M.A.A.D City - Kendrick Lamar


1 00:00:01,006 --> 00:00:07,061 (Commence à 0 : 20) 2 00:00:16,261 --> 00:00:20,968 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 3 00:00:20,968 --> 00:00:27,230 Si les Bloods et les Crips s’entendaient bien ils m'abattraient avant la fin de ce son 4 00:00:27,230 --> 00:00:30,052 Il semble que la ville entière soit contre moi 5 00:00:30,052 --> 00:00:33,809 A chaque fois que je suis dans la rue j’entends des coups de feu 6 00:00:33,809 --> 00:00:36,914 Arrête-toi négro, d’où viens-tu ? 7 00:00:36,914 --> 00:00:40,402 On se fout de savoir qui tu connais, d’où viens-tu négro ? 8 00:00:40,402 --> 00:00:43,364 Où est-ce que ta grand-mère habite négro ? 9 00:00:43,364 --> 00:00:46,375 Cette ville folle me dit « cours mon négro » 10 00:00:46,375 --> 00:00:49,648 Prépare-toi, je t’emmène en voyage dans mes souvenirs 11 00:00:49,648 --> 00:00:52,898 Ce rap ne parle pas de la manière dont je vends du crack 12 00:00:52,898 --> 00:00:55,837 Il y a plein de cognac et des grandes douleurs 13 00:00:55,837 --> 00:00:59,636 Je ne parle pas du film Major Payne mais du stress qui te pèse sur le cerveau 14 00:00:59,636 --> 00:01:02,726 Nous regardions Lucky descendre Rosecrants Avenue 15 00:01:02,726 --> 00:01:05,740 C'est moche, tu balances ta main par la fenêtre 16 00:01:05,740 --> 00:01:07,713 Il y a des guerriers et des Conans 17 00:01:07,713 --> 00:01:09,871 J’espère que l’euphorie de la drogue ralentira 18 00:01:09,871 --> 00:01:12,175 Le conducteur est le premier à se faire tuer 19 00:01:12,175 --> 00:01:15,453 J’ai vu un négro au teint clair avec le cerveau éclaté 20 00:01:15,453 --> 00:01:18,588 Au fast food où "X" trainait 21 00:01:18,588 --> 00:01:21,643 Je ne dis pas qu’il l’a tué 22 00:01:21,643 --> 00:01:24,724 Mais depuis ce jour je le regarde différemment 23 00:01:24,724 --> 00:01:26,584 Ça remonte à quand j’avais 9 ans 24 00:01:26,584 --> 00:01:29,531 Joey s’est acheté un flingue et ça allait au début 25 00:01:29,531 --> 00:01:33,198 Mais on s’est adapté au crime, on a pris un van et 4 flingues 26 00:01:33,198 --> 00:01:37,573 Pourquoi tu portes un flingue si tu ne l’utilises même pas ? 27 00:01:37,573 --> 00:01:39,730 On a pris le flingue et on a tiré 28 00:01:39,730 --> 00:01:43,070 Suce une bite ou meurs sinon tu vas prendre des coups 29 00:01:43,070 --> 00:01:46,928 Si tu prends des balles ta mort préviendra les autres de notre venue 30 00:01:46,928 --> 00:01:51,393 "Cachez-vous" : c’est ce que ma mère nous disait à chaque déjeuner 31 00:01:51,393 --> 00:01:53,646 Mec putain c’est l’enfer 32 00:01:53,646 --> 00:01:56,980 T’as tué mon cousin en 1994 alors j’emmerde ta trêve 33 00:01:56,980 --> 00:02:00,431 Maintenant enfile cette corde autour de ton cou, on parlera de ta mort aux infos 34 00:02:00,431 --> 00:02:03,424 Il n’y a pas de traité de paix mais que des flingues 35 00:02:03,424 --> 00:02:05,244 Il ne s’agit que de cadavres empilés 36 00:02:05,244 --> 00:02:06,832 Les hôpitaux sont pleins 37 00:02:06,832 --> 00:02:10,067 Les médecins légistes aiment l’album des Isley Brothers 38 00:02:10,067 --> 00:02:13,119 Quand tu prends le bus fais attention à tes couleurs 39 00:02:13,119 --> 00:02:16,354 Assure-toi d’avoir de l’argent où ils appelleront ta mère 40 00:02:16,354 --> 00:02:19,482 Ils disent que le gouverneur récupère l’argent des impôts 41 00:02:19,482 --> 00:02:22,971 Mais quand on trafique et qu’un accident arrive il n’y a plus de thune 42 00:02:22,971 --> 00:02:29,100 T’es con de juste dormir avec un flingue, le plus important c’est d’avoir le numéro d’un médecin 43 00:02:29,100 --> 00:02:30,384 Ville de fou 44 00:02:30,384 --> 00:02:32,752 Arrête-toi négro, d’où viens-tu ? 45 00:02:32,752 --> 00:02:36,087 On se fout de savoir qui tu connais, d’où viens-tu négro ? 46 00:02:36,087 --> 00:02:39,314 Où est-ce que ta grand-mère habite négro ? 47 00:02:39,314 --> 00:02:42,280 Cette ville folle me dit « Cours mon négro » 48 00:02:42,280 --> 00:02:48,874 Si les Bloods et les Crips s’entendaient bien ils m'abattraient avant la fin de ce son 49 00:02:48,874 --> 00:02:51,770 Il semble que la ville entière soit contre moi 50 00:02:51,770 --> 00:02:56,260 A chaque fois que je suis dans la rue j’entends des coups de feu 51 00:02:57,390 --> 00:03:00,060 Réveille-toi 52 00:03:00,060 --> 00:03:03,455 Ce n’est rien d’autre qu’un son de Compton 53 00:03:03,455 --> 00:03:05,757 C’est purement authentique 54 00:03:05,757 --> 00:03:09,673 Je vais t’apprendre quelques trucs sur la rue 55 00:03:09,673 --> 00:03:14,196 Ce n’est rien d’autre qu’un son de Compton 56 00:03:16,085 --> 00:03:18,973 A la sortie du lycée j’étais diplômé 57 00:03:18,973 --> 00:03:21,381 Je dormais dans le salon de ma mère 58 00:03:21,381 --> 00:03:24,645 J’ai été frappé quand j’ai vu cette voiture blanche se cracher 59 00:03:24,645 --> 00:03:27,280 Elle est rentrée dans le lampadaire, deux mecs en sont sortis 60 00:03:27,280 --> 00:03:30,429 Mon père m’a dit que je devais trouver un travail et je l’ai cru 61 00:03:30,429 --> 00:03:32,424 J’ai été gardien pendant un mois 62 00:03:32,424 --> 00:03:38,227 En réalité j’ai été viré car mes potes m’ont poussé à faire un vol à main armé le 3me dimanche 63 00:03:38,227 --> 00:03:41,409 Le ghetto te démolit, tu fais des signes de gang 64 00:03:41,409 --> 00:03:43,816 De la cocaine mélangé avec de la marijuana 65 00:03:43,816 --> 00:03:46,250 Et ils se demandent pourquoi je fume rarement 66 00:03:46,250 --> 00:03:49,528 Imagine que ton premier blunt t'ai fait une crise d’epilepsie 67 00:03:49,528 --> 00:03:53,136 J'ai fait promesse de te faire saigner 68 00:03:53,136 --> 00:03:57,028 Vous connaissez les raisons mais vous ne comprendrez jamais ma vie 69 00:03:57,028 --> 00:03:59,988 Kendrick alias le sacrifice humain de Compton 70 00:03:59,988 --> 00:04:05,617 Les négros mélangent la cocaine et la weed depuis les années 80 71 00:04:05,617 --> 00:04:08,808 Tu prends du PCP et tu vois des culs nus 72 00:04:08,808 --> 00:04:10,703 Ça rend fou 73 00:04:10,703 --> 00:04:13,805 Tu peux te procurer de la coke partout dans la rue 74 00:04:13,805 --> 00:04:15,792 Les flics sont corrompus 75 00:04:15,792 --> 00:04:19,220 Ils serrent des négros sur Alondra, Rosecrants et Bullis 76 00:04:19,220 --> 00:04:22,064 Je vis toujours dans le quartier et c’est cool 77 00:04:22,064 --> 00:04:25,112 Le ghetto m’a changé donc je respecte les règles 78 00:04:25,112 --> 00:04:28,205 Ouais j’ai grandi dans le ghetto où ils font des gangbangs 79 00:04:28,205 --> 00:04:31,679 Et où les négros qui représentent des couleurs font tous la même chose 80 00:04:31,679 --> 00:04:34,049 Passe-moi le joint que je puisse fumer à mon tour 81 00:04:34,049 --> 00:04:37,408 J’ai fait quelques drive-by dans le quartier dernièrement 82 00:04:37,408 --> 00:04:41,176 On tire dans la foule et tout le monde s’enfuit 83 00:04:41,176 --> 00:04:44,371 Je vais tuer, je vis la vie de rue 84 00:04:44,371 --> 00:04:47,862 Les coups touchent l’ennemi et leur cœur devient brave 85 00:04:47,862 --> 00:04:49,659 On écoute Regulators 86 00:04:49,659 --> 00:04:52,395 On descend le boulevard un flingue à la main 87 00:04:52,395 --> 00:04:54,603 On est toujours dans le quartier 88 00:04:54,603 --> 00:04:57,330 Prends un flingue mon pote car c’est trop réel 89 00:04:57,330 --> 00:05:00,106 Peu importe les conséquences on a un flingue dans la main 90 00:05:00,106 --> 00:05:02,895 Tout ce qu’on a c’est de la cocaïne et 10 000$ 91 00:05:02,895 --> 00:05:06,113 Si je vous disais que j’ai tué un mec à 16 ans me croiriez-vous ? 92 00:05:06,113 --> 00:05:10,481 Ou me verriez-vous comme le Kendrick innocent que vous avez aperçu dans la rue 93 00:05:10,481 --> 00:05:16,027 Si je vous nommais tous les squelettes que j’ai laissé derrière-moi, écouteriez-vous mon son ? 94 00:05:16,027 --> 00:05:21,892 La prochaine génération peut rêver de devenir avocat ou docteur au lieu de tenir le quartier avec un flingue 95 00:05:21,892 --> 00:05:24,162 Tue les tous s'ils lancent des rumeurs 96 00:05:24,162 --> 00:05:27,351 Ils continuent de vandaliser et de vivre dans un mensonge 97 00:05:27,351 --> 00:05:30,613 Ils conduisent en étant bourrés, ils mettent le feu aux poudres 98 00:05:30,613 --> 00:05:32,613 C’est arrivé dans ses yeux 99 00:05:32,613 --> 00:05:35,725 C’est un lâche, ils le tuent comme un cochon 100 00:05:35,725 --> 00:05:39,576 Comme s’il avait une étiquette sur la tête 101 00:05:39,576 --> 00:05:43,381 Je vis dans la ville la plus dangereuse des USA : Compton 102 00:05:43,381 --> 00:05:47,529 Mais l’Angel Dust a fait de moi un ange 103 00:05:48,898 --> 00:05:55,681 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 104 00:05:55,681 --> 00:06:08,406 @TraduZic

Vidéo Buddle
Traduction
Touchy Beats

À propos

Artiste : Kendrick Lamar
Vues : 37488
Favoris : 20
Album : Good Kid, M.a.a.d City
Audio

Commentaires

Danyboy_Yakan il y a plus de 4 années

à 1:47 ils se sont trompé, quand il dit "Aye y'all, dunk !" C'est pas pour dire "Du canard" c'est pour dire "Fuyez" c'est un "slang" qui faut le traduire

thi27 il y a plus de 4 années

okay merci

VBK il y a plus de 4 années

C'est "Menace to society". Idem pour le clip de The art of peer pressure

thi27 il y a plus de 4 années

c est quoi le film qu'il utilise dans le clip svp

Aaezy il y a plus de 4 années

@blackwolf - Taylor swift....

J'ai même pas envie de parler de cette cérémonie... A part que album de l'année est pour Kendrick, c'est juste évident...

blackwolf il y a plus de 4 années

ha ha ha ha la blague macklemore a le meilleur album et jay-z le meilleur duo, putain qui donne les récompenses le Top des ventes putains après on s'étonne que les rappeurs fassent du commercials et on fait qui sont les stars qui s'enjailler sur le live de fou de kendrick et imagine dragon ?

Ced83 il y a plus de 4 années

Vaste blague ces grammy comme dab' d'ailleurs même macklemore dit qu'il a volé Kendrick : http://www.meltybuzz.fr/grammy-awards-2014-macklemore-devoile-son-sms-a-kendrick-lamar-sur-instagram-a246943.html

Sanou2301 il y a plus de 4 années

Il devrait vraiment faire un son avec les Imagine Dragons parce que ils ont mis le feu au Staple Center !!!

Burrows91 il y a plus de 4 années

Au Grammy hier avec Imagine Dragons faut juste écouter booooordel ! ==> http://www.youtube.com/watch?v=9TK1k-OT1uM

Mehdi Asap il y a plus de 4 années

La deuxième partie du son est lourd !

BigPac il y a plus de 5 années

Magnifique, un son qui rappel Eazy-E

Lilian78 il y a plus de 5 années

YAWK! YAWK! YAWK! YAWK! La loi de la rue

KingKendrick il y a plus de 5 années

Comme d'habitude rien a dire sur ses sons juste une chose a dire : YAWK! YAWK! YAWK! YAWK!

Aaezy il y a plus de 5 années

Le couplet de cette musique a été élu 2ème meilleur couplet de Rap depuis ces 5 dernières années selon un magazine Hip-Hop Us ( J'ai oublié le nom...)
C'est vrai que Kendrick agit comme un reporter actif, il rappel clairement les plus grand rappeurs Old School, de plus, il ne vas jamais dans la prétention, la frime excessive etc... Enfin, l'instru dès 5:25 déchire et tout et fait référence au gros sons West Coast à l'ancienne ! Eazy-E avec son Real Motherfucking G's ! Bref' Kendrick, grand prince de la cote Ouest !

Loscar il y a plus de 5 années

c'est le son de kendrick celui la, il vraiment plus que lourd

doncorsica il y a plus de 5 années

Elle flambe celle la.

tupac-lamar il y a plus de 5 années

c'est incroyable comment c'est chansons arrive a me propulser dans son univers ! du bon son

Ced83 il y a plus de 5 années

@tho132 C'est bien lui ;)

tho132 il y a plus de 5 années

C'est MC Eiht?

harryjo il y a plus de 5 années

respect pacshakur pour la
trad

94bois il y a plus de 5 années

la deuxieme parti du son est vraiment incroyable ! du pur son ghetto simple et radical

Tarian il y a plus de 5 années

J'étais également tout devant avec un pote ! Sa sert de faire la queue dès 15h30 ! J'étais plein centre juste devant la scène. Et c'était le feu ! J'aurais pas pu avoir de meilleurs places. Kendrick était a moins d'un mètre de moi la plupart du temps.

Kendrick il y a plus de 5 années

Ouais moi j'étais tout devant avec un poteee on a surkiffer , il met une énergie , c'est un truc de ouf ! vivement qu'il face un Zenith que sa dure plus longtemps ! Peace

Tarian il y a plus de 5 années

Son concert au Bataclan m'as tellement fait rêver. Vraiment une performance de haut niveau. Ce a quoi je m'attendais ! Ce son fut d'une violence, c'était beau !

afrosamourai il y a plus de 5 années

c fou mais il pousse le détail du personnage k.dot adoléscent tellement loin qu'il rappe avec le nez sur ce son vu que son premier joint lui a fait tellement de mal qu'il parlait par le nez une semaine après mdr

weezy54 il y a plus de 5 années

wai c clair ca va encore 75e c kendrick lamar pas un vieux rappeur,complet wai ct sur mais prk n'a t'il pas fait bercy ou l'olympia c bien plus grand donc plus de ticket vendu nan ?

Tarian il y a plus de 5 années

Le concert est complet depuis un bon bout de temps. N'ayant pas pu en acheté une je viens d'en récupéré une via leboncoin, mais au lieu de 34 euros a la base j'ai du mettre 75euros. Enfin pour moi, sa en vaut la peine.

weezy54 il y a plus de 5 années

tarian c'est combien la place moi g juste vue l'info yen a plein qui vont venir comme artiste us cette annee en passant par meek mill etc mais g pas vu les prix des place

Tarian il y a plus de 5 années

Du monde de TdZ seras a son concert le 29 janvier au Bataclan ? J'y serais pour ma part.

RQ7 il y a plus de 5 années

il est trop puissant ce son

rockbella il y a plus de 5 années

j'adore la music mai sans doctor dre

classix il y a plus de 6 années

Il manque la basse dans ce son, dans l'album ce n'est pas pareil...dommage.

JooBo il y a plus de 6 années

En réécoutant le son, je trouve dommage qu'il n'y ait aucune chansons de Eiht sur traduzic, le mec a du galon et le fait savoir sur ce son.
Son premier album We Come Strapped est un classique...

Inconnu il y a plus de 6 années

@dams merci beaucoup

Dams il y a plus de 6 années

L'Angel Dust ça veut dire poussière d'ange, c'est à  dire de la coke, PCP....
la première fois qu'il a fumé de la weed, quelqu'un lui a roulé en la melangeant à  de la coke et depuis ça il ne fume pas et il dit que gràƒÂ¢ce à  ça il est devenu une meilleure personne c'est à  dire un ange...:)
Référence Rap Genius

Inconnu il y a plus de 6 années

lourd la traduction merci beaucoup aufaite cà¢â‚¬â„¢est quoi un Angel Dust svp ?

Buddle il y a plus de 6 années

Puissant

Inconnu il y a plus de 6 années

Une écriture énorme vive Kendrick, c est un reporter de son milieu social, la ou il a vécu, avec les regles et les codes, Merci pour la trad!!!

afrosamourai il y a plus de 6 années

et encore une de magnifique; kendrick écrit comme un reporter de guerre à  compton c tout un univers à  part ou nous plonge sa musik.

JooBo il y a plus de 6 années

Yes, merci ! C'est clairement ma track du moment, je l'ai même mise en sonnerie de mon portable mdr

Inconnu il y a plus de 6 années

Merci Touchy !