Poetic Justice - Kendrick Lamar


1 00:00:01,246 --> 00:00:06,956 (Commence à 0 : 55) 2 00:00:55,594 --> 00:00:59,346 A chaque seconde, à chaque minute je te jure que tu peux l'avoir 3 00:00:59,346 --> 00:01:03,675 Je demande à toutes les belles salopes de mettre vos mains en l’air 4 00:01:03,675 --> 00:01:06,125 Vos mains en l'air 5 00:01:06,125 --> 00:01:11,188 Eteins la lumière et mets moi dans l’ambiance 6 00:01:11,188 --> 00:01:15,267 Je parle de chambre sombre et parfum 7 00:01:17,204 --> 00:01:20,559 Je reconnais ton parfum, tu n’as même pas à parler 8 00:01:20,559 --> 00:01:24,068 Je sais que tu as des goûts de luxe, tu es difficile à satisfaire 9 00:01:24,068 --> 00:01:27,952 Toutes les autres sont banales alors que toi tu vis au jour le jour 10 00:01:27,952 --> 00:01:30,730 On laisse faire le hasard 11 00:01:30,730 --> 00:01:34,916 Me croirais-tu si je te disais que je suis une fleur qui a poussé dans le noir ? 12 00:01:34,916 --> 00:01:38,965 Je te dédicace ces poèmes que j’écris dans mes chansons 13 00:01:38,965 --> 00:01:42,384 Quand tu fais preuve d’empathie j’écris avec mon sang 14 00:01:42,384 --> 00:01:46,071 Encore mieux : Où sont tes amis ? Je veux tous les connaitre 15 00:01:46,071 --> 00:01:49,587 Je veux te rendre fier, sors le champagne 16 00:01:49,587 --> 00:01:51,977 C’est une nuit triste quand tu t’énerves 17 00:01:51,977 --> 00:01:56,367 Tu as appelé ton amie et vous avez parlez dans la Range Rover 18 00:01:56,367 --> 00:01:59,296 Mais elle veut sortir faire la fête 19 00:01:59,296 --> 00:02:02,733 Ne l’approche pas avec ces méthodes de drague 20 00:02:02,733 --> 00:02:06,564 Ils disent que la conversation fait marcher une nation, je suis d'accord 21 00:02:06,564 --> 00:02:12,946 Mais je ne pourrais jamais réparer mes erreurs à moins que je ne les écrive pour de vrai, PS : 22 00:02:12,946 --> 00:02:16,362 Tu peux l'avoir 23 00:02:16,362 --> 00:02:20,548 Et je sais ce que tu veux 24 00:02:20,548 --> 00:02:24,784 C’est un coup du hasard, écris ça dans une chanson 25 00:02:26,568 --> 00:02:30,215 Tu peux l'avoir 26 00:02:30,215 --> 00:02:34,377 Et je sais ce que tu veux 27 00:02:34,377 --> 00:02:38,551 C’est un coup du hasard, écris ça dans une chanson 28 00:02:40,735 --> 00:02:45,326 J’espère vraiment que tu écoutes parce que tu m’impatientes 29 00:02:45,326 --> 00:02:48,662 Avec toutes ces photos sexy de toi en vacance 30 00:02:48,662 --> 00:02:52,042 C’est beaucoup à supporter et ça n'a aucun sens 31 00:02:52,042 --> 00:02:56,054 Jeune fille d’Afrique de l’est, tu es trop occupé à baiser ton autre mec 32 00:02:56,054 --> 00:02:59,867 J’essayais de te faire rentrer dans le jeu et t'emmener toi et ta mère dans ton pays 33 00:02:59,867 --> 00:03:02,826 Quand tu te rendras compte que tu as besoin de quelqu’un 34 00:03:02,826 --> 00:03:04,899 Et que c’est parfait dans cette ville 35 00:03:04,899 --> 00:03:07,393 Et que tu ne fuiras pas l’endroit d’où tu viens 36 00:03:07,393 --> 00:03:09,639 On dirait un coup du hasard 37 00:03:09,639 --> 00:03:13,224 Cette vie était nouvelle pour toi mais tu t’es adaptée 38 00:03:13,224 --> 00:03:17,301 Je dédicace ces poèmes dans mes chansons au sexe fun 39 00:03:17,301 --> 00:03:21,103 Tes cheveux naturels, ta peau douce et ce gros cul dans ta robe d’été 40 00:03:21,103 --> 00:03:24,022 Mon dieu, pourquoi tu marches comme ça ? 41 00:03:24,022 --> 00:03:28,586 Quand je vois ce cul bouger, j’aimerais qu’on se dispute moins et qu’on parle plus 42 00:03:28,586 --> 00:03:30,744 La conversation sauve un couple 43 00:03:30,744 --> 00:03:37,362 Mais je ne pourrais jamais réparer mes erreurs à moins que je ne les écrive pour de vrai, PS : 44 00:03:37,362 --> 00:03:40,884 Tu peux l'avoir 45 00:03:40,884 --> 00:03:45,035 Et je sais ce que tu veux 46 00:03:45,035 --> 00:03:49,296 C’est un coup du hasard, écris ça dans une chanson 47 00:03:51,326 --> 00:03:55,088 Tu peux l'avoir 48 00:03:55,088 --> 00:03:59,008 Et je sais ce que tu veux 49 00:03:59,008 --> 00:04:03,391 C’est un coup du hasard, écris ça dans une chanson 50 00:04:06,821 --> 00:04:10,040 A chaque fois que j’écris ces mots ils deviennent tabous 51 00:04:10,040 --> 00:04:13,700 Je fais en sorte que ma ponctuation soit juste, que chaque lettre soit vraie 52 00:04:13,700 --> 00:04:16,911 Je suis un marginal et cette métaphore en est la preuve 53 00:04:16,911 --> 00:04:20,082 Je parle d’un coup du destin 54 00:04:20,082 --> 00:04:24,212 Me croirais tu si je te disais que je suis une fleur qui a poussé dans le noir ? 55 00:04:24,212 --> 00:04:27,423 Tu dois entendre ça, aimer n’est pas qu’un verbe 56 00:04:27,423 --> 00:04:31,886 C’est toi te regardant dans le miroir, toi qui le veut 57 00:04:31,886 --> 00:04:34,680 Traite moi de fou, on peut tous les deux être fous 58 00:04:34,680 --> 00:04:38,243 Les crimes passionnels sont quelque chose de commun et on a la douleur en commun 59 00:04:38,243 --> 00:04:41,441 Tu dois entendre ça, l’amour n’est pas qu’un verbe 60 00:04:41,441 --> 00:04:45,244 Je peux voir arriver les problèmes, tu es excitée quand tu es bourrée 61 00:04:45,244 --> 00:04:50,086 J’entends un son régulier, c’est ton cœur 62 00:04:50,086 --> 00:04:52,780 Soit il m’a attrapé, soit il m’a appelé 63 00:04:52,780 --> 00:04:56,148 Respire lentement et tu trouveras de l’or dans ces lignes 64 00:04:56,148 --> 00:05:00,704 Cordialement, et juste avant que tu ne deviennes aveugle, PS : 65 00:05:03,904 --> 00:05:13,811 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 66 00:05:13,811 --> 00:05:36,848 TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
carraldo

À propos

Artiste : Kendrick Lamar
Vues : 41431
Favoris : 26
Album : Good Kid, M.a.a.d City
Feat : Drake
Live
Clip

Commentaires

ShadyHadj il y a plus de 3 années

Drake a détruit la chanson avec son couplet de merde

War-Boy93 il y a plus de 3 années

Le sample du titre est un sample de Janet Jackson qui a le rôle principal du film sorti en 93. Après l'autre rapport est peut-être dans les paroles avec des références au film mais je ne les ai pas regardé depuis longtemps et le film non plus donc je ne pourrais pas te le confirmer

labase il y a plus de 3 années

Est ce que cette musique, et son titre ont un lien avec le film "poetic justice" sortie en 1993 ?
Merci

Franswoin il y a plus de 5 années

@Ace45 Oui il y posera :D

Ace45 il y a plus de 5 années

Kendrick a un bn flow sur cette musique ! Au milieu de ces lil wayne , drake ou 2 chainz i se démarque grâce a son flow , j'espere qui posera sur l'album d'Eminem car ces 2 rappeurs réunis peuvent faire très mal

Loscar il y a plus de 5 années

@LilRozzy
Je parlais pas de drake, mais de Dom Kennedy, Jay Rock, YG et aussi de Kendrick.

LilRozzy il y a plus de 5 années

@Loscar heu.. Kendrick Lamar vient de Compton, Los Angeles, mais Drake vient de Toronto, Canada....

Fleau il y a plus de 5 années

jaime bien

Loscar il y a plus de 5 années

Je kiffe voir les rappeur de L.A que j'apprecie réunis dans ce clip

GolfWang il y a plus de 5 années

L'instru passe crème , elle est tranquille a écouter , je trouve que les deux MC balancent bien , un bon morceaux pour moi

markoo24 il y a plus de 5 années

Un duo trop fort! Keep going !

Supaa Souad il y a plus de 5 années

J'adore son style ses chansons te font juste planer t'es vraiment dans son univers change surtt pas

Asap-mycky il y a plus de 5 années

the hottest mc

NORA il y a plus de 5 années

Ce mec est juste wow

tupac-lamar il y a plus de 5 années

tout simplement du kendrick lamar j'adore j'espere qu'il ne va pas changer de style et qu'il va rester lui-meme!

killa il y a plus de 5 années

toujours au top ce kendrick! bonne perf de drake

erika il y a plus de 5 années

Il est vraiment super agréable ce morceau; merci pour la traduction ;-)

Ace Shean il y a plus de 5 années

On peut toujours pas m'expliquer comment faire pour envoyer une traduction, maintenant que la V2 a changé??

classix il y a plus de 5 années

Merci VBK au passage je n'avais pas vu ta réponse ;)

BigPoppa il y a plus de 5 années

Parcontre il y a des phrases que vous traduisez pas et c'est un peut pénible.

Bryan il y a plus de 5 années

Moi je trouve que Drake fait un bon couplet et que ce duo est super ;)

Kendrick il y a plus de 5 années

Il reste toujours County Buildings Blues de l'album Good Kid Maad city à traduire pour ceux qui peuvent ! J'aime pas trop le passage de Drake mais si non au top ! Normalement il avait demandé a Janet Jackson de venir faire le clip mais apparement elle a pas voulu

Kovu x TWA il y a plus de 5 années

Je suis pas fan de Kendrick, mais ce son est bon

Spitta il y a plus de 5 années

Merci pour la trad ;) super !

thugy971 il y a plus de 5 années

Le clip est bien

VBK il y a plus de 5 années

Il faut d'abord faire pause

classix il y a plus de 5 années

Je ne sais pas si ce n'est que moi mais j'ai du mal à changer la qualité de la vidéo à chaque fois que je clique pour mettre en hd bah ça disparaît... C'est moi?

Bryan il y a plus de 5 années

Le clip est dispo ;)

SlimDaMobster1202 il y a plus de 5 années

Vraiment cool en live, merci beaucoup :)

HamidR il y a plus de 5 années

J'aime trop le sample extrait d'"Any Time, Any Place" de Janet Jackson

GTIE il y a plus de 5 années

je me lasse pas de ce son franchement comme bitch don t kill my vibe

rockbella il y a plus de 5 années

c une chanson magnifique

Inconnu il y a plus de 6 années

Enorme morceau de Kendrick !
Je voulais juste intervenir sur un chose dans la traduction, "poetic justice", ne veux pas dire "on laisse faire le hasard", mais c'est une expression qui veux dire que l'on obtient ce qu'on a provoqué.
Merci pour ces traduction qui sont tout de même génialissime :)

Inconnu il y a plus de 6 années

Merci beaaucoup !

afrosamourai il y a plus de 6 années

ab soul et Q sont là  justement sur the heart 3,identité instrumentale ou pas moi j'en ai rien à  cirer,ses paroles sont tellement bonnes qu'on pourrait limite les écouter acapéla c ça le vrai talent

Inconnu il y a plus de 6 années

PS: Je reconnais que Sing About Me, I'm dying of Thirst, est sans doute la plus belle musique de l'album..

Désolé pour le double post.

Inconnu il y a plus de 6 années

Entre être déçu et ne pas aimer l'album, il y a un monde... Aussi, je ne le regrette pas car acheter l'album d'un rappeur redonnant autant de fraàƒÂ®cheur au rap, ça m'importe beaucoup.

De même je n'ai pas dit que je n'aimais pas ( Good Kid, m.A.A.d City, Real, Compton, Sing About Me, I'm dying of Thirst ), c'est juste que l'intensité de l'album redescend...

Je regrette aussi, la manque d'identité instrumentale du CD.. Ca pue tellement le beat by Dre sur certaines musiques qu'il est difficile d'occulter la présence de Dre en écoutant cet album, ce qui est bien dommage.

Enfin, je regrette l'absence d'Ab-Soul, de SchoolBoy Q, car la présence de Jay Rock est une véritable plus-value !

afrosamourai il y a plus de 6 années

swimming pool on peut etre d'accord mais sur les autres track que j'ai cité il faut etre de movaiz foi pour ne pas les trouver excéllents vu les textes et les histoires racontées (tu peux me dire si tu les trouves nuls?) face aux 5 premieres track qui sont surpuissant je trouve le reste encore plus dense et profond.
"J'ai moi même acheté l'album et je ne le regrette pas" c bizarre que tu dises en mèm temps etre déçu par quelque chose que tu ne regrettes pas.

Inconnu il y a plus de 6 années

J'ai bel et bien utilisé l'expression "pour ma part"... Ce n'est donc que mon avis.
Ce n'est pas l'unanimité des critiques qui me fera taire.
Pour toutes les musiques antérieures qui constituent l'oeuvre de Kendrick Lamar, je considère que cet album est en dessous, voilà  tout. Quand tu écoutes rien que les 3 part de The Heart, le décalage est flagrant.

"Des grosses réussites lyricales", ne soyons pas non plus totalement aveugles vis à  vis des artistes que nous aimons, on ne peut pas dire que Swimming Pools en soit une ( bien que j'aime cette musique ).
Sache juste que je ne juge pas ( surtout pas en matière artistique ), je donne un avis. Si les gens ressentent ce qu'ils disent ressentir en écoutant l'album, il n'y a pas de soucis, je suis bien content pour eux.
J'ai moi même acheté l'album et je ne le regrette pas, car Kendrick m'a littéralement explosé sur tellement de tracks.

J'ai mis mes attentes à  une haute altitude, mais n'y suis jamais monté, voilà  tout. Je ne discuterai jamais les goàƒÂ»ts d'une personne.

afrosamourai il y a plus de 6 années

"Cet album reste une vraie déception pour moi. On l'annonçait comme un futur classique, on en est très loin et ce malgré les 5 premières musiques surpuissantes.." Je sais pas ce que tu écoutes d'habitude, ni comment tu juges
si vraiment tu es sérieux,je crois que tu es bien le seul à  dire de cet album qui est considéré par tous les critiq comme excéllent qu'il est une déception, d'ailleurs c à  partir de ce son qu'on trouve Good kid,maad city,sing about me,collect calls,black boy fly, swimming pools etc qui sont de grosses reussites lyricales.

Inconnu il y a plus de 6 années

Bon son, Drake et Kendrick Lamar sont au même niveau sur cette musique.

Kidd il y a plus de 6 années

BlueHerb cela ne reste que ton avis mais pour moi cet album reste parfait du début à  la fin ;)

Inconnu il y a plus de 6 années

A partir de ce son, l'album perd vraiment en intensité. Faire rapper Drake, ce n'est juste pas possible. Autant, je ne peux rien lui reprocher en tant que producteur, mais il met un coup à  l'album avec son rap...

Cet album reste une vraie déception pour moi. On l'annonçait comme un futur classique, on en est très loin et ce malgré les 5 premières musiques surpuissantes..

Inconnu il y a plus de 6 années

poetic justice est une expression pour dire coup du destin?

Inconnu il y a plus de 6 années

Merci pour la trad Carraldo :)

Inconnu il y a plus de 6 années

merci pour cet trad.

Inconnu il y a plus de 6 années

poetic justice c un film aussi je croit avec 2pac

afrosamourai il y a plus de 6 années

bon beat,bon flow, bonne thématiq=bonne zic, c le minimum démandé au rap actuel.

carraldo il y a plus de 6 années

@ENZO84 Oui dans certains cas ca veux dire ca, la "justice poetique", c'est un peu comme le karma, c'est laisser faire le destin parce qu'on sait qu'il recompensera ceux qui le méritent

Inconnu il y a plus de 6 années

poetic justice = coup du destin?

Inconnu il y a plus de 6 années

Merci super texte pour une fois drake est au niveau

Inconnu il y a plus de 6 années

La meilleur de l'album avec The Peer Of Art Pressure et Bitch, Don't Kill My Vibe + Swimming Pools et Compton et Money Trees! Merci à  toi carraldo