Stan - Eminem


1 00:00:01,245 --> 00:00:05,909 (Commence à 1 : 22) 2 00:00:48,273 --> 00:00:50,228 Stanley ! 3 00:00:50,228 --> 00:00:52,341 Ouvre la porte 4 00:00:53,571 --> 00:00:57,200 Stanley ouvre la porte ! Laisse-moi rentrer 5 00:00:57,200 --> 00:01:00,187 Stanley ouvre la porte 6 00:01:01,110 --> 00:01:04,222 Ouvre la porte ! Laisse-moi rentrer ! 7 00:01:04,993 --> 00:01:06,448 Quoi ? 8 00:01:06,448 --> 00:01:08,801 Stanley qu'est ce que tu t'es fait ? 9 00:01:08,801 --> 00:01:11,552 Quoi tu n'aimes pas ? 10 00:01:12,998 --> 00:01:16,003 NE M'APPELLE PAS COMME CA 11 00:01:16,003 --> 00:01:17,526 Ok ? 12 00:01:17,526 --> 00:01:20,361 Tu crois pas que tu vas trop loin ? 13 00:01:23,808 --> 00:01:44,182 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 14 00:01:46,228 --> 00:01:52,856 Mon thé s'est refroidi, je me demande pourquoi je me suis levée 15 00:01:52,856 --> 00:01:56,510 La pluie matinale assombrit ma fenêtre 16 00:01:56,510 --> 00:01:58,709 Et je ne vois plus rien 17 00:01:58,709 --> 00:02:02,300 Et même si je pouvais tout serait gris 18 00:02:02,300 --> 00:02:05,024 Mais ta photo sur mon mur 19 00:02:05,024 --> 00:02:07,952 Me rappelle que ce n'est pas si grave 20 00:02:07,952 --> 00:02:09,440 Ce n'est pas si grave 21 00:02:09,440 --> 00:02:12,934 Cher Slim, je t'ai écrit mais tu n'as toujours pas appelé 22 00:02:12,934 --> 00:02:16,154 J'ai mis mon numéro de téléphone portable et celui de mon fixe 23 00:02:16,154 --> 00:02:19,682 J'ai envoyé 2 lettres en automne mais tu n'as pas dû les recevoir 24 00:02:19,682 --> 00:02:22,745 Il y a probablement eu un problème à la Poste ou quelque chose 25 00:02:22,745 --> 00:02:24,777 Parfois j'écris vraiment mal 26 00:02:24,777 --> 00:02:28,197 Mais peu importe quoi de neuf ? Comment va ta fille ? 27 00:02:28,197 --> 00:02:31,209 Ma copine est enceinte aussi, je suis sur le point d'être père 28 00:02:31,209 --> 00:02:34,087 Si c'est une fille, devine comment je l'appelerai ? Bonnie 29 00:02:34,087 --> 00:02:37,175 J'ai appris à propos de ton oncle Ronnie aussi, je suis désolé 30 00:02:37,175 --> 00:02:40,255 J'ai un copain qui s'est suicidé à cause d'une salope 31 00:02:40,255 --> 00:02:43,906 Je sais que tu entends probablement ça chaque jour mais je suis ton plus grand fan 32 00:02:43,906 --> 00:02:46,661 J'ai même le son que tu as fait avec Skam 33 00:02:46,661 --> 00:02:48,928 J'ai une pièce pleine de tes posters 34 00:02:48,928 --> 00:02:52,594 J'aime le son que tu as fait avec Rawkus aussi, ce son était bon 35 00:02:52,594 --> 00:02:55,318 J'espère que tu recevras ça mec, réponds-moi 36 00:02:55,318 --> 00:02:57,887 Juste pour discuter, cordialement, ton plus grand fan 37 00:02:57,887 --> 00:02:59,262 C'est Stan 38 00:02:59,262 --> 00:03:04,684 Mon thé s'est refroidi, je me demande pourquoi je me suis levée 39 00:03:04,684 --> 00:03:08,307 La pluie matinale assombrit ma fenêtre 40 00:03:08,307 --> 00:03:10,414 Et je ne vois plus rien 41 00:03:10,414 --> 00:03:13,834 Et même si je pouvais tout serait gris 42 00:03:13,834 --> 00:03:16,528 Mais ta photo sur mon mur 43 00:03:16,528 --> 00:03:20,653 Me rappelle que ce n'est pas si grave 44 00:03:20,653 --> 00:03:24,315 Cher Slim tu n'as encore ni appelé ni écrit 45 00:03:24,315 --> 00:03:28,953 Je ne suis pas énervé, je trouve ça simplement TROP NUL que tu ne répondes pas à tes fans 46 00:03:28,953 --> 00:03:34,215 Tu n'étais pas obligé de me signer un autographe en sortant du concert mais tu aurais pu le faire pour Matthew 47 00:03:34,231 --> 00:03:36,480 C'est mon petit frère mec, il n'a que 6 ans 48 00:03:36,480 --> 00:03:40,759 Nous t'avons attendu dans le froid glacial pendant 4h et tu as juste dit "non" 49 00:03:40,759 --> 00:03:43,297 C'est vraiment dégueulasse mec, tu es son idole 50 00:03:43,297 --> 00:03:46,309 Il veut être comme toi mec, il t'aime encore plus que moi 51 00:03:46,309 --> 00:03:49,404 Mais ça va c'est juste que je n'aime pas qu'on me mente 52 00:03:49,404 --> 00:03:54,176 Rappelle-toi quand nous nous sommes rencontrés à Denver tu m'as dit que tu me répondrais si je t'écrivais 53 00:03:54,176 --> 00:03:56,928 Je suis un peu comme toi j'ai jamais connu mon père non plus 54 00:03:56,928 --> 00:03:58,633 Il frappait toujours ma mère 55 00:03:58,633 --> 00:04:00,536 Je me retrouve dans tes chansons 56 00:04:00,536 --> 00:04:04,003 Alors quand j'ai eu une journée pourrie, je mets tes chansons 57 00:04:04,003 --> 00:04:07,330 Car je n'ai rien d'autre donc cette musique m'aide quand je déprime 58 00:04:07,330 --> 00:04:10,301 J'ai même un tatouage de ton nom sur mon torse 59 00:04:10,301 --> 00:04:13,149 Parfois je me coupe pour voir combien ça saigne 60 00:04:13,149 --> 00:04:15,353 C'est comme une poussée d'adrénaline 61 00:04:15,353 --> 00:04:19,173 Tout ce que tu dis est vrai et je te respecte car tu le dis 62 00:04:19,173 --> 00:04:22,253 Ma petite amie est jalouse parce que je parle toujours de toi 63 00:04:22,253 --> 00:04:25,593 Mais elle ne te connait pas comme moi, personne ne le peut 64 00:04:25,593 --> 00:04:27,781 Elle n'a pas vécu ce qu'on a vécu 65 00:04:27,781 --> 00:04:31,292 Tu dois m'appeler, je serai le plus grand fan que tu ne perdras jamais 66 00:04:31,292 --> 00:04:32,701 Sincèrement, Stan 67 00:04:32,701 --> 00:04:35,329 PS : Nous devrions être ensemble aussi 68 00:04:35,329 --> 00:04:40,520 Mon thé s'est refroidi, je me demande pourquoi je me suis levée 69 00:04:40,520 --> 00:04:44,268 La pluie matinale assombrit ma fenêtre 70 00:04:44,268 --> 00:04:46,466 Et je ne vois plus rien 71 00:04:46,466 --> 00:04:50,026 Et même si je pouvais tout serait gris 72 00:04:50,026 --> 00:04:52,596 Mais ta photo sur mon mur 73 00:04:52,596 --> 00:04:56,449 Me rappelle que ce n'est pas si grave 74 00:04:56,449 --> 00:04:58,353 Ce n'est pas si grave 75 00:04:58,353 --> 00:05:01,755 Cher Mr-Je-Suis-Trop-Sympa-Pour-Appeler-Ou-Ecrire-A-Mes-Fans 76 00:05:01,755 --> 00:05:04,319 Ce sera le dernier colis que j'enverrai à ton cul 77 00:05:04,319 --> 00:05:06,621 Ca fait 6 mois, je ne le mérite pas ? 78 00:05:06,621 --> 00:05:10,129 Je sais que tu as reçu mes lettres j'avais bien écrit l'adresse 79 00:05:10,129 --> 00:05:13,392 Donc c'est ma cassette que je t'envoie, j'espère que tu l'écouteras 80 00:05:13,392 --> 00:05:16,223 Je suis dans la voiture à faire du 145km/h sur l'autoroute 81 00:05:16,223 --> 00:05:19,583 Hé Slim j'ai bu de la Vodka, tu me défies de rouler ? 82 00:05:19,583 --> 00:05:22,507 Tu connais la chanson de Phil Collins "In the air tonight" ? 83 00:05:22,507 --> 00:05:26,341 A propos de ce mec qui pouvait sauver cet autre gars de la noyade mais qui ne l'a pas fait 84 00:05:26,341 --> 00:05:28,806 Phil avait tout vu et à un spectacle il a revu le mec 85 00:05:28,806 --> 00:05:31,685 C'est un peu comme ça ici, tu pouvais me sauver de la noyade 86 00:05:31,685 --> 00:05:33,996 Maintenant c'est trop tard, j'ai pris plein de médicaments 87 00:05:33,996 --> 00:05:37,212 Et tout ce que je voulais était une lettre pourrie ou un appel 88 00:05:37,212 --> 00:05:40,063 Sache que j'ai enlevé toutes tes photos du mur 89 00:05:40,063 --> 00:05:43,608 Je t'aime Slim, nous aurions pu être ensemble, pense à ça 90 00:05:43,608 --> 00:05:46,534 Tu as tout cassé et j'espère que tu ne peux plus dormir 91 00:05:46,534 --> 00:05:50,075 J'espère que tu te réveilles de peur en criant à propos de ça 92 00:05:50,075 --> 00:05:52,317 J'espère que ta conscience te ronge 93 00:05:52,317 --> 00:05:55,387 Regarde Slim, ta gueule salope ! J'essaye de parler ! 94 00:05:55,387 --> 00:05:58,050 Hé Slim, c'est ma petite amie qui crie dans le coffre 95 00:05:58,050 --> 00:06:01,745 Mais je ne lui ai pas fendu la gorge je l'ai simplement attachée, je ne suis pas comme toi 96 00:06:01,745 --> 00:06:04,828 Car si elle suffoque elle souffrira encore plus, et elle mourra aussi 97 00:06:04,828 --> 00:06:07,185 Je dois y aller je suis presque au pont 98 00:06:07,185 --> 00:06:13,117 Oh merde j'ai oublié, comment je vais te faire parvenir cette cassette ? 99 00:06:22,684 --> 00:06:28,646 Mon thé s'est refroidi, je me demande pourquoi je me suis levée 100 00:06:28,646 --> 00:06:32,186 La pluie matinale assombrit ma fenêtre 101 00:06:32,186 --> 00:06:34,493 Et je ne vois plus rien 102 00:06:34,493 --> 00:06:37,852 Et même si je pouvais tout serait gris 103 00:06:37,852 --> 00:06:40,452 Mais ta photo sur mon mur 104 00:06:40,452 --> 00:06:45,025 Me rappelle que ce n'est pas si grave 105 00:06:45,025 --> 00:06:49,043 Cher Stan, je voulais t'écrire plus tôt mais j'étais débordé 106 00:06:49,043 --> 00:06:52,308 Tu as dit que ta petite amie était enceinte maintenant, où en est-elle ? 107 00:06:52,308 --> 00:06:55,033 Je suis vraiment flatté que tu appelles ta fille comme ça 108 00:06:55,033 --> 00:06:56,733 Et voilà un autographe pour ton frère 109 00:06:56,733 --> 00:06:58,670 Je l'ai signé sur une casquette Starter 110 00:06:58,670 --> 00:07:01,781 Je suis désolé de t'avoir raté au concert, j'ai pas dû te voir 111 00:07:01,781 --> 00:07:04,461 Ne pense pas que j'ai voulu te manquer de respect 112 00:07:04,461 --> 00:07:08,019 Mais c'est quoi cette histoire de te couper les veines ? 113 00:07:08,019 --> 00:07:10,627 Tu sais bien que je fais le clown c'est pas sérieux 114 00:07:10,627 --> 00:07:13,839 Tu as des problèmes Stan, je pense que tu as besoin de te faire aider 115 00:07:13,839 --> 00:07:16,564 Pour t'aider à pas péter un plomb quand tu déprimes 116 00:07:16,564 --> 00:07:19,130 Et c'est quoi cette histoire à propos de nous deux ? 117 00:07:19,130 --> 00:07:21,907 Ca ne va pas me donner envie de te rencontrer 118 00:07:21,907 --> 00:07:25,578 Je pense vraiment que toi et ta petite amie avez besoin l'un de l'autre 119 00:07:25,578 --> 00:07:28,448 Ou peut-être que tu as simplement besoin de mieux la traiter 120 00:07:28,448 --> 00:07:33,072 J'espère que cette lettre te parviendra à temps avant que tu ne te fasses du mal 121 00:07:33,072 --> 00:07:36,737 Tout ira bien si tu te relaxes un peu, je suis heureux de t'inspirer mais Stan 122 00:07:36,737 --> 00:07:40,635 Pourquoi es-tu si fou ? Essaye de comprendre que je te veux en tant que fan 123 00:07:40,635 --> 00:07:43,452 Je ne veux tout simplement pas que tu fasses une grosse connerie 124 00:07:43,452 --> 00:07:47,013 J'ai entendu aux informations il y'a quelques semaines quelque chose qui m'a rendu malade 125 00:07:47,013 --> 00:07:51,966 Un gars était ivre et a conduit sa voiture par-dessus le pont avec sa copine enceinte dans le coffre 126 00:07:51,966 --> 00:07:55,678 Et dans la voiture ils ont trouvé une cassette mais ils n'ont pas dit à qui elle était destinée 127 00:07:55,678 --> 00:07:58,762 Pense un peu à ça, son nom était... C'était toi 128 00:07:58,762 --> 00:08:00,132 Merde 129 00:08:01,464 --> 00:08:14,630 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
Inconnu

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 26252
Favoris : 21
Album : The Marshall Mathers LP
Feat : Dido
Clip
Live

Commentaires

Betal il y a plus de 6 années

Toujours aussi Bon, en plus la version longue

Inconnu il y a plus de 6 années

Ok merci.
En plus Stan ça fait Stalker+Fan. :p

Lexi il y a plus de 6 années

VH1: Is there a connection between the song "Stan" and the character Stan in "Guilty Conscience" on The Slim Shady LP?

Eminem: No. Stan was just somebody completely made up, based on what could happen if you take my lyrics too seriously. I'm nice enough and courteous enough to tell the kids at the end of the day this is not how you want to be.

Tiens sinon tu as ça tiré d'une interview de Eminem

Lexi il y a plus de 6 années

Non c'est ficitf, STAN est un ou LE nom le plus repondu aux Etat-Unis, comme tu peux le voir dans Running on Empty ou ce prénom est utiliser comme "couverture" car il est très courant aux U.S, Eminem c'est insipré des lettres de ses fans pour écrire ce son

Inconnu il y a plus de 6 années

Vous pensez que c'est une chanson purement fictive ? Parce que j'ai entendu parler d'un Stanley Mitchell...

Inconnu il y a plus de 6 années

Stan 2 ?

Inconnu il y a plus de 6 années

une tuerie rien a dire merci de nous avoir fait decouvrir ca et oué je serai curieux de connaitre la traduction de stan 2 ce serait stylé vraiment !!

Inconnu il y a plus de 6 années

Wah, la chanson qui te fout en bad.. :o

Inconnu il y a plus de 6 années

elle vieillit vraiment pasˆˆ

hugo il y a plus de 6 années

@NewYorkCityMax Je suis tombé qu'une seule fois dessus pourtant ˆˆ

Inconnu il y a plus de 6 années

Hugo :
Ils disent tous ça ! C'était juste une mode :-) Mais c'est passé mais c'était bien trouvé....... :-)

Inconnu il y a plus de 6 années

Une pure merveille je m'attendais vraiment pas a sa ! Chapeau l'artiste et longue vie a votre site

hugo il y a plus de 7 années

Clair ! J'avais vu un com sur youtube qui disait : Eminem est ma drogue,youtube mon dealer et vevo la police

Renegade92 il y a plus de 7 années

un tel chef dàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢àƒâ€¦à¢â‚¬Å“uvre censuré ...

Inconnu il y a plus de 7 années

incroyable. et j'suis d'accord avec toi dacvano, on se reconnait tous dedant, on est tous un peu comme stan. c'est la meilleur de ses chansons!

Inconnu il y a plus de 7 années

http://www.youtube.com/watch?v=N59OUo-6dAk

Inconnu il y a plus de 7 années

Un truc qui serais cool ça serais de traduire :
Stan part 2 : Matthew 10 years later

Meme si c'est pas d'eminem ou d'un artiste connu, la chanson envoie pas mal et les lyrics on l'air pas mal du peu que je comprenne

Inconnu il y a plus de 7 années

jaime bien cette zik

VBK il y a plus de 7 années

Non ce n'est pas normal, mais bon le dévellopeur est humain et il dort.. Donc il faudra attendre demain pour que ce bug soit corrigé !

Inconnu il y a plus de 7 années

Les sous titres sont sous la video pas dessus alors qu'avant ca marchait tres bien normal ?

Inconnu il y a plus de 7 années

sa bugg sinon chanson enorme merci pour la traduction best song d'eminem un peu comme runaway de Kanye

Inconnu il y a plus de 7 années

la censure gà¢che tout !!

Inconnu il y a plus de 7 années

J'avoue, magnifique !

Inconnu il y a plus de 7 années

qu'est ce que c'est bon !

VBK il y a plus de 7 années

Grave j'avais jamais remarqué ! Bien vu

Inconnu il y a plus de 7 années

la best de toute ses songs, la plus vrai, celle ou chacun se reconnait un peu dedans...
et le petit reflet subliminal dans la fenetre du bus de stan regardant eminem juste a la fin... grandiose

Inconnu il y a plus de 7 années

Je sait que tu entend sa tout les jours ... Mais je suis ton plus grand fan .