King Kunta - Kendrick Lamar


1 00:00:01,853 --> 00:00:04,071 J’ai un problème 2 00:00:04,071 --> 00:00:08,906 Je ne veux pas que ta face de singe s’assoit de nouveau sur mon trône 3 00:00:08,906 --> 00:00:11,693 Hé nigga K Dot est de retour dans le quartier 4 00:00:11,693 --> 00:00:15,055 Ça m’énerve, mais je ne le montre pas 5 00:00:15,055 --> 00:00:19,328 Une question pour les vrais amis : 6 00:00:19,328 --> 00:00:22,024 Salope t’étais où quand j’étais dans la galère ? 7 00:00:22,024 --> 00:00:24,839 Maintenant je dirige le rap et on parle de moi comme du roi Kunta 8 00:00:24,839 --> 00:00:27,138 Tout le monde veut couper les jambes de Kunta 9 00:00:27,138 --> 00:00:29,048 L’homme noir n’accepte pas la défaite 10 00:00:29,048 --> 00:00:31,010 Salope t’étais où quand j’étais dans la galère ? 11 00:00:31,010 --> 00:00:33,753 Maintenant je dirige le rap et on parle de moi comme du roi Kunta 12 00:00:33,753 --> 00:00:35,636 Tout le monde veut couper les jambes de Kunta 13 00:00:35,636 --> 00:00:37,933 Quand tu as de la drogue 14 00:00:39,643 --> 00:00:42,490 La drogue veut dire pouvoir 15 00:00:42,490 --> 00:00:46,080 Tu peux le sentir quand je marche dans la rue 16 00:00:46,080 --> 00:00:48,415 Oh oui on le sent ! 17 00:00:48,415 --> 00:00:53,778 Je comprends le rap, mais un rappeur avec un ghost writer ? 18 00:00:53,778 --> 00:00:58,890 Qu’est-ce qui s’est passé ? Je te jure je comprends rien 19 00:00:58,890 --> 00:01:05,461 Mais la plupart d’entre-vous partagez vos rimes comme vous partageriez une cellule 20 00:01:05,461 --> 00:01:08,490 Il y a quelque chose de pas normal 21 00:01:08,490 --> 00:01:13,616 Et si tu te sers de moi pour trouver de l’or je préfère être un clochard qu’un putain de richard 22 00:01:13,616 --> 00:01:15,809 Salope t’étais où quand j’étais dans la galère ? 23 00:01:15,809 --> 00:01:18,647 Maintenant je dirige le rap et on parle de moi comme du roi Kunta 24 00:01:18,647 --> 00:01:20,820 Tout le monde veut couper les jambes de Kunta 25 00:01:20,820 --> 00:01:22,710 L’homme noir n’accepte pas la défaite 26 00:01:22,710 --> 00:01:24,721 Salope t’étais où quand j’étais dans la galère ? 27 00:01:24,721 --> 00:01:27,486 Maintenant je dirige le rap et on parle de moi comme du roi Kunta 28 00:01:27,486 --> 00:01:29,561 Tout le monde veut couper les jambes de Kunta 29 00:01:29,561 --> 00:01:31,890 Quand tu as de la drogue 30 00:01:33,493 --> 00:01:36,615 La drogue a rendu célèbre Richard Pryor 31 00:01:36,615 --> 00:01:40,287 Bill Clinton était enivré par son pouvoir 32 00:01:40,287 --> 00:01:46,306 J’ai bossé dur pendant 2 ans et j’attendais patiemment de monter sur scène 33 00:01:46,306 --> 00:01:49,829 Pour ensuite revenir au quartier pour voir mes ennemis et dire : “j’ai un problème” 34 00:01:49,829 --> 00:01:51,699 Salope t’étais où quand j’étais dans la galère ? 35 00:01:51,699 --> 00:01:54,492 Maintenant je dirige le rap et on parle de moi comme du roi Kunta 36 00:01:54,492 --> 00:01:56,791 Tout le monde veut couper les jambes de Kunta 37 00:01:56,791 --> 00:01:58,789 L’homme noir n’accepte pas la défaite 38 00:01:58,789 --> 00:02:00,785 Salope t’étais où quand j’étais dans la galère ? 39 00:02:00,785 --> 00:02:03,570 Maintenant je dirige le rap et on parle de moi comme du roi Kunta 40 00:02:03,570 --> 00:02:05,407 Tout le monde veut couper les jambes de Kunta 41 00:02:05,407 --> 00:02:06,845 T’es un putain d’enculé 42 00:02:06,845 --> 00:02:09,475 J’allais tuer quelques rappeurs mais ils se sont tués eux-mêmes 43 00:02:09,475 --> 00:02:11,942 Ils sont suicidaires, ils n’ont même pas besoin de mon aide 44 00:02:11,942 --> 00:02:14,146 C’est tellement facile que j’irai sûrement en taule 45 00:02:14,146 --> 00:02:16,381 Je tire sur les moutons et j’évite vos attaques 46 00:02:16,381 --> 00:02:18,752 J’ai planté un drapeau dans ma ville et tout le monde crie “Compton” 47 00:02:18,752 --> 00:02:21,764 Honnêtement je devrais me présenter pour être Maire quand j’aurai fini 48 00:02:21,764 --> 00:02:26,177 Je jure sur la tête de ma mère et de ma copine que je suis sorti du tribunal avec 20 millions de dollars en poche 49 00:02:26,177 --> 00:02:27,515 Ouais j’emmerde le juge 50 00:02:27,515 --> 00:02:32,166 J’ai réussi à passer le cap des 25 ans et me voilà un nigga aux cheveux crépus avec le monde derrière lui 51 00:02:32,166 --> 00:02:37,190 La vie n’est qu’une grosse chatte qui crie “Annie tu vas bien ? ” 52 00:02:37,190 --> 00:02:38,958 J’ai une limousine teintée avec des jantes en or 53 00:02:38,958 --> 00:02:41,540 J’ai commencé à partir de rien et maintenant je suis dans le ventre de la bête 54 00:02:41,540 --> 00:02:43,975 Je suis passé de paysan, à prince puis au stade de roi 55 00:02:43,975 --> 00:02:45,906 Salope t’étais où quand j’étais dans “Pop” ? 56 00:02:45,906 --> 00:02:50,925 Au prochain “Pop” le funk sera avec toi 57 00:02:50,925 --> 00:02:54,056 Maintenant je dirige le rap et on parle de moi comme du roi Kunta 58 00:02:54,056 --> 00:02:56,044 Tout le monde veut couper les jambes de Kunta 59 00:02:56,044 --> 00:02:58,184 L’homme noir n’accepte pas la défaite 60 00:02:58,184 --> 00:03:00,154 Salope t’étais où quand j’étais dans la galère ? 61 00:03:00,154 --> 00:03:02,869 Maintenant je dirige le rap et on parle de moi comme du roi Kunta 62 00:03:02,869 --> 00:03:05,326 Tout le monde veut couper les jambes de Kunta 63 00:03:07,736 --> 00:03:16,982 Funk 64 00:03:16,982 --> 00:03:19,073 On veut de la funk ! 65 00:03:21,325 --> 00:03:23,162 On veut de la funk ! 66 00:03:23,162 --> 00:03:26,235 Si je te donne de la funk tu vas l’écouter ? 67 00:03:26,235 --> 00:03:27,772 On veut de la funk ! 68 00:03:27,772 --> 00:03:30,565 Si je te donne de la funk tu vas l’écouter ? 69 00:03:30,565 --> 00:03:32,525 On veut de la funk ! 70 00:03:32,525 --> 00:03:35,210 Si je te donne de la funk tu vas l’écouter ? 71 00:03:35,210 --> 00:03:36,996 On veut de la funk ! 72 00:03:36,996 --> 00:03:39,120 Veux-tu de la funk ? 73 00:03:39,120 --> 00:03:41,124 On veut de la funk ! 74 00:03:41,124 --> 00:03:43,340 Veux-tu de la funk ? 75 00:03:43,340 --> 00:03:45,702 On veut de la funk ! 76 00:03:45,702 --> 00:03:48,784 Si je te donne de la funk tu vas l’écouter ? 77 00:03:48,784 --> 00:03:50,379 On veut de la funk ! 78 00:03:50,379 --> 00:03:58 @TraduZic

Vidéo Buddle
Traduction
Anais

À propos

Artiste : Kendrick Lamar
Vues : 46731
Favoris : 23
Album : To Pimp A Butterfly
Clip

Commentaires

mood il y a 6 mois

kdot again is good

LIAR PRO il y a environ un an

Top song ;-)

edwards il y a plus de 3 années

Alright est sorti.
Définitivement le meilleur rappeur de notre génération

weezyS il y a plus de 3 années

Sinon il y a une super version live de These Walls :

https://www.youtube.com/watch?v=KrW1LivtzJw

Zlatan il y a plus de 3 années

Le clip est pour bientôt de toute façon

fab_fap il y a plus de 3 années

Si sa peut vous aidez
Il y'a une version de alright sur youtube mais c en live

Twentycent91 il y a plus de 3 années

Quand j'écoute le rap français ça m'étonne pas que kendrick soit hors de portée des français, autant dans sa musique que ses messages.
Mais bon, malgré ses ventes très moyennes par rapport à son talent, le fait qu'il soit aussi reconnu reste une bonne chose.

fab_fap il y a plus de 3 années

Ce commentaire est masqué: pas de traduction sur demande

ThaKing91940 il y a plus de 3 années

C'est vrai que Kendrick n'a pas autant de succès niveau vente que Drake par exemple mais ça reste un bon vendeur : Numéro 1 aux US pour sa première semaine avec 325 000 et là depuis une dizaine de jours il est disque d'or ( 500 000 ) donc je pense qu'il est quand même bien reconnu. Après c'est sur que vu son talent il mériterait de péter le million en une semaine mais ça devient de plus en plus rare maintenant. Il a quand même explosé le record sur Spotify et je pense qu'aux Etats-Unis tout le monde doit connaître King Kendrick ! En plus comme l'a dit War-Boy93 les critiques et les fans sont presques tous d'accord pour dire que To Pimp A Butterfly sera un classique.

War-Boy93 il y a plus de 3 années

@fab_fap c'est dommage d'un côté que son talent soit pas reconnu car lui et J. Cole sont vraiment d'excellents MC avec de vrais messages en plus. Mais de l'autre par le fait que Kendrick soit reconnu et unanimement félicité par la critique il est plus exposé aux critiques et dénigrements des ignorants pas assez murs additivement ou des rebelles hipsters qui ne peuvent pas reconnaître le talent du gars.
Après je peux comprendre qu'on puisse pas aimer après tout ça reste une question de goût la musique quand même...mais pour un gars comme Kendrick on peut pas se permettre les "Kendrick c dla merde". Pour moi un rappeur comme lui si il continue sur cette voie là aura dans le futur peut-être le même impact et trace importante que des Tupac, Biggie, Nas, etc. et on devrait s'en réjouir même de vivre ça en ce moment.

fab_fap il y a plus de 3 années

A mon avis, il n'y a pas assez de gens qui reconnais le talent de kendrick lamar , peut etre que c'est une bonne chose en sois car en generale quand un artiste devient trop celebre il commencer a tomber dans le systeme de l'industrie et va donc commencer a perdre toute son authenticité et donc perd ces principe
Mais je pense si il y avait plus de rappeur comme Lamar ou Cole , sa pourrais "sauvais" l'evolution des futur generation parce qu'il apporte des vrais message et pas des hits "populaire"
C'est mon avis si vous etes pas d'accord c pas grave
Mais c'est vraiment dommage que le rap perde sa valeur
Faudrais une vague de "vrais" rappeur authentique, vrais, avec des message pour la jeunesse !

Kendrick il y a plus de 3 années

Si je peux aider voilà "HOW MUCH A DOLLAR COAST " en qualité CDQ https://www.youtube.com/watch?v=Nu4Kvp8Ypso

Freysheur il y a plus de 3 années

Surtout que les traductions comme ça c'est bien pour comprendre le sens d'une musique, mais on passe à côté d'un tas de chose avec, plus aucun détail ou quoi.

Freysheur il y a plus de 3 années

Au pire si vous voulez vraiment savoir ce que signifient les tracks, rien ne vous empêche de faire un p'tit passage sur Rap Genius, ça prend 2 minutes pour chaque track histoire de comprendre le message global et quelques lignes, en plus ça vous fera bosser votre anglais !

Kendrick il y a plus de 3 années

J'suis vraiment frustré/déçu que les traductions ne soient pas là à cause de ces foutues censures de youtube, vous avez pas essayez de trouver un autre moyen ?

salman111 il y a plus de 3 années

elle est vraiment bien ! faudrai penser a traduire le reste de lalbum on attent que sa !! mercii pour ceux ke vous faitees !!

toyane22 il y a plus de 3 années

enfaite c'est a force de l'écouter que ça passe de mieux en mieux le temps de s'habituer au style d'instru et de flow ! j'aime bcp l'originalité de kendrick après je préfère aussi GKMC meme si finalement c'est pas trop comparable, mais je pense que cette album et plus innovent et rafraichissant a un moment ou (a part album de j-Cole pour moi) le game stagne un peu, puis cette album et plus a qualifié de funk ! après comme tas dis FAB_FAP faut être ouvert d'esprit

Tiimothee il y a plus de 3 années

J'arrête pas d'écouter ce son, je le trouve vraiment énorme!

fab_fap il y a plus de 3 années

OG KUSH
Je suis franchement pas d'accord avec toi
Moi aussi a la sortie de cette album j'etait un peu sceptique pck c'etait different mais apres avoir vraiment mi de la bonne fois je me rend compte que cette album a de quoi etre mieu que GKMC voir section 80
Pour apprecié cette album fau pas etre fermé d'esprit
C'est vrai que c tres different de section80 et que plein de fan ne reconnaitrons pas le kendrick lamar qu'on a "connus" mais c un nouveau kendrick lamar
Pck kendric lamar est un GRAND et sont evolution je pense qu'elle depasse plein de fan et qu'il fau vraiment voir grand pour le comprendre
J'accepte que vous etes pas d'accord pck c ma maniere de voir et elle n'est pas universelle

Freysheur il y a plus de 3 années

OG Kush retourne sur 2K mdr. Sinon le morceau est sympa vite fait mais ça s'arrête là. Il s'intègre bien dans l'album par contre.

OG Kush il y a plus de 3 années

J'suis pas du tout un rageux j'te l'ai dit je kiffe Lamar, j'ai kiffé le skeud, il est bon mais vous (la critique, les fans) en faîtes trop, j'le trouve assez overrated, l'album a ses défauts et ses déchets. En ce début d'année j'ai préféré le Lupe, et le Wale est pas loin derrière. Pour moi Kendrick n'a toujours pas fait mieux que Section 80, qui lui est bien plus complet et plus recherché, où il analyse les êtres humains et décrit leurs différent(e)s sentiments/réactions à la perfection, plein d'empathie. Puis niveau flow/delivery c'est meilleur aussi

War-Boy93 il y a plus de 3 années

Sauf que tes critiques pas constructives sont répétées sur plusieurs vidéos, ce qui te donne l'air d'être un troll ou un hater. Et là déjà la critique que tu fais est déjà meilleure que les trucs en mode "c tro nul c dla merde" et t'as le droit de pas kiffer mais c'est faire le troll sur chaque vidéo qui est chiant. Et puis c'est normal ça passe mieux de dire quelque chose de positive peu développé que quelque chose négative peu développé qui s'apparentera plus facilement à de la méchanceté gratuite ou une attitude de rageux/haineux.

OG Kush il y a plus de 3 années

sauf que Lamar est l'un de mes rappeurs préférés, il a un potentiel énorme voilà pourquoi j'suis exigent avec lui. Donc à vous lire je n'ai pas le droit d'émettre de critiques mais vous vous pouvez dire que "c'est lourd", LOL. Le morceau est vide, mal rappé et le flow de Kendrick ne groove pas du tout sur ce beat G-Funk, aucun charisme au mic'

Mt Phantom il y a plus de 3 années

King Kunta !!! Référence au film culte Kunta Kinté...

fab_fap il y a plus de 3 années

@SwannLK franchement etant vraiment fan de kendrick lamar je suis parfaitement d'accord avec toi
Et que pour aprecié c chanson il fau un certain recules pck il DIFFERENT ;)

SwannLK il y a plus de 3 années

Moi j'ai fais l'inverse j'avais déjà regardé sur Rap Genius en attendant cette trad, d'ailleurs merci & bah ceux qui disent que c'est de la daube n'ont rien compris au rap c'est aussi simple mddr, j'écouté rarement du Kendrick mais si tu comprends ses musiques & don cette album tu ne peux qu'apprécié et être étonné de son (big) niveau, c'est juste qu'il ne peut pas être apprécié de tout les mecs étant donner qu'il est très originale & différent des musiques "dope-rap". Un pas vers l'avant

War-Boy93 il y a plus de 3 années

Merci Sheneneh67 les trolls/haters de bas étage comme lui et MMGz bourrent à polluer les commentaires comme ça avec leurs commentaires dégradant et peu constructifs à base de "oh c tro nul c dla merde com dhab"...
Sinon je kiffe le morceau et le clip est vraiment bien cool ! Par contre niveau paroles il y aura vraiment besoin de voir ça par Rap Genius car avec les métaphores et autres figures de style on comprend pas super bien le sens et ce que veut dire K même après Traduction

Sheneneh67 il y a plus de 3 années

OG Kush, ca fait deja deux sons de Kdot d'affilé que tu descends, si tu aimes pas kendrick viens pas ecouter c'est tout, moi par exemple je vais pas perdre du temsp a ecouter du Nicki Minaj juste pour mettre des mauvaises critiques...
Bref, musicalement j'aime bcp ce track, mais perso, niveau sens des paroles, ya des metaphores que j'ai pas trop compris... mdr

comoriano9293 il y a plus de 3 années

merci aux staff pour la trad bon boulot comme d'hab , par contre le morceau est pas terrible k dot m'a un peu déçu

Pure il y a plus de 3 années

yeah! good! big up au traducteur!
par contre je conseille d'aller fair un tour sur rap genius
pour ceux qui veules bien comprendre! exemple pour le Yams c traduit par drogue mais c plus complex que sa! dur de passer a l'anglais au français lil

Kendrick il y a plus de 3 années

Pas trop aimez le clip mais le son ????

OG Kush il y a plus de 3 années

Belle daube ce morceau, dans le contenu c'est vide, niveau rap aussi.

ShadyHadj il y a plus de 3 années

OMGGGGGGGGGGG j'ai que ça à dire

DomJuan il y a plus de 3 années

No coment, just thanks pour la trad' !

Guiggs il y a plus de 3 années

Kendrick encore une fois trop loin dans le game, ça en devient insolant pour les autres rappeurs là.