 00:03:31,097 Nous sommes des artistes, bien sûr ces embrouilles affectent nos ventes 63 00:03:31,097 --> 00:03:33,767 T'es ignorant, mais la musique c'est de la réflexion sur soi 64 00:03:33,767 --> 00:03:36,920 On ne fait que l'expliquer et après on reçoit nos chèques par courrier 65 00:03:36,920 --> 00:03:39,774 C'est bizarre n'est-ce pas ? Comment on est partit de pratiquement rien 66 00:03:39,774 --> 00:03:42,946 Pour arriver à obtenir toutes les putain de choses que l'on veut 67 00:03:42,946 --> 00:03:45,828 C'est pourquoi nous chantons pour ces gosses qui n'ont rien 68 00:03:45,828 --> 00:03:48,500 Sauf un rêve et un putain de magazine de rap 69 00:03:48,500 --> 00:03:51,333 Qui affichent des photos de pin-up sur leurs murs toute la journée 70 00:03:51,333 --> 00:03:54,624 Idolâtrent leurs rappeurs favoris et connaissent toutes leurs chansons 71 00:03:54,624 --> 00:03:57,825 Ou pour n'importe qui qui a déjà été dans la merde dans sa vie 72 00:03:57,825 --> 00:04:00,428 Jusqu'à s'asseoir et pleurer la nuit en espérant mourir 73 00:04:00,428 --> 00:04:03,925 Jusqu'à ce qu'ils mettent un CD de rap, s'assoient et se mettent à chanter 74 00:04:03,925 --> 00:04:06,707 On est rien pour vous mais on représente grave à leurs yeux 75 00:04:06,707 --> 00:04:09,253 C'est pourquoi on essaie de profiter du moment 76 00:04:09,253 --> 00:04:11,940 Car nous considérons ces minutes comme de l'or 77 00:04:11,940 --> 00:04:14,590 Et peut-être qu'ils l'admettrons quand nous serrons partis 78 00:04:14,590 --> 00:04:19,174 Laissez simplement nos esprits vivrent à travers nos paroles que vous entendez dans nos chansons 79 00:04:20,918 --> 00:04:34,417 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 80 00:05:20,907 --> 00:05:38,652 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
Inconnu

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 21010
Favoris : 20
Album : The Eminem Show
Clip

Commentaires

EMINEM37 il y a plus de 4 années

comment peut on critiqué eminem quand il te pond des merveilles comme sa??????!!!!

Slim Kishore il y a plus de 5 années

Du haut niveau tout y est les texte, le flow, la prod d'aerosmith, grand classic de Marshall !

barodevel325 il y a plus de 5 années

je crois qu'eminem ne pourra jamais faire mieux que "tmmlp" et "tes". meme s'il fait de tres bon son récemment ,qu'il a du flow et de la punch je trouve que cest tres dure de faire mieux !! ( cest mon avis)

erika il y a plus de 5 années

je m'en lasse pas de ce morceau :-) merci pour la traduction

AleXToTheZ il y a plus de 5 années

Ça fait plaisir de la réécouter, que du vrai dans cette track, une de mes préférer du grand Marshall Mathers et certainement une de ses meilleurs, en plus le sample d'Aerosmith passe super bien

Inconnu il y a plus de 6 années

Sur Ebay j'ai vu pas mal d'annonce pour The Marshall Mathers LP, dont celle ci http://w1p.fr/69211

Pour Bitch Please II dans la track list, le mot Bitch et remplacer par B****, c'est normal ?

Inconnu il y a plus de 6 années

D'accord, merci Joobo ;)

JooBo il y a plus de 6 années

Fuck > Ils ont juste changé entre temps de nom (en 2001 il me semble). Mais ce n'est pas obligatoire en France ni au USA, les artistes ne sont pas obligé de le mettre. Par contre faut faire gaffe au version "clean" là  par contre il n'y aura pas le Parental Advisory sur le cd ;)

Inconnu il y a plus de 6 années

Merci de tes conseils @Ecto
J'ai une dernière question assez bête mais qui me préoccupe,
pourquoi le Parental Advisory change t-il de place, et un coup c'est Explicit lyrics et après Explicit content? Sachant que la signification est la même.

http://www.monsterup.com/upload/12444837343.jpg

http://www.goeland.fr/static/img/products/13759/CD4759_BIG.jpg

Le Hasard?

Inconnu il y a plus de 6 années

Perso j'ai acheté tous les albums en France, ça change rien, la seule chanson censurée c'est Kim et Rap Game sur les huit CD que j'ai. Par contre, si tu veux les versions deluxe, tu n'as qu'à  acheter en ligne. (remarque, j'ai réussi à  acheter hell: the sequel en version deluxe) Donc si tu vas dans une libraire à  la Fnac y'a pas de raison que tu trouves pas ton compte (et pour Kim franchement c'est deux mots sur une chanson qui dure six minutes). Mais comme je l'ai dit, si tu cherches les versions deluxe, je sais pas trop.

Inconnu il y a plus de 6 années

Je compte justement achetez tout les albums d'Eminem en version Explicit, et vu que des tracks sont censurés ou retirés de certains albums (comme tu la dis Anais pour Kim), oà Â¹ me conseillerais vous de commander les albums pour avoir les vrais versions originale d'Eminem ?

Slim86 il y a plus de 6 années

C'était I know you missed me qui était aussi en bonus UK ;) Je vais me l'écouter d'ailleurs du coup

Anais il y a plus de 6 années

Ah oui en bonus Itunes il y en a tout le temps ça fait plaisir. Pour Paper Trail il y en avait deux (Collect Calls et I Know You Missed Me) qui passent toutes les deux bien ;)

Slim86 il y a plus de 6 années

Paper trail de TI, je sais plus quel son c'était mais il passait super bien. C'était aussi un bonus iTunes je crois

Anais il y a plus de 6 années

Quasi-chaque album qui vient d'un autre pays en U.K a des bonus track... Et nous on a jamais rien (petite malheureuse)
Mais tu l'as eu sur quel album ? J'ai jamais eu un album qui contenait des bonus track UK pourtant la plupart du temps elles sont assez bonnes.

Slim86 il y a plus de 6 années

Ouais mais desfois on a les éditions UK et desfois sur les éditions UK y a des bonus. Bon ça m'est arrivé qu'une fois mais quand meme ˆˆ

Anais il y a plus de 6 années

Oui c'est pour ça que j'ai mis "musiques sont retirés/censurés ou ajoutés" mais en France c'est rare malheureusement.

Slim86 il y a plus de 6 années

Anais y a des bonus tracks pour certains pays et certains albums

Anais il y a plus de 6 années

Non sauf dans certain pays oà Â¹ des musiques sont retirés/censurés ou ajoutés (Comme par exemple Kim pour Eminem qui a été censuré dans certain pays comme en France avec deux-trois mots si mes souvenirs sont bons). Sincèrement la fabrication en E.U je ne sais pas je pencherai plus pour l'Allemagne car c'est le pays le plus exportateur d'E.U mais j'en sais royalement rien.

Slim86 il y a plus de 6 années

Sur les tracks oui (y a des editions speciales UK par exemple, d'ailleurs du coup c'est peut etre fabriqué au Royaume Unid) niveau qualité de son je pense pas mais je sais pas

Inconnu il y a plus de 6 années

D'accord merci :), mais que l'album soit Made in the USA ou Made in the EU, est-ce qu'il y a un impact sur la musique et les tracks de l'album en eux-même?

Anais il y a plus de 6 années

Non, enfin je ne pense pas. Par exemple pour l'Amérique du Nord et du Sud la fabrication est centralisée au U.S.A et pour l'Europe c'est fabriqué dans un endroit, pays précis (là  par contre je n'en ai aucune idée je dirais l'Allemagne mais c'est sà Â»rement une connerie)

Inconnu il y a plus de 6 années

Merci @Anais, mais alors sa veut dire que dès qu'un album sort, il est conçu dans chaque pays différent?

Anais il y a plus de 6 années

Pour les coà Â»ts financiers. à â‚¬Â¡a revient moins cher de fabriquer les CDs directement dans le pays que de les importer des U.S.A. Car sinon le prix final serait bien plus important car on devrait payer la fabrication, l'artiste, le label et le transport par conteneur.

Inconnu il y a plus de 6 années

Ouais ces vrai, pourquoi Made in the EU sur des albums censées être produit au USA ?

Inconnu il y a plus de 6 années

Pourquoi y'a t-il écrit Made in the EU sur certains albums d'Eminem? Alors que normalement ils sont produit au USA

Inconnu il y a plus de 6 années

Ah ok
J'avais déjà  bien kiffé All 6's and 7's àƒâ€¹à¢â‚¬ àƒâ€¹à¢â‚¬
Si il y aurait eu Eminem là  ... :p
En plus sur All 6's and 7's c'est la première fois que il invitait des artistes aussi coté ( enfin corrige moi si j'me trompe )
Mais dans ces albums précédents, surtout les Collabos, c'était plus des potes à  lui quoi
Tandis que sur All 6's, y'a Busta, Snoop, Lil Wayne t-pain etc etc

Renegade92 il y a plus de 6 années

nan mais le feat c'était aprs le clach avc les ICP le feat devait être sur All 6's & 7's. Mais la Tech N9ne va être sur l'album de DMX sa va être lourd :D

Inconnu il y a plus de 6 années

Chaud !! J'pense que dans le futur ils auront tout le temps de faire quelque feat' ˆˆ
N'empeche ( à  l'époque ) si ça c'est pas fait, je pense peut-être que c'était à  cause des tensions qui opposait Em' à  Insane Clown Posse.. Vu que Tech' était un de leurs potes... Enfin bon c'est juste une hypothèse, mais maintenant tout ça c'est fini ˆˆ

Renegade92 il y a plus de 6 années

ouai je connait, mais plusieurs fois Tech avait annoncé Em' sur c album, mais a chaque fois c tombé a l'eau, sur un album il devait même y avoir Tech, Hopsin et D12 ˆˆ

Inconnu il y a plus de 6 années

@Greg92, Em' et et Tech' ? Omg, mec tu me vend du rêve arrête je vais pas tenir !!
Mais ya pas mal de rappeur qui veulent faire un feat' avec Ninna...

"Des rappeurs comme Young Jeezy, Xzibit, Lloyd Banks, Tyler, the Creator ou encore Too Short ont fait savoir qu'ils aimeraient collaborer avec Tech N9ne dans le futur." (Wiki)

Et puis je sais pas si tu connais la chanson "The Anthem" ? C'est une chanson à  l'ancienne, assez peu connu, Mais dedans il y a Eminem, Tech, Xzibit, Chino XL, KRS-One et d'autre ;)

Renegade92 il y a plus de 6 années

Moi j'attend le feat entre Em' et Tech *_* se serait immense, 2 rappeurs du Mid, sa pourrait un putin de truc

Inconnu il y a plus de 6 années

@313, Ouais j'avais oublié Hopsin ˆˆ Je kiff' trop ce gars-là  , et son Feat' avecc Tech n9ne est juste AMAZING *_*

Apparement y'a des rumeurs de featuring entre Eminem-Hopsin... Sa reste à  voir ˆˆ

Inconnu il y a plus de 6 années

@Aaezy Si, dans la nouvelle géneration y'en a plein qui sortent du lot, écoute Hopsin, Kendrick Lamar, Los et beaucoup d'autres ;)

Inconnu il y a plus de 6 années

@Total Race
Trop. Mais aujourd'hui c'est difficile de trouver les vrais rappeurs qui sortent du lot. Perso' dans la new gération j'aime bien Yelawolf ˆˆ

Inconnu il y a plus de 6 années

Quand je regarde ça je me dis qu'Eminem ne joue pas dans la même cours que les rappeurs actuels

Inconnu il y a plus de 6 années

merci c mon pote slim ki me la chuchoter lol

Inconnu il y a plus de 6 années

Un super beau pseudo pour un super beau commentaire :p

Inconnu il y a plus de 6 années

les larmes au fesses

Inconnu il y a plus de 6 années

Les larmes aux yeux.. <3

Inconnu il y a plus de 6 années

Probablement sa meilleure chanson...

Inconnu il y a plus de 6 années

Eminem.. Un dieu.

Renegade92 il y a plus de 6 années

c un magicien avec les mots ...

Inconnu il y a plus de 7 années

des lyrics en or

Inconnu il y a plus de 7 années

@ready
Superman est déjà  traduit, regarde mieux la prochaine fois ;)

Inconnu il y a plus de 7 années

il faudrai quelqu un pour la traduction de superman

Inconnu il y a plus de 7 années

J'adore cette chanson, vos traductions sont super ainsi que ces clips a lui c'est super Merci a vous VBK :D

Inconnu il y a plus de 7 années

c'est celle que j'ai le + ecouté je crois bien

Inconnu il y a plus de 7 années

Plus que magnifique !

Inconnu il y a plus de 7 années

Scandaleux de censurer une chanson comme ca FUCK VEVO , putain meme "gun" est censuré c'est vraiment n'imp'

Inconnu il y a plus de 7 années

propre

Inconnu il y a plus de 7 années

VBK est une putain de grosse machine !
J'adore cette chanson !Merci pour la trad !

Inconnu il y a plus de 7 années

Superbe travail de VBK
Superbes Paroles d'Em
Superbe Vidéo Simplement :)

Inconnu il y a plus de 8 années

Depuis son annonce, j'attend l'ouverture de ce site, c'est mieux que ce que j'attendais , Magnifique travail, continuez :)