Real - Kendrick Lamar


1 00:00:01,076 --> 00:00:04,543 @TraduZic 2 00:00:04,543 --> 00:00:09,848 Je fais ce que j'ai envie de faire 3 00:00:09,848 --> 00:00:15,289 Je dis ce que j'ai envie de dire, quand j'en ai envie 4 00:00:15,289 --> 00:00:18,565 Je regarde dans le miroir et je sais que j'en suis là 5 00:00:18,565 --> 00:00:26,884 Avec mes mains en l’air, je suis fier de dire que "oui je suis authentique" 6 00:00:26,884 --> 00:00:41,772 Je suis authentique 7 00:00:41,772 --> 00:00:46,677 Je promets que je te connais vraiment bien, tes yeux ne mentent jamais 8 00:00:46,677 --> 00:00:51,161 Je t'offre une douzaine de roses cueillies sur une colline 9 00:00:51,161 --> 00:00:56,346 Tu vis dans un monde où t’as besoin d’un plan B car le plan A n’est jamais garanti 10 00:00:56,346 --> 00:01:01,318 Et tu ne sais jamais à quoi ressemble le plan C mais tous ces plans tournent autour de l’amour 11 00:01:01,318 --> 00:01:03,412 Tu l’aimes et tu les aimes 12 00:01:03,412 --> 00:01:06,239 Tu l'aimes tant et t’aimes quand l’amour blesse 13 00:01:06,239 --> 00:01:08,906 T’aimes les Louboutins et quand on dit que t’es une reine 14 00:01:08,906 --> 00:01:11,366 T’aimes porter les sacs à la taille de ton jean 15 00:01:11,366 --> 00:01:13,739 T’aimes la French manucure et les voyages 16 00:01:13,739 --> 00:01:16,580 T’aimes les relevés bancaires qui disent que tu peux dépenser plus 17 00:01:16,580 --> 00:01:18,659 T’aimes avoir une bonne main 18 00:01:18,659 --> 00:01:21,727 Mais tout ça ne te permet pas de t'aimer 19 00:01:21,727 --> 00:01:26,258 Je fais ce que j'ai envie de faire 20 00:01:26,258 --> 00:01:31,383 Je dis ce que j'ai envie de dire, quand j'en ai envie 21 00:01:31,383 --> 00:01:35,267 Je regarde dans le miroir et je sais que je suis là 22 00:01:35,267 --> 00:01:43,531 Avec mes mains en l’air, je suis fier de dire que "oui je suis authentique" 23 00:01:43,531 --> 00:01:55,001 Je suis authentique 24 00:01:55,001 --> 00:01:59,074 Car avant que tu t'en rendes compte, tout a disparu 25 00:01:59,074 --> 00:02:01,563 Je promets que je te connais vraiment bien 26 00:02:01,563 --> 00:02:05,886 Tes yeux ne mentent jamais même quand ils se ferment et je vois que t'es ivre 27 00:02:05,886 --> 00:02:10,386 Je vois que tu n'as aucun problème à vivre dans un monde où il faut un plan B 28 00:02:10,386 --> 00:02:15,635 Car le plan A ne te fait faire que des erreurs et tu ne peux pas voir le succès venir du plan C 29 00:02:15,635 --> 00:02:18,325 Même quand tout va mal tu dis que t'es adorable 30 00:02:18,325 --> 00:02:20,096 Tu l'aimes et tu les aimes 31 00:02:20,096 --> 00:02:22,711 Tu l'aimes tant et t'aimes quand l’amour blesse 32 00:02:22,711 --> 00:02:25,507 T’aimes les voitures rapides, l’argent et les filles faciles 33 00:02:25,507 --> 00:02:29,754 T’aimes garder le contrôle sur tout ce que t’aimes et t’aimes les embrouilles 34 00:02:29,754 --> 00:02:35,058 T’aimes la rue et t’aimes courir pour fuir aux flics et t'aimeras éternellement ton quartier 35 00:02:35,058 --> 00:02:39,187 Mais tu ne peux pas aimer tout ça si tu ne t'aimes pas 36 00:02:39,187 --> 00:02:43,255 Je fais ce que j'ai envie de faire 37 00:02:43,255 --> 00:02:47,657 Je dis ce que j'ai envie de dire, quand j'en ai envie 38 00:02:47,657 --> 00:02:51,531 Je regarde dans le miroir et je sais que j'en suis là 39 00:02:51,531 --> 00:03:00,486 Avec mes mains en l’air, je suis fier de dire que "oui je suis authentique" 40 00:03:00,486 --> 00:03:11,120 Je suis authentique 41 00:03:11,120 --> 00:03:15,863 Car avant que tu t'en rendes compte, tout a disparu 42 00:03:15,863 --> 00:03:19,931 Je te connais bien car on a les mêmes yeux 43 00:03:19,931 --> 00:03:25,073 Quand j'essayais de cacher la vérité, ma fierté me rendait la tâche plus difficile 44 00:03:25,073 --> 00:03:29,929 On vit dans un monde où on doit avoir un plan B car le plan A n’est pas gratuit 45 00:03:29,929 --> 00:03:34,007 Et le plan C est toujours une excuse comme "parce que" ou "mais" 46 00:03:34,007 --> 00:03:39,656 Je les aime, j'aime être amoureux d'elle, je l'aime tant et j’aime quand l’amour blesse 47 00:03:39,656 --> 00:03:42,412 J’aime le premier couplet car t’es la fille qui m’attire 48 00:03:42,412 --> 00:03:46,589 Et j’aime le second couplet car t’es le pote qui est toujours avec un flingue 49 00:03:46,589 --> 00:03:49,266 J’aime ce que vous deux avez à m’offrir 50 00:03:49,266 --> 00:03:53,968 Je n’aime que ça mais il faut d'abord que je m'aime 51 00:03:53,968 --> 00:03:58,861 Je devrais détester tout ce que j’aime, devrais-je détester passer ma vie dans un club  ? 52 00:03:58,861 --> 00:04:02,100 Devrais-je la détester car elle me regarde pour l’argent  ? 53 00:04:02,100 --> 00:04:04,752 Devrais-je le détester car il me dit que j'ai changé ? 54 00:04:04,752 --> 00:04:07,972 Devrais-je les détester car ils me disent de dépenser beaucoup d'argent ? 55 00:04:07,972 --> 00:04:11,118 Devrais-je détester l’argent, le pouvoir et le respect  ? 56 00:04:11,118 --> 00:04:15,015 Ou détester le fait qu’aucune de ces choses ne me rende authentique 57 00:04:15,015 --> 00:04:19,502 Kenny je suis désolé d'entendre ce qui est arrivé à ton pote 58 00:04:19,502 --> 00:04:22,498 Mais ne prends pas le même chemin que moi 59 00:04:22,498 --> 00:04:25,990 Tout le monde peut tuer un mec mais ça ne te rend pas plus vrai 60 00:04:25,990 --> 00:04:33,514 Vrai c’est être responsable et prendre soin de sa famille, Dieu est vrai 61 00:04:33,514 --> 00:04:38,661 Je fais ce que j'ai envie de faire 62 00:04:38,661 --> 00:04:43,210 Je dis ce que j'ai envie de dire, quand j'en ai envie 63 00:04:43,210 --> 00:04:47,100 Je regarde dans le miroir et je sais que j'en suis là 64 00:04:47,100 --> 00:04:56,285 Avec mes mains en l’air, je suis fier de dire que "oui je suis authentique" 65 00:04:56,285 --> 00:05:07,546 Je suis authentique 66 00:05:07,546 --> 00:05:11,302 Car avant que tu t'en rendes compte, tout a disparu 67 00:05:11,302 --> 00:05:17,042 C’est tout ce que je voulais te dire, rappelle-nous quand tu auras ce message, je te passe ta mère 68 00:05:17,042 --> 00:05:23,342 T’as intérêt à remplir le réservoir avant de revenir, tu n'auras plus ma voiture 69 00:05:23,342 --> 00:05:27,859 Les voisins disent qu’ils t’ont vu toi et tes amis à "Food For Less" 70 00:05:27,859 --> 00:05:33,489 Des personnes sont venues vous parler de la Bible et c’est ce dont vous avez besoin 71 00:05:33,489 --> 00:05:38,787 Top Dawg a appelé à la maison aussi, je pense qu’ils veulent te voir toi et Dave au studio 72 00:05:38,787 --> 00:05:46,314 Tu prends ta carrière musicale au sérieux et je veux que tu nous fasses danser sur tes chansons 73 00:05:46,314 --> 00:05:49,905 Tu sais que nous sommes de Chicago et tu sais comment on est 74 00:05:49,905 --> 00:06:27,565 Chante ma chanson, c’est pour toi 75 00:06:27,565 --> 00:06:36,416 Si je n’ai pas de tes nouvelles avant demain, j’espère que tu reviendras et que tu apprendras de tes erreurs 76 00:06:36,416 --> 00:06:44,288 Reviens en homme et raconte ton histoire aux hommes et enfants de Compton 77 00:06:44,288 --> 00:06:49,362 Dis-leur que tu étais comme eux mais t’es encore une rose dans cet endroit noir de violence 78 00:06:49,362 --> 00:06:51,453 Tu deviens une bonne personne 79 00:06:51,453 --> 00:06:59,518 Une fois que tu seras connu reviens avec des encouragements, tu rendras un service à ta ville 80 00:06:59,518 --> 00:07:07,357 Je t’aime Kendrick et si je ne t’entends pas taper à la porte, tu sais où je cache les clés 81 00:07:07,357 --> 00:07:10,278 On se parlera plus tard, bye 82 00:07:10,278 --> 00:07:17,138 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 83 00:07:17,138 --> 00:07:31,855 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
soussalife

À propos

Artiste : Kendrick Lamar
Vues : 14701
Favoris : 9
Album : Good Kid, M.a.a.d City
Audio

Commentaires

niveaforhoes il y a plus de 3 années

depuis 2012 on s'en lasse pas

MrSsnake il y a plus de 5 années

Merci à toute l'équipe de traduzic qui nous permet de comprendre le sens de toute ces magnifique chanson, je ne me serai certainement jamais autant penché sur des artistes comme Kendrick, Stalley, Wale, Lupe et autres rappeur si ce site n'avait jamais exister. Merci beaucoup

afrosamourai il y a plus de 5 années

des concepts toujours très élaborés la fille facile , le pote voyou et lui qui dit qu'il fait avec chacun d'eux, le méssage de sa maman est énorme!! à part wale(family affair), lupe(bitch bad),j cole(lost ones) nas(daughters) très peu de rappers arrivent encore à developper des concepts aussi géniaux. cet album est un don et une malédiction pour kendrick comme illmatic de Nas car il a mis la barre trop haut et nous attendrons tous qu'il renouvelle l'exploit,mais j'ai entièrement confiance en lui et il sait qu'il a pas droit à l'erreur.ça fait du bien d'écouter du vrai hip hop de luxe. merci soussa.

Kendrick il y a plus de 5 années

Merci Beaucoup !!!

Tarian il y a plus de 5 années

Merci soussa, très beau morceau. Cet album est un film avec sa BO. J'espère que la prochaine génération s'inspireras du talent de Kendrick. Au dessus, c'est le soleil.

Drake Akademy il y a plus de 5 années

Reste REAL mon pote