Twisted - Eminem


1 00:00:01,012 --> 00:00:04,803 @TraduZic 2 00:00:04,803 --> 00:00:15,865 T'es assis là avec un visage impassible comme si je n’étais pas là, tu ne vois pas que je pleure ? 3 00:00:15,865 --> 00:00:26,875 Je ne savais pas que tu serais fou à ce point, mais les rêves peuvent aussi être trompeurs 4 00:00:26,875 --> 00:00:37,408 T’es une démangeaison que je ne peux pas atteindre, une plaie qui ne guérit pas, une odeur de chair qui brûle 5 00:00:37,408 --> 00:00:44,518 Je ne savais pas que tu serais fou à ce point mais c’est la vérité 6 00:00:44,518 --> 00:00:48,689 Alors dis-moi ce que je suis pour toi 7 00:00:48,689 --> 00:00:54,278 T’es la douleur dans mon cou, mon épine dans le pied 8 00:00:54,278 --> 00:00:59,231 La souillure sur mon épée, le sang sur mon couteau 9 00:00:59,231 --> 00:01:05,278 J’ai rêvé d’elle toute ma vie mais ce rêve ne se réalisera pas 10 00:01:05,278 --> 00:01:09,555 Elle est juste un cauchemar dont je me suis réveillé 11 00:01:09,555 --> 00:01:14,585 Elle est folle amoureuse de lui mais il est pas simple à gérer 12 00:01:14,585 --> 00:01:19,315 Mais le pire dans tout ça c’est qu’il en a rien à foutre 13 00:01:19,315 --> 00:01:25,249 Elle est tordue comme une corde enroulée autour de son cou 14 00:01:25,249 --> 00:01:33,234 Mais le pire dans tout ça c’est qu’elle en a rien à foutre 15 00:01:33,234 --> 00:01:37,386 Elle en a rien à foutre 16 00:01:37,386 --> 00:01:48,012 Parfois je souhaite que tu meurs car j’ai trop peur de te quitter 17 00:01:48,012 --> 00:01:59,020 Je ne savais pas que tu serais fou à ce point, mais les rêves peuvent aussi être trompeurs 18 00:01:59,020 --> 00:02:10,371 Comment on en est arrivés là ? Pourquoi je rêve de te tuer dans ton sommeil ? 19 00:02:10,371 --> 00:02:20,465 Je ne savais pas que tu ressentais la même chose, oh pour moi tu es 20 00:02:20,465 --> 00:02:26,252 La douleur dans mon cou, mon épine dans le pied 21 00:02:26,252 --> 00:02:31,378 La souillure sur mon épée, le sang sur mon couteau 22 00:02:31,378 --> 00:02:37,108 J’ai rêvé d’elle toute ma vie mais ce rêve ne se réalisera pas 23 00:02:37,108 --> 00:02:41,359 Elle est juste un cauchemar dont je me suis réveillé 24 00:02:41,359 --> 00:02:46,552 Elle est folle amoureuse de lui mais il est pas simple à gérer 25 00:02:46,552 --> 00:02:51,079 Mais le pire dans tout ça c’est qu’il en a rien à foutre 26 00:02:51,079 --> 00:02:56,763 Elle est tordue comme une corde enroulée autour de son cou 27 00:02:56,763 --> 00:03:02,898 Mais le pire dans tout ça c’est qu’elle en a rien à foutre 28 00:03:02,898 --> 00:03:08,501 L’amour c’est pas un conte de fée mais plutôt un clou planté dans ce coeur de pierre, alors tu veux toujours te marier ? 29 00:03:08,501 --> 00:03:11,151 Roméo fume et bois avec Antonio 30 00:03:11,151 --> 00:03:15,912 Juliette est dans un club de strip-tease, Dieu seul sait ce qu'elle y fait 31 00:03:15,912 --> 00:03:21,849 Aucun d’eux n’est venu voir le chien et le spectacle de poney mais une chienne reste une chienne et un cheval reste un cheval non ? 32 00:03:21,849 --> 00:03:25,636 Désolé Juliette de ne pas pouvoir restaurer la vieille Porsche de ton papa 33 00:03:25,636 --> 00:03:29,208 Si tu es là que pour le fric alors je serai le perdant 34 00:03:29,208 --> 00:03:33,366 J’ai l’impression de dormir seul et d’être amoureux de cet ange 35 00:03:33,366 --> 00:03:37,800 D’être coincé entre un rêve et un coma, d’être comme un mouton suivant son berger 36 00:03:37,800 --> 00:03:41,269 Puis je me réveille à côté de cette salope devenue diabolique 37 00:03:41,269 --> 00:03:45,732 Si tu hais la personne avec qui tu vis, pars et tu verras à quel point elle te manquera 38 00:03:45,732 --> 00:03:49,435 Et à partir de là tu verras que c’est toi qui finiras le plus blessé 39 00:03:49,435 --> 00:03:56,209 L’amour c’est comme un carrousel, tu tournes encore et encore sans jamais savoir quand ça s’arrête 40 00:03:56,209 --> 00:04:01,624 Certains perdent le contrôle, certains baissent les bras et d’autres ne lâchent rien 41 00:04:01,624 --> 00:04:04,156 Certains se disent “je t’aime”, d’autres “pourquoi ? ” 42 00:04:04,156 --> 00:04:07,352 Certains ne veulent pas d’amour mais juste s’envoyer en l’air 43 00:04:07,352 --> 00:04:13,150 La pluie ne s’arrêtera pas si elle reste dans la maison de la douleur alors que l’amour l’attend à l’extérieur 44 00:04:13,150 --> 00:04:17,775 Elle est folle amoureuse de lui mais il est pas simple à gérer 45 00:04:17,775 --> 00:04:22,832 Mais le pire dans tout ça c’est qu’il en a rien à foutre 46 00:04:22,832 --> 00:04:28,925 Elle est tordue comme une corde enroulée autour de son cou 47 00:04:28,925 --> 00:04:36,848 Mais le pire dans tout ça c’est qu’elle en a rien à foutre 48 00:04:36,848 --> 00:04:40,293 Elle en a rien à foutre 49 00:04:40,293 --> 00:04:44,947 Peut-être que je suis le seul fautif dans cette histoire 50 00:04:44,947 --> 00:04:54,715 Alors je suppose que ce n’est qu’un au revoir pour l’instant 51 00:04:54,715 --> 00:05:07,607 @TraduZic

Vidéo Dams
Traduction
Dams

À propos

Artiste : Eminem
Vues : 13961
Favoris : 13
Album : Shady XV
Feats : Skylar Grey Yelawolf
Audio

Commentaires

xFcorentin7 il y a environ un an

tout bonnement génial

fandemusique il y a plus de 3 années

Ce commentaire est masqué: Pas de traduction sur demande

Makaveli94 il y a plus de 3 années

J'adore le montage vidéo mais le son est légèrement plus aigu que la normale ce qui ne gache pas vraiment la version de Skylar et d'Eminem mais pour la voix de Yelawolf on le remarque bien c'est un peu dommage sinon super la traduction!

ASVP il y a plus de 3 années

Complètement d'accord avec vous, je suis décu que EM n'est pas fait un bon rap sur ce morceau. Yelawolf est par contre surper bon decu !

curieux il y a plus de 3 années

ce disque est bien meilleur que ce d'aucuns écrivent. ce morceau par exemple!

Buddle il y a plus de 3 années

Je me dis qu'à la base il s'agit d'une compilation de label Shady Records et qu'il aurait pu juste se contenter de sortir le disque 2 mais il offre à ses fans des nouveaux morceaux (+ une mixtape); ce qui est plutôt bien. Perso je n'attendais rien de ce projet donc pour ce qui est du fond, je suis tout à fait d'accord avec vous les gars. Je ne retiendrai pas plus de 2, 3 tracks, notamment celle de Yela. L'album s'écoute mais il n'atteint pas le next level. Je pense qu'il a balancé des sons qu'il n'a pas voulu mettre sur MMLP2. Sinon j'ai aussi été très déçu du "Detroit VS Everybody" qui faisait rêver sur le papier. Danny Brown à assurer, contrairement à l'instru de Statik Selektah que pourtant j'aime beaucoup.

Dams il y a plus de 3 années

Comme je te comprends Alex, surtout qu'en ce moment j'écoute souvent des sons de Em à l'ancienne et ça me fout les boules de le voir rapper comme ça, il me fait plus de la peine qu'autre chose maintenant mais ça restera une légende, j'imagine pas à sa mort ce que ce sera, moi perso je me suis fait une raison, j'attends plus trop rien de Em depuis Recovery même si j'aime beaucoup certains sons qu'il fait encore, on dit tout le temps que c'est à cause de la drogue que sa façon de rapper à changé etc...., désolé mais moi quand j'écoute Relapse, même si c'est pas un grand album, c'est le Em que je kiffe comme à l'ancienne, c'est à partir de Recovery qu'il a changé sa façon de rapper, qu'il a commencé à brailler, franchement parfois il est inaudible, après pour ce qui est du chant je trouve que ça passe mais à petite dose, pas une tout entière comme "Stronger Than I Was" après je préfère quand même son chant avec sa voix à l'ancienne, par exemple comme sur le refrain mythique de "Spend Some Time", en tout cas maintenant même si je suis déçu de comment il rappe, je me rassure en écoutant ses putains de classiques, et là je me dit, putain le mec il a plus rien à prouver.

tifalamar il y a plus de 3 années

traduire eminem c bien, mais CADILLACTICA de BIG KRIT est sorti et je n´est rien vue par ici

AleXToTheZ il y a plus de 3 années

Merci Dams pour la trad'.
Si je devais donner un avis sur cet album... c'est que je suis déçus.
Pour ma part Twisted passe bien vu que j'aime bien Skylar et ce qu'elle fait puis Yela envoie du lourd comme d'hab mais Em'... je trouve qu'il a tout fait pour saloper ce projet sur chaque track où il est dessus ou presque.
Sur twisted il chante ok d'accord... bon ça va il gère plutot bien même si j'aurais préférer un bon vieux couplet rapper, à croire qu'il veut devenir chanteur.
Mais son flow passe vraiment pas sur les autres comme psycopath killer qui est juste énorme au passage mais sur laquelle Em' cour au lieu de marcher comme les autres (Crooked est vraiment énorme et un putain de refrain de la part de Yela).
La première Shady XV est vraiment moyenne, un peu trop du genre so far peut-être,
Die Alone je peux pas avec le refrain de Kobe puis elle est trop mielleuse ça me fout la gerbe,
Bane passe bien sinon même si j'aurait préférer sans vocoder,
Y'all Ready Know est juste Hip Hop, merci SlaughterHouse.
Pour Detroit VS Everybody je donne la médaille à Big Sean et Danny Brown pour ma part Royce et surtout Em' m'ont assez déçus de par leur flow et texte.
Right For me, Vegas et Fine Line passe pas trop mal mais c'est loin d'être du Em' à son meilleur niveau.
Guts over fear m'a pas marqué plus que ça j'aurais préférer que ça reste juste une B.O. et qu'on en parle plus.
C'est vraiment Yela qui a tout déchirer avec Down je trouve qu'il est juste excellent sur celle-là aussi.
Bref j'espère qu'il fera mieux au prochain album s'il en fait un parce que partir sur ça ce serait vraiment moche.

THYRATOPS il y a plus de 3 années

Merci pour la traduction et je kiffe les rires des deux amoureux à la fin.

SlimShadyFr il y a plus de 3 années

super merci sa permet dans voir un peu plus sur le sense de la musique :)

maintenant il manque surtout " psychopate killer " à faire :D

Stefouinyy il y a plus de 3 années

Merci pour cette trad !!! Vous êtes au top !

Calalin il y a plus de 3 années

Sympa ce son, merci pour la trad' :)

ALDO896 il y a plus de 3 années

Super musique , super traduction et super vidéo :)

Fleau il y a plus de 3 années

Elle est pas mal la musique franchement !