God Is Gangsta (U/For Sale ?) - Kendrick Lamar


1 00:00:01 --> 00:00:04,731 "U" 2 00:00:04,731 --> 00:00:11,172 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 3 00:00:11,172 --> 00:00:18,398 (Paroles à 0 : 33) 4 00:00:33,246 --> 00:00:42,966 T’aimer est compliqué 5 00:00:43,536 --> 00:00:52,734 T’aimer est compliqué 6 00:00:52,734 --> 00:00:56,001 Je rejette toujours la faute et la honte sur toi 7 00:00:56,001 --> 00:00:59,194 J’ai l’impression que tu vaux rien, que tu n’éprouves rien 8 00:00:59,194 --> 00:01:02,061 Que tu n’as pas confiance en toi, que tu vas t’effondrer sur ton sol en marbre 9 00:01:02,061 --> 00:01:04,873 Je regarde ces étrangers anonymes qui me disent que je t’appartiens 10 00:01:04,873 --> 00:01:07,222 Je suis convaincu que ta tolérance n’a rien de spécial 11 00:01:07,222 --> 00:01:09,831 Quels reproches je pourrais te faire ? Je peux t’en citer plusieurs 12 00:01:09,831 --> 00:01:12,681 La situation s’est interrompue avec ta petite soeur qui a un bébé 13 00:01:12,681 --> 00:01:14,713 C’est juste une ado, où est ta patience ? 14 00:01:14,713 --> 00:01:17,514 Où sont passées tes antennes ? Où est l’influence dont tu parles ? 15 00:01:17,514 --> 00:01:20,462 T’as prêché devant 100 000 personnes mais tes paroles ne l’ont jamais atteinte 16 00:01:20,462 --> 00:01:22,681 T’es qu’un raté, tu n’es pas un leader 17 00:01:22,681 --> 00:01:25,345 Je ne t’ai jamais aimé, je te méprise, j’ai pas besoin de toi 18 00:01:25,345 --> 00:01:27,671 Le monde n’a pas besoin de toi, ne te fais pas d’illusions 19 00:01:27,671 --> 00:01:29,767 Les chiffres mentent aussi, j’emmerde ta fierté 20 00:01:29,767 --> 00:01:32,962 Je croyais que l’argent te changerait et te rendrait plus complaisant 21 00:01:32,962 --> 00:01:35,643 Je te déteste, j’espère que tu le ressens 22 00:01:35,643 --> 00:01:45,086 T’aimer est compliqué 23 00:01:45,626 --> 00:01:52,761 T’aimer est compliqué 24 00:01:52,761 --> 00:01:57,072 Je t’aime et je ne t’aime plus, oui toi l'alcool 25 00:01:57,072 --> 00:02:03,710 Je vois bien ton jeu, reconnais que tu as honte de moi 26 00:02:03,710 --> 00:02:09,515 Oui je te hais aussi 27 00:02:10,975 --> 00:02:15,172 C’est la femme de ménage ! 28 00:02:15,172 --> 00:02:20,422 Ouvrez la porte ! Je dois nettoyer la chambre ! 29 00:02:20,422 --> 00:02:25,592 Je n’ai pas beaucoup de temps, désolé mais je dois nettoyer la chambre ! 30 00:02:35,342 --> 00:02:39,186 T’es la raison pour laquelle maman et les autres sont partis 31 00:02:39,186 --> 00:02:42,443 T’es qu’une merde, tu dis que tu les aimes alors que tu ne le penses pas 32 00:02:42,443 --> 00:02:46,093 Je sais que t’es irresponsable, égoïste, dans le déni, que tu n’y peux rien 33 00:02:46,093 --> 00:02:49,412 Que tes épreuves et tribulations sont un fardeau, tout le monde le ressent 34 00:02:49,412 --> 00:02:52,827 Tout le monde a entendu les coups de feu et les gens crier 35 00:02:52,827 --> 00:02:55,825 T’avais disparu, où sont encore passées tes antennes ? 36 00:02:55,825 --> 00:02:59,172 Où était ta présence et ton soi-disant soutient ? 37 00:02:59,172 --> 00:03:02,358 Tu n’es ni un frère, ni un disciple, ni un ami 38 00:03:02,358 --> 00:03:06,154 Un ami n’abandonnerait jamais Compton pour du profit et son meilleur ami 39 00:03:06,154 --> 00:03:09,472 T’avais promis de veiller sur ton petit frère avant qu’ils lui tirent dessus 40 00:03:09,472 --> 00:03:12,795 Où étaient tes antennes ? Normal t’étais entouré que de bouteilles et de salopes 41 00:03:12,795 --> 00:03:15,986 T’as foiré au mauvais moment et c’est impardonnable 42 00:03:15,986 --> 00:03:19,475 Tu lui parlais même sur FaceTime au lieu d’aller le voir à l’hôpital 43 00:03:19,475 --> 00:03:24,417 T’as dû penser qu’il guérirait mais sa troisième opération n’a pas pu arrêter l'hémorragie 44 00:03:24,417 --> 00:03:28,095 Puis il est mort, Dieu lui-même dira que t’as échoué 45 00:03:28,095 --> 00:03:32,264 Tu n’as pas essayé 46 00:03:42,907 --> 00:03:48,521 "For Sale ? " 47 00:03:48,521 --> 00:03:55,301 (Paroles à 4 : 32) 48 00:04:32,227 --> 00:04:35,895 C’est quoi le problème nigga ? 49 00:04:35,895 --> 00:04:39,668 Je croyais que t’étais un vrai gangsta 50 00:04:39,668 --> 00:04:43,610 Je croyais que c’était ce que tu voulais 51 00:04:43,610 --> 00:04:52,708 Si tu as peur, va à l’église mais n’oublie pas que Lucy connaît la Bible aussi 52 00:04:52,708 --> 00:04:56,837 Bébé maintenant que t’es à moi, on va faire une virée ensemble 53 00:04:56,837 --> 00:05:03,930 On va fumer de la weed jusqu’à ce qu’on en puisse plus car j’ai envie de toi 54 00:05:03,930 --> 00:05:08,657 Bébé je roule en toute illégalité, la voiture n’est pas homologuée 55 00:05:08,657 --> 00:05:13,891 On va fumer de la weed et boire de l’alcool tout en conduisant car j’ai envie de toi 56 00:05:13,891 --> 00:05:17,089 J’ai envie de toi plus que tu ne l’imagines 57 00:05:17,089 --> 00:05:20,598 Je me souviens que tu m’as emmenée au centre commercial la semaine dernière bébé 58 00:05:20,598 --> 00:05:26,788 Tu m’as regardé dans les yeux environ 4-5 fois jusqu’à que je sois hypnotisé puis tu m’as dit “J’ai envie de toi” 59 00:05:26,788 --> 00:05:31,781 Tu m’as dit “Sherane n’est rien comparé à Lucy” et je t’ai dit “Tu es folle ! ” 60 00:05:31,781 --> 00:05:39,349 Les roses sont rouges et les violettes sont bleues mais on mangera les pissenlits par la racine ensemble 61 00:05:39,349 --> 00:05:43,760 Bébé maintenant que t’es à moi, on va faire une virée ensemble 62 00:05:43,760 --> 00:05:50,120 On va fumer de la weed jusqu’à ce qu’on en puisse plus car j’ai envie de toi 63 00:05:50,120 --> 00:05:53,347 Tu m’as dit que tu t’appelais Lucy 64 00:05:53,347 --> 00:05:57,090 Je t’ai dit “Où est Ricardo ? ” Tu m’as répondu “Oh non, pas celle du show” 65 00:05:57,090 --> 00:06:00,897 Puis tu m’as rappé un petit truc quand j’avais autour de 26 ans et j’étais genre “Oh putain ! ” 66 00:06:00,897 --> 00:06:06,238 Je me souviens que tu m’as dit aussi “Je m’appelle Lucy, tu m’as fait entré dans ta vie Kendrick 67 00:06:06,238 --> 00:06:09,352 D’habitude je ne fais pas ça mais je nous vois ensemble Kendrick 68 00:06:09,352 --> 00:06:11,193 Lucy ne t’apporte aucun problème 69 00:06:11,193 --> 00:06:14,927 Lucy a des millions d’histoires à raconter sur ces rappeurs qu’elle a sauvé de la banalité 70 00:06:14,927 --> 00:06:16,899 Lucy va te remplir les poches 71 00:06:16,899 --> 00:06:20,989 Lucy va faire déménager ta mère de Compton vers une demeure gigantesque comme promis 72 00:06:20,989 --> 00:06:23,351 Lucy veut juste ta confiance et ta fidélité 73 00:06:23,351 --> 00:06:26,586 Tu m’évites ? Ce n’est pas si facile car je suis la conséquence de tes actes 74 00:06:26,586 --> 00:06:29,668 Lucy ne se relâche pas une minute, Lucy travaille dure 75 00:06:29,668 --> 00:06:32,430 Lucy va t’appeler même si elle sait que tu aimes Dieu 76 00:06:32,430 --> 00:06:35,409 Je suis Lucy, j’ai vaguement entendu tes prières sur ton premier album 77 00:06:35,409 --> 00:06:38,759 Ça ne dérange pas Lucy car elle sait qu’à la fin de la journée tu vas lui courir après 78 00:06:38,759 --> 00:06:41,769 Lucy parvient toujours à ses fins, Lucy n’est pas timide, Lucy va de l’avant 79 00:06:41,769 --> 00:06:44,550 Lucy empile des liasses de billets sur un tas de paperasse 80 00:06:44,550 --> 00:06:47,427 Sache que t’appartiens à Lucy, toute ta vie elle t’a observé 81 00:06:47,427 --> 00:06:51,030 Et maintenant t’es assez grand pour signer ce contrat, si c’est possible” 82 00:06:51,030 --> 00:06:54,673 Maintenant que t’es à moi, on va faire une virée ensemble 83 00:06:54,673 --> 00:07:00,887 On va fumer de la weed jusqu’à ce qu’on en puisse plus car j’ai envie de toi 84 00:07:00,887 --> 00:07:05,204 Bébé je roule en toute illégalité, la voiture n’est pas homologuée 85 00:07:05,204 --> 00:07:11,499 On va fumer de la weed et boire de l’alcool tout en conduisant car j’ai envie de toi 86 00:07:11,499 --> 00:07:20,601 @TraduZic

Vidéo Dams
Traduction
Dams

À propos

Artiste : Kendrick Lamar
Vues : 9440
Favoris : 6
Album : To Pimp A Butterfly
Clip

Commentaires

Thclasico il y a plus de 2 années

personne n'aurait la trad du dernier couplet svp ? quand il commence par "i know your secret nigga..."
Les gars dites vous qu'il manquait plus que les rageux à Kdot pour qu'il soit le king ;)

1520Gallery il y a plus de 2 années

Merci super trad ! J'attend avec impatience le feat avec Kanye "No more parties in LA" Pleaseeee

Lilian78 il y a plus de 2 années

Je me demande ce qu'il raconte avec son petit frère mort ect c'est vrai ou pas

Pleadien_12 il y a plus de 2 années

xD tout à fait d'accord avec toi pyKurtis mdrrrr

pyKurtis il y a plus de 2 années

C'est magnifique!
C'est une oeuvre d'art! il n'y a aucun débat à avoir à propos de Kendrick; il est terriblement à part, et je pèse mes mots.
Chaque morceau, chaque apparition, chaque mise en scène est une leçon.
Qu'ils diffusent le film dans les salons, musées, et expositions. MERDE!

Spitta il y a plus de 2 années

Oui exactement, c'est comme ça. J'ai entendu aussi très souvent que Kendrick est surcoté, pas si bon, machin truc et tout de suite les gens parle de 2pac ou Eminem comme si c'était des connaisseurs confirmé alors qu'ils ne comprennent pas les 3/4 de ce que ces derniers disent...

War-Boy93 il y a plus de 2 années

Merci du soutien ça fait plaisir de voir des gens le supporter parce que lorsqu'on voit chaque jour des top commentaires sur Facebook à base de "Kendrick surcoté" "Kendrick the most overrated MC of his generation" ou "X > Kendrick" c'est désolant... Juste pour se donner un genre ouai "je suis pas les médias j'ai mon propre avis moi j'ai une forte personnalité" ou en mode "moi j'suis quelqu'un de caler donc je vais citer un très bon MC pas connu du grand public et dire qu'il est meilleur que Kendrick juste pour me la raconter et pcq les médias c des suceurs" qui est ridicule
Depuis 2010/2011 on parle d'un gars à un très très grand niveau quand même. Le gars a de très bonnes paroles et honnêtement à ce niveau là il est au moins aussi bon que Tupac que beaucoup sucent alors qu'ils connaissent pas plus de 3 sons de lui, il arrive à faire prendre une immense dimension émotionnelle à ses sons tout comme lui qui rend ses musiques vraiment marquantes. Donc ouai il marque clairement l'histoire du Hip-Hop et TPAB dans le futur aura encore une plus grosse reconnaissance. Après bien sûr c'est pas le seul bon rappeur actuel à faire du bon travail comme ça mais vu que c'est le seul à être aussi exposé je comprends pas pourquoi les gens jouent les haters au lieu de supporter alors que c'est les mêmes qui disent sans cesse que "le rap est mort" "c'était mieux avant" "ya que dla trap de merde de nos jours c pas du rap ça" enfin bref...

Spitta il y a plus de 2 années

J'suis tout à fait d'accord quand tu parles des gens qui le qualifie de "surcôté", même si il à fait quelques tracks et des feat mainstream, l'ensemble de sa discographie et son contenu reste très poussé et recherché dans les paroles. Il arrive très facilement à percuter l'auditeur et à faire ressortir une sorte d'empathie à travers ses textes.
Pour moi c'est l'un des rares rappeurs ces dernières années qui m'a vraiment impressionné dans la qualité de son travail, ce n'est pas le seul bien évidement mais pour moi il a marqué l'histoire du Hip-Hop sans aucun doute !

War-Boy93 il y a plus de 2 années

Vraiment c'est un super clip ! Merci pour la traduction ça fait grave plaisir d'enfin pouvoir complètement réaliser à quel point ses musiques sont excellentes ! Niveau lyrics U mets une sacrée claque ! Pareil For Sale avec sa personnification du diable en Lucy qui est très bien pensée
En voyant le talent de lyriciste et storytelling de Kendrick on se rend vraiment compte de pourquoi il est en train de marquer l'histoire du Hip-Hop. Et j'ai de la peine pour les ignorants passant leur temps à traiter Kendrick de "surcôté" j'ai de la peine pour eux car ils auraient été incapable de reconnaître des grands talents comme Biggie, Pac ou Nas si ils auraient vécus à cette époque, j'espère qu'un jour ils ouvriront les yeux se serait triste de rester dans une telle ignorance toute leur vie.
Maintenant s'il vous plait je pense qu'on attend tous la traduction de Untitled 2 car Kendrick avec ses lives aussi excellents est en train de faire quelque chose. J'espère une petite mixtape ou même EP avec ses Untitled même si vu le concept c'est probable qu'on ait jamais le droit à ses sons sur format CDQ...mais Blue Faces est tellement excellent son c'est trop !