Opposites Attract - Kendrick Lamar


1 00:00:01,012 --> 00:00:06,517 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:06,517 --> 00:00:12,336 (Paroles à 0 : 34) 3 00:00:34,026 --> 00:00:38,951 On blesse les gens qu’on aime et on aime les gens qui nous blessent 4 00:00:38,951 --> 00:00:41,943 On blesse les gens qu’on aime et on aime les gens qui 5 00:00:41,943 --> 00:00:44,637 Je suis inspiré donc fais de même 6 00:00:44,637 --> 00:00:48,543 Il lui a dit : “Pourquoi tu dois avoir autant de coeur ? 7 00:00:48,543 --> 00:00:51,153 Pourquoi tu ne peux pas être une manipulatrice ? 8 00:00:51,153 --> 00:00:55,276 Pourquoi tu ne pouvais pas être une garce dès le moment où on s’est rencontrés ? 9 00:00:55,276 --> 00:00:58,015 Pourquoi tout ce que tu veux c’est un peu de temps ? 10 00:00:58,015 --> 00:01:00,802 Pourquoi tu me donnes tes affaires quand moi je n’ai rien ? 11 00:01:00,802 --> 00:01:03,008 Pourquoi tu me relèves quand j’abandonne ? 12 00:01:03,008 --> 00:01:06,052 Quand un mec te drague pourquoi tu le remets à sa place ? 13 00:01:06,052 --> 00:01:08,855 Pourquoi tu me donnes tout même quand tu n’as plus rien ? 14 00:01:08,855 --> 00:01:11,129 Pourquoi tu m'achètes toujours des trucs ? 15 00:01:11,129 --> 00:01:13,864 Pourquoi tu me dis que tu m’aimes et que tu penses à moi ? 16 00:01:13,864 --> 00:01:16,133 Que tu préfères ma compagnie au club 17 00:01:16,133 --> 00:01:18,389 Pourquoi tu traites ma mère comme la tienne ? 18 00:01:18,389 --> 00:01:20,713 Pourquoi tu tiens toujours tes promesses ? 19 00:01:20,713 --> 00:01:24,074 Tout ce que tu veux c’est me rendre heureux et fonder une famille 20 00:01:24,074 --> 00:01:26,643 Ce sont pour ces raisons que je t’ai trompée 21 00:01:26,643 --> 00:01:36,622 On blesse les gens qu’on aime et on aime les gens qui nous blessent 22 00:01:36,622 --> 00:01:41,212 Des fois j’ai l’impression qu’on n’a rien en commun 23 00:01:41,212 --> 00:01:43,226 Ce n’est pas normal 24 00:01:43,226 --> 00:01:48,080 Mais quand avons-nous cessé de nous aimer ? 25 00:01:48,080 --> 00:01:53,414 De la tendresse, de l’amour et de l’affection, il fut un temps où on était comme ça 26 00:01:53,414 --> 00:01:58,033 Donc elle lui a dit : “Pourquoi t’es si méchant avec moi ? 27 00:01:58,033 --> 00:02:01,184 Pourquoi tu ne comprends pas ce que tu représentes pour moi ? 28 00:02:01,184 --> 00:02:05,725 Pourquoi j’ai l’impression que tu as honte de moi en public et que tu m’insultes devant tout le monde ? 29 00:02:05,725 --> 00:02:08,404 Pourquoi ces salopes me regardent méchamment ? 30 00:02:08,404 --> 00:02:11,184 Pourquoi tu reçois des messages du style : “Hey daddy” ? 31 00:02:11,184 --> 00:02:13,304 Pourquoi tu n’es jamais là ? 32 00:02:13,304 --> 00:02:15,793 J’aimerais sortir mais tu ne me demandes jamais 33 00:02:15,793 --> 00:02:18,404 Pourquoi tu te trompes de nom quand on couche ensemble ? 34 00:02:18,404 --> 00:02:21,319 Pourquoi tu imagines tout le temps que j’aime encore mon ex ? 35 00:02:21,319 --> 00:02:23,875 A chaque fois qu’on se dispute, je suis celle qui se sent stupide 36 00:02:23,875 --> 00:02:26,886 “J’ai pas besoin de toi, je vais te quitter” c’est ta menace préférée 37 00:02:26,886 --> 00:02:30,763 Pourquoi tu me laisses seule ? J’ai l’impression de passer après tes potes 38 00:02:30,763 --> 00:02:36,651 Pourquoi tu veux toujours que je te dise que je ne te quitterai jamais ? Même quand tu deviens violent avec moi ? 39 00:02:36,651 --> 00:02:46,252 On blesse les gens qu’on aime et on aime les gens qui nous blessent 40 00:02:46,252 --> 00:02:50,975 Des fois j’ai l’impression qu’on n’a rien en commun 41 00:02:50,975 --> 00:02:52,934 Ce n’est pas normal 42 00:02:52,934 --> 00:02:57,509 Mais quand avons-nous cessé de nous aimer ? 43 00:02:57,509 --> 00:03:00,965 De la tendresse, de l’amour et de l’affection 44 00:03:00,965 --> 00:03:05,834 Il fut un temps où on était comme ça 45 00:03:09,177 --> 00:03:13,212 Elle dit qu’elle m’aime 46 00:03:13,866 --> 00:03:16,507 Elle dit qu’elle m’aime 47 00:03:16,507 --> 00:03:23,443 Donc elle s’accroche à moi, même quand je veux rester seul 48 00:03:23,443 --> 00:03:25,933 Mais elle est magnifique 49 00:03:25,933 --> 00:03:32,321 Par exemple quand j’ai des problèmes en tête elle est la personne parfaite pour écouter 50 00:03:32,321 --> 00:03:35,302 Et elle ne me donne que des conseils 51 00:03:35,302 --> 00:03:37,737 Elle dit qu’elle m’aime 52 00:03:37,737 --> 00:03:45,306 Quand je me réveille elle est assise sur le bord du lit avec mon petit-déjeuner 53 00:03:45,306 --> 00:03:48,148 Elle dit qu’elle a besoin de moi 54 00:03:48,148 --> 00:03:50,653 Elle dit qu’elle m’aime 55 00:03:50,653 --> 00:03:59,717 Quand je sors de la douche elle est là avec la serviette prête à me sécher 56 00:03:59,717 --> 00:04:04,165 Elle dit qu’elle m’aime 57 00:04:04,165 --> 00:04:10,167 Donc au lieu d’admettre qu’elle a commis une autre erreur 58 00:04:10,167 --> 00:04:21,162 Elle dit qu’elle m’aime alors que je ne connais rien à l’amour 59 00:04:21,162 --> 00:04:26,623 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 60 00:04:26,623 --> 00:04:43,192 @TraduZic

Vidéo Anais
Traduction
Anais

À propos

Artiste : Kendrick Lamar
Vues : 14170
Favoris : 24
Album : Overly Dedicated
Audio

Commentaires

War-Boy93 il y a plus de 4 années

Un vrai son, avec de vrais bonnes lyricsqui prouvent une fois de plus le talent et la belle plume de Kendrick. OD est vraiment une très belle et excellente mixtape malheureusement pas jugé à sa juste valeur.

kiams91 il y a plus de 5 années

tellement fort ce kendrick!!!

MoodyStoner il y a plus de 5 années

Wow, une bombe !
Merci à @afrosamourai, c'est grâce à ton commentaire sur Barbed Wire que je suis tombé sur celle-ci !
C'est vrai que les paroles, l'instru, le flow, tout y est ! Vraiment une pépite celle-ci.

afrosamourai il y a plus de 5 années

Bordel comment on peut être aussi doué, comment? je suis blasé par son talent ça devient ridicule là, c trop!!! il faudrait l'envoyer sur une autre planète j'adore cette capacité qu'il a à rentrer dans la tête d'une femme comme 2pac le faisait sur KEEP YA HEAD UP, comment ils font? je kiffe comment il me rappelle encore plus ce que les femmes endurent et attire mon attention sur leur douleur comment ne pas être impressionné comment ne pas kiffer? qui peut faire mieux que ça? je veux son nom si vous en trouvez un svp mais je vous souhaite beaucoup de courage dans vos recherches!

Kendrick il y a plus de 5 années

Tout à fait d'accord avec toi Tarian.

Tarian il y a plus de 5 années

Traduction parfaite Anais, merci. Cette mixtape est tellement puissante aussi, comme toute sa dicographie. De GKMC, en passant par Kendrick Lamar EP ou bien ces anciennes mixtapes jusque Training Day. Y'en as qu'une que j'ai pas réussi a trouvé, il avait 16ans il me semble. Tout ça pour dire que je pense pas qu'il y ait quelqu'un d'aussi fort que lui actuellement, et depuis quelques années même.

Inconnu il y a plus de 6 années

quel talent quel poète pourquoi la musique de la radio n'est -elle pas aussi touchante ? qu'arrive t-il au rap? bref merci pour cette traduction et merci à  l'interprète de cette chanson.

Touchy Beats il y a plus de 6 années

Merci pour la trad' :)

Inconnu il y a plus de 7 années

Je l'avais fait mais VBK l'a supprimé en resynchro, d'ailleurs je voudrais bien savoir pourquoi ...