Black Boy Fly - Kendrick Lamar


1 00:00:01,123 --> 00:00:06,030 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:06,030 --> 00:00:15,223 Quoi de neuf mec t’as fini par y arriver 3 00:00:15,223 --> 00:00:21,358 Quoi de neuf mec je déteste ça 4 00:00:21,358 --> 00:00:24,006 Je conduis énervé dans le quartier 5 00:00:24,006 --> 00:00:28,132 Je me demande si j’arriverais à sortir à temps de ce trou à rat 6 00:00:28,132 --> 00:00:35,005 Le jeune homme prend son envol 7 00:00:39,666 --> 00:00:47,087 J’étais jaloux d’Arron Afflalo, il était celui qu’il fallait suivre 8 00:00:47,087 --> 00:00:50,210 Le seul leader qui se prédisait un avenir brillant 9 00:00:50,210 --> 00:00:52,523 Il passait sa vie dans la salle de sport 10 00:00:52,523 --> 00:00:55,937 On se lamentait sur notre sort en passant notre temps à l'envier 11 00:00:55,937 --> 00:00:58,393 Il a réussi à réaliser son rêve 12 00:00:58,393 --> 00:01:02,167 Il s'est s’envolé de Compton, un avenir prometteur l'attendait 13 00:01:02,167 --> 00:01:05,784 Il a obtenu son diplôme haut la main ainsi qu’une bourse sportive 14 00:01:05,784 --> 00:01:08,667 Nous voilà en 2004 et je le regarde marquer 30 points 15 00:01:08,667 --> 00:01:11,706 Je me souviens que le voir remporter ce match m'avait fait mal 16 00:01:11,706 --> 00:01:15,630 Car chaque panier qu’il marquait nous rappelait qu’on n’avançait pas 17 00:01:15,630 --> 00:01:19,097 On traînait dans le quartier et séchait les cours sans but précis 18 00:01:19,097 --> 00:01:22,389 Je le voyais en classe se concentrer sur ses exos de maths 19 00:01:22,389 --> 00:01:26,389 Détermination, ambition, dévouement et sagesse 20 00:01:26,389 --> 00:01:29,281 Voilà les qualités qu’il avait et qui nous manquaient 21 00:01:29,281 --> 00:01:32,341 Le coach Palmer l’a soutenu et poussé à jouer jusqu'en finale 22 00:01:32,341 --> 00:01:36,458 Tandis qu’on écoutait des sons en faisant tourner des vinyles 23 00:01:36,458 --> 00:01:39,066 On était des élèves de première à la traîne 24 00:01:39,066 --> 00:01:42,710 Il se concentrait sur la NBA, on se concentrait sur l’alcool 25 00:01:42,710 --> 00:01:52,325 Le jeune homme prend son envol, regarde-le prendre son envol 26 00:01:52,325 --> 00:01:55,261 J’étais autrefois jaloux de Jayceon 27 00:01:55,261 --> 00:01:59,173 J’étais jaloux de Jayceon Taylor quand j’étais jeune 28 00:01:59,173 --> 00:02:02,609 Taylor a fait carrière dans la musique en écrivant des textes 29 00:02:02,609 --> 00:02:05,842 Les gens écoutaient ses sons tandis que je tondais les pelouses 30 00:02:05,842 --> 00:02:08,840 On blanchissait de l'argent et jouait les voyous en se demandant 31 00:02:08,840 --> 00:02:11,312 Comment gagner des millions quitte à blesser des gens 32 00:02:11,312 --> 00:02:14,106 C'est la guerre au cas où vous ne le sauriez pas 33 00:02:14,106 --> 00:02:17,263 La ville se bat et beaucoup sont morts avant l’aube 34 00:02:17,263 --> 00:02:21,769 Nous voilà en 2004 et j’entends la clameur de la foule pour The Game 35 00:02:21,769 --> 00:02:24,093 Je les vois faire la queue devant le magasin 36 00:02:24,093 --> 00:02:26,843 Swap Meet vend nos mixtapes et j'y pense en me disant 37 00:02:26,843 --> 00:02:29,890 "Je ne veux pas passer mon temps à regretter mes erreurs " 38 00:02:29,890 --> 00:02:34,724 Je prétendais ne pas aimer son album pour cacher mon manque d'assurance 39 00:02:34,724 --> 00:02:38,390 Compton nous faisait croire que le succès était inaccessible 40 00:02:38,390 --> 00:02:41,425 Soyons honnêtes, personne n’envisageait un contrat de disque 41 00:02:41,425 --> 00:02:46,173 Je me mets à gratter des tickets de loterie quand je vois passer une Harley Davidson 42 00:02:46,173 --> 00:02:49,891 Un grand gars avec des Jordan et un débardeur blanc en sort 43 00:02:49,891 --> 00:02:53,010 Il régnait sur le rap, on régnait sur le quartier 44 00:02:53,010 --> 00:02:55,559 Alors regarde ce jeune homme prendre son envol 45 00:02:55,559 --> 00:03:04,067 Le jeune homme prend son envol, regarde-le prendre son envol 46 00:03:04,067 --> 00:03:08,520 Ma mère n’a pas élevé un rageux comme les gagnants les appellent 47 00:03:08,520 --> 00:03:11,850 "Peu importe d’où tu viens, garde la tête haute et continue d’avancer " 48 00:03:11,850 --> 00:03:14,853 Voilà ce qu’elle me disait mais je voulais être comme Jordan 49 00:03:14,853 --> 00:03:17,473 Recevoir des prix et vivre de ma musique 50 00:03:17,473 --> 00:03:20,666 C'était le seul moyen de quitter la banlieue, voilà les stéréotypes 51 00:03:20,666 --> 00:03:23,998 Marquer des paniers ou faire de la musique, j'ai été vite découragé 52 00:03:23,998 --> 00:03:27,582 Les coups de feu se faisaient entendre à chaque coin de rue 53 00:03:27,582 --> 00:03:31,056 Je me répétais constamment cette phrase dans la tête : 54 00:03:31,056 --> 00:03:34,181 Seul un sur 1 million connaîtra un meilleur avenir 55 00:03:34,181 --> 00:03:37,485 Surtout que les vagues de crimes étaient plus grandes qu'un tsunami 56 00:03:37,485 --> 00:03:40,579 Et brisaient nos planches de salut en mille morceaux 57 00:03:40,579 --> 00:03:43,307 Tous mes potes se tiennent à mes côtés 58 00:03:43,307 --> 00:03:46,652 Ils me donneront un flingue si l’un de vous me provoque 59 00:03:46,652 --> 00:03:50,266 Que suis-je censé faire quand mon environnement est un obstacle ? 60 00:03:50,266 --> 00:03:53,497 2 mecs qui font carrière, personne ne trouve ça logique 61 00:03:53,497 --> 00:03:56,166 3 mecs qui font carrière c'est mission impossible 62 00:03:56,166 --> 00:03:59,274 Je n’imaginais pas un seul instant devenir si célèbre 63 00:03:59,274 --> 00:04:02,019 Je n’étais pas jaloux de leur talent 64 00:04:02,019 --> 00:04:07,694 J’étais terrifié à l’idée qu’ils soient les derniers à s’envoler de Compton 65 00:04:08,217 --> 00:04:10,467 Dieu merci 66 00:04:12,112 --> 00:04:16,300 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 67 00:04:16,300 --> 00:04:35,689 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
561Soniia

À propos

Artiste : Kendrick Lamar
Vues : 14250
Favoris : 10
Album : Good Kid, M.a.a.d City
Audio

Commentaires

ProtoJaden il y a 10 mois

superbe message! I miiss the Old Kendrick

LeBien il y a plus de 2 années

Terriblement lourd !!! :D

Serena77 il y a plus de 5 années

Ce commentaire est masqué:

afrosamourai il y a plus de 5 années

comment ne pas être bluffé? quel réalisme et quelle clairvoyance c pour ça que je kiffe ce gars et c pas seulement sa musique mais sa personnalité,ses idées, sa plume, aujourd'hui c'est Game qui est jaloux de kendrick il l'a dit dans un de ses nouveaux sons qu'il était jaloux de l'attention que dré lui porte,comme quoi avec de la détermination et le travail on peut parfois dépasser ses idoles.j'adore ce message.

Gunzo il y a plus de 5 années

rien a dire ce mec est trop fort merci pour la traduction

Quentoune04 il y a plus de 5 années

Merci pour la traduction , son album est énorme !

Ced83 il y a plus de 5 années

Merci pour la traduction! par contre comme le dit Kendrick cette vidéo est beaucoup trop rapide

MONEYMITCH il y a plus de 5 années

j'ai bien aimer la petite dédicace a The Game GOOD SONG!

Kendrick il y a plus de 5 années

Merci Sonia, par contre faut changer la vidéo parce que la version est vraiment trop rapide :)

Tarian il y a plus de 5 années

Encore un super son, pour un album parfait pour ainsi dire. Merci Sonia, t'as fait vite :).

Dams il y a plus de 5 années

Merci Soniia

Underground il y a plus de 5 années

Merci. Il doit être sur la version deluxe celui là, je ne l'avais pas encore entendu.