The Blacker The Berry - Kendrick Lamar


1 00:00:01 --> 00:00:03,687 Tout est noir, je ne veux pas de noir 2 00:00:03,687 --> 00:00:05,996 Je veux tout en noir, j’ai pas besoin de noir 3 00:00:05,996 --> 00:00:08,701 Certains sont blancs, certains sont noirs, je ne voulais pas dire noir 4 00:00:08,701 --> 00:00:10,460 Je veux tout en noir 5 00:00:10,460 --> 00:00:12,642 Tout est noir, je ne veux pas de noir 6 00:00:12,642 --> 00:00:16,697 Je veux tout en noir, j’ai pas besoin de noir 7 00:00:16,697 --> 00:00:21,175 Certains sont blancs, certains sont noirs, je veux tout en noir 8 00:00:21,175 --> 00:00:26,269 A 6h du matin la ville est en feu 9 00:00:26,269 --> 00:00:32,603 Brûle, bébé brûle, c’est tout ce que je veux voir 10 00:00:32,603 --> 00:00:36,356 Et des fois je vous regarde mourir en vain 11 00:00:36,356 --> 00:00:42,685 C’est honteux, ils pourraient dire que je suis fou, que je souffre de schizophrénie ou autre 12 00:00:42,685 --> 00:00:49,876 Mais c’est à cause de vous que je suis comme ça, les noirs ne vieillissent pas 13 00:00:53,226 --> 00:00:59,270 Je suis le plus gros hypocrite de 2015, dès que j’aurai fini les témoins transmettront mon message 14 00:00:59,270 --> 00:01:04,664 C'est ce que je ressens depuis mes 16ans, tu nous as jamais aimé de toute façon, rien à foutre de ton amitié 15 00:01:04,664 --> 00:01:06,845 Je suis un Afro-Américain, je suis Africain 16 00:01:06,845 --> 00:01:10,733 Je suis aussi noir que la Lune, je suis l’héritage d’un petit village, excuse mon domicile 17 00:01:10,733 --> 00:01:16,002 Je suis en bas de l’échelle sociale : mes cheveux sont crépus, ma bite est grande, mon nez est gros et large 18 00:01:16,002 --> 00:01:19,800 Tu me détestes n’est-ce pas ? Tu détestes mon peuple, ton plan c’est de détruire ma culture 19 00:01:19,800 --> 00:01:23,062 T’es le Diable, je veux que tu reconnaisses que je suis un singe fier 20 00:01:23,062 --> 00:01:27,229 Tu ravages ma perception mais tu ne peux rien me prendre et c’est bien plus qu’une confession 21 00:01:27,229 --> 00:01:31,990 Ne me pousse pas à bout, je garde tout en moi et ça tu le sais 22 00:01:31,990 --> 00:01:34,665 T’as saboté ma communauté, t’as créé un massacre 23 00:01:34,665 --> 00:01:37,955 Tu m’as fait devenir un tueur, voici l’émancipation d’un vrai nigga 24 00:01:37,955 --> 00:01:45,372 Plus noire est la baie, plus doux est le jus 25 00:01:45,372 --> 00:01:48,311 Plus je suis noir, plus je risque de tirer 26 00:01:48,311 --> 00:01:51,193 Ils me traitent comme un esclave parce que je suis noir 27 00:01:51,193 --> 00:01:53,309 On souffre parce qu’on est noirs 28 00:01:53,309 --> 00:01:55,931 Un homme nous a mis des chaînes parce qu’on est noirs 29 00:01:55,931 --> 00:01:58,851 Maintenant on a des grosses chaînes en or et en diamants 30 00:01:58,851 --> 00:02:02,200 Ne vois-tu pas les cicatrices laissées par un fouet parce qu'on est noirs ? 31 00:02:02,200 --> 00:02:04,719 Maintenant on a des voitures garées devant l’immeuble 32 00:02:04,719 --> 00:02:10,230 On est condamné dès la naissance parce qu’on est noirs mais chaque race commence au même endroit 33 00:02:10,230 --> 00:02:15,594 Je suis le plus gros hypocrite de 2015, dès que j’aurai fini les témoins transmettront mon message 34 00:02:15,594 --> 00:02:21,145 C’est évident que je ne vaux rien pour la société, pour toi seul la prison me voudrait 35 00:02:21,145 --> 00:02:26,591 Tu me maudis jusqu’à la mort car avec ta version de la Bible je ne suis qu’un autre esclave 36 00:02:26,591 --> 00:02:32,163 Tu officialises tes manipulations et mensonges car ta soi-disant liberté n’existe qu’à travers tes yeux 37 00:02:32,163 --> 00:02:35,504 Tu me détestes n’est-ce pas ? Je sais que tu me détestes autant que tu te détestes 38 00:02:35,504 --> 00:02:37,852 Tu envies la sagesse qui m’a été donné 39 00:02:37,852 --> 00:02:40,422 Regarde-moi sortir, mettre le plein d’essence et me barrer 40 00:02:40,422 --> 00:02:43,233 Ils ont des grosses voitures pour te montrer ce qu’ils valent 41 00:02:43,233 --> 00:02:46,352 Je suis noir et j’ai du succès, cet homme noir est spécial 42 00:02:46,352 --> 00:02:49,098 Ils me font passer des IRM, en quoi puis-je vous aider ? 43 00:02:49,098 --> 00:02:54,093 Comment puis-je te dire que je fais un massacre ? C’est à cause de toi et maintenant je m'émancipe 44 00:02:54,093 --> 00:03:01,975 Plus noire est la baie, plus doux est le jus 45 00:03:01,975 --> 00:03:04,552 Plus je suis noir, plus je risque de tirer 46 00:03:04,552 --> 00:03:07,141 Ils me traitent comme un esclave parce que je suis noir 47 00:03:07,141 --> 00:03:09,403 On souffre parce qu’on est noirs 48 00:03:09,403 --> 00:03:12,237 Un homme nous a mis des chaînes parce qu’on est noirs 49 00:03:12,237 --> 00:03:15,052 Maintenant on a des grosses chaînes en or et en diamants 50 00:03:15,052 --> 00:03:17,988 Ne vois-tu pas les cicatrices laissées par un fouet parce qu'on est noirs ? 51 00:03:17,988 --> 00:03:20,901 Mais maintenant on a des voitures garé devant l’immeuble 52 00:03:20,901 --> 00:03:26,581 On est condamné dès la naissance parce qu’on est noirs mais chaque race commence au même endroit 53 00:03:26,581 --> 00:03:28,911 Je suis le plus gros hypocrite de 2015 54 00:03:28,911 --> 00:03:32,025 Quand j’aurai fini et si tu écoutes alors je suis sûr que tu seras d’accord 55 00:03:32,025 --> 00:03:34,853 Ça ne s’arrête pas qu’à moi, c’est toute une génération détestée 56 00:03:34,853 --> 00:03:37,522 C’est un génocide avec très peu de justification 57 00:03:37,522 --> 00:03:39,818 Je suis Afro-Américain, je suis Africain 58 00:03:39,818 --> 00:03:44,603 Je suis aussi noir que le coeur d’un putain d’Aryen et aussi noir que les noms de Tyrone et Darius 59 00:03:44,603 --> 00:03:47,256 Pardonnez mon langage mais je vous emmerde tous 60 00:03:47,256 --> 00:03:52,383 Je suis direct car je sais que tu me détestes n'est-ce pas ? Tu détestes mon peuple, je vois une menace en toi 61 00:03:52,383 --> 00:03:56,613 Je le sais parce que t’es quelqu’un de fourbe, t'es amoureux du Desert Eagle 62 00:03:56,613 --> 00:03:59,487 T’es hostile, dès qu’un noir a une chaîne tu vas le tuer 63 00:03:59,487 --> 00:04:05,037 C’est marrant comment les armées tribales Zulu et Xhosa veulent aller en guerre pour construire et détruire 64 00:04:05,037 --> 00:04:10,762 Ça me rappelle les Crips de Compton et les Piru, ils sont en guerre et seul la mort indique le score 65 00:04:10,762 --> 00:04:15,810 J’aimerais prier avec les Panthers ou dire à l'état de Géorgie : "Marcus Garvey a toutes les réponses" 66 00:04:15,810 --> 00:04:18,492 Ou essayer de fêter Février comme si c’était mon anniversaire 67 00:04:18,492 --> 00:04:21,626 Ou manger de la pastèque, du poulet et boire du Kool-Aid la semaine 68 00:04:21,626 --> 00:04:26,825 Ou sauter assez haut pour avoir l’argent de Jordan ou regarder BET parce que le soutien urbain est important 69 00:04:26,825 --> 00:04:35,458 Donc pourquoi j’ai pleuré quand Trayvon Martin était dans la rue alors qu’un gang m’a fait tuer un nigga plus noir que moi ? Hypocrite ! 70 00:04:37,078 --> 00:04:46,358 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 71 00:04:46,358 --> 00:05:29,801 @TraduZic

Vidéo Buddle
Traduction
Anais

À propos

Artiste : Kendrick Lamar
Vues : 21689
Favoris : 27
Album : To Pimp A Butterfly
Audio

Commentaires

a-k-h il y a plus de 3 années

@MarshallJT : un grand merci pour ce partage d'analyse, effectivement on comprend mieux le cheminement de l'album qui franchement est une vraie réussite lyrique, musicale, artistique comme les 2 précédents ! K Lamar fait du bien au Rap US aucun doute là dessus !

War-Boy93 il y a plus de 3 années

Ah ok, m*rde alors... La censure sur Youtube est vraiment terrible...
Sinon vous avez pas penser à mon idée sur le fait que la communauté puisse vous aider en postant des liens de vidéos pour les chansons que vous projetez de traduire ? Comme ça votre travail sera réduit et vous perdrez beaucoup moins de temps à chercher des vidéos

Buddle il y a plus de 3 années

@war-boy93 on avait bien utilisé les vidéos que tu avais posté notamment pour "How much a dollar cost" mais comme t'as sûrement pu le constaté la vidéo a été supprimé de YT

War-Boy93 il y a plus de 3 années

C'est rageant de voir les trads arriver si tardivement parce que ça fera bientôt 2 mois que l'album est sorti... Mais bon j'espère qu'elles arriveront à un moment ou l'autre...
A propos du problème des vidéos YouTube qui freinent l'arrivé des traductions j'ai proposé une solution à ça et je n'ai même pas eu de réponses... J'ai même mis une vidéo ou proposé des vidéos que Youtube n'avait pas bloqué sur certains sons et j'ai soit été ignoré ou alors on m'a inventé de faux problèmes d'upload...

fab_fap il y a plus de 3 années

Patiente mon ami patiente

Kendrick il y a plus de 3 années

J'aurais aimez savoir si vous êtes entrain de chercher une solution pour qu'on puisse avoir toutes les traductions de cet et des autres par la même occastion (étant donné que youtube bloque tout)? C'est frustrant de pas comprendre et connaitre l'histoire de cette album qui est un des meilleurs de notre génération

fab_fap il y a plus de 3 années

Franchement je savais que cet album etait profond mais avec cet analyse je suis choqué
J'avoue que je suis un fan isterique de kendrick mais la fau avoué qu'il est le meilleur
Cherche moi un rappeur mediatisé en se moment qui a un album aussi reflechi !
Moi je di bravo
Son album reflette exactemen se que je pense
J'espere tout les jour qu'il ne se feras pas avoir par l'industrie et qu'il ne se feras pas tuer comme tupac ou enfermé comme DMX
La premiere fois que j'ai ecouté l'album moi aussi j'ai etais decu (j'etais a 2 doigt de chialé)
Mais a force de l'ecoute je me dit qu'il a fai bien plus que je ne l'esperé
Breeffff merci pour tout kendrick t musique me boost tout les jours
Et je crois que c l'une des seul chose qui me met de bonne humeur

Skinny il y a plus de 3 années

Mddr y'a encore des gens sur 2K ?? putain c'est le site de mes années collèges ça, c'est un peu mort maintenant.. ce site relate toutes les news avec 3 semaines de retard.

edwards il y a plus de 3 années

Sa reste du partage, merci tout de même pour l'initiative.
C'est le geste qui compte.

OG Kush il y a plus de 3 années

Il a juste pris le temps de copier coller. Il n'a rien fait du tout, c'est un mec de 2k qui a tout écrit

Skinny il y a plus de 3 années

Un grand merci pour ce partage d'analyse qui peut aider à mieux apprécier et comprendre l'album en attendant les trads.
Merci d'avoir prit de ton temps @MarshallJT.
Personnellement j'ai beaucoup eu de mal au début avec cet album, étant fan (voir groupie) de Kendrick je l'ai très mal vécu, impossible de le réécouter pendant plus d'une semaine lors de sa fuite, puis petit à petit je l'apprivoise, le comprends de mieux à mieux et l'adopte. Ma préférence restera à GKMC qui est plus proche d'un registre que j'affectionne au niveau des sonorités, mais cet album est un chef d'oeuvre qu'on aime ou qu'on aime pas ce que fait Kendrick.

MarshallJT il y a plus de 3 années

Je vous propose ici une analyse complète de l'album, track par track afin de vous aider à comprendre le thème de l'album et son message. Je tiens à préciser que je n'ai pas mené cette analyse, un bloggeur ricain très doué a réussi à décortiquer de manière ultra précise et exacte le contenu du projet. L'article en question est très long à lire et est en anglais. Pas difficile mais je me propose de le retranscrire ici de manière la plus courte possible. Je vais, par soucis de gain de temps, vous inviter à vous-même aller chercher les lines sur Rapgenius si vous voulez retrouver un propos spécifique, je ne retranscrirai que l'idée générale de chaque morceau.
Commençons par le titre: To Pimp a Butterfly. En gros ça signifie que dans le hood, les jeunes sont des chenilles (caterpillars) et que ces chenilles ont pour but de survivre en exploitant leur environnement par tous les moyens afin de ne pas se laisser consumer par lui. Kendrick était une chenille avant dans l'impitoyable Compton, il était avec sa bande de potes et ils commettaient ça et là quelques infractions, des actes de délinquences, ce qu'il raconte dans GKMC, notamment sur Peer Pressure. Mais au fond de lui, Kendrick a découvert qu'il était aussi un papillon, l'emblème de la réussite, du succès, du talent. Mais la chenille n'a pas de vision éclairée de ce qui l'entoure, elle désire ardemment exploiter tout et n'importe quoi pour son intérêt et sa survie, incapable de faire la part des choses. Kendrick est ce papillon qui se développe et qui quitte sa ville natale, néfaste pour lui, afin d'aller vers d'autres horizons. Mais il est toujours chenille aussi, il va donc s'exploiter lui-même, exploiter son talent, jusqu'à le mener au bord de l'autodestruction. C'est l'histoire d'un conflit intérieur que nous raconte ici Kendrick. Le poème qu'on entend à la fin de chaque track à partir de la 3 est un résumé de ce que Kendrick a vécu durant ce "voyage", je vous invite là encore à recoller vous-mêmes les morceaux.

1) Wesley's Theory
L'album commence avec un sample: "Every Nigger Is a Star", une chanson de Boris Gardiner. Cette chanson est le résumé du voyage que va entreprendre Kendrick tout au long du projet.
Cette track nous place dans la situation où Kendrick vient juste de signer chez Aftermath. Il est tout excité et pense déjà à tout ce qu'il va pouvoir s'acheter, la grande vie commence pour lui. Mais Dre le met en garde: on peut monter très vite les échelons, comme on peut les redescendre encore plus vite jusqu'à la chute fatale. Le plus dur n'est pas d'obtenir, c'est de conserver. Pour ce faire, il faut faire preuve de prudence dans la manière dont on dépense son argent, ne pas oublier que le gouvernement veut aussi sa part (les impôts) et que bien des stars ont eu des blems avec le fisc à ce sujet (Wesley Snipe notamment, qui donne son nom à la track). Kendrick le comprend et on passe ainsi à la track suivante.

2) For Free? (Interlude)
Fort des conseils de Dre, Kendrick fait face ici à une figure féminine qui joue à la fois le rôle d'une gold digger qui en veut à son argent mais surtout, elle est l'allégorie de l'état américain et de la société américaine. Cette dernière insulte alors Kendrick pour le dévaloriser du fait qu'il refuse de céder à la tentation. Ce dernier rappe qu'il doit tout à sa ville, son inspiration vient de là, il a des valeurs et qu'il n'est pas prêt à les laisser tomber pour suivre la voie de la débauche que lui ouvre sa nouvelle notoriété et l'avidité de la société qui le méprise et cherche à l'exploiter (lui le papillon). Référence également à l'esclavagisme qui est un thème bien présent au fil de cet album. Kendrick termine la track en insistant qu'il ne se laissera pas corrompre, fuck la société, il restera vrai et honnête envers d'où il vient.

3) King Kunta
Ici, Kendrick, fort de sa conviction depuis la track précédente, se compare à Kunta Kinte, un célèbre esclave du 18ème siècle à qui on a coupé les jambes car il essayait de s'enfuir. Mais en même temps, en utilisant le terme "king", Kendrick montre ici qu'il ne peut pas lui arriver le même sort et que la société ne l'aura pas, il domine le game, personne ne peut l'arrêter et il balance un gros fuck à ses ennemis et ceux qui le convoitent avidement. Kendrick explique que tout homme est corruptible et que le pouvoir prend la forme de l'argent, de la politique, de la drogue. Kendrick est donc tout confiant depuis le début de l'album. C'est alors qu'on entre dans la partie sombre de l'album qui va occuper une bonne partie du projet.

4) Institutionalized
Cette track insiste sur le fait que même si Kendrick est parti de Compton, Compton est toujours au fond de lui, c'est ce qu'il est, ce qu'il a toujours connu (ce que rappe Snoop sur le hook, remember ?). Kendrick se bat avec lui-même, il est libre de par son corps, il est parti loin de cette influence négative mais son esprit est toujours là-bas. Il ne sait plus quoi penser. Il veut aider sa ville et ses homies grâce à sa nouvelle situation mais en même temps sa nouvelle condition l'éloigne davantage. Un combat sans fin. Dans un des couplets, il rappe qu'il a un jour emmené un ami de son quartier au BET Awards. Son ami aurait alors commencé à jalouser sur le luxe qu'il voyait autour de lui, Kendrick le décrit comme frustré et voulant probablement voler les bijoux et les rolex qu'il voit dans les mains de gens faisant partie d'un autre monde. Mais on peut lire cela d'une autre manière. Peut-être n'est-ce pas un ami de Kendrick, mais Kendrick lui-même, le Kendrick de Compton, au fond de lui, qui bien qu'il ait changé de statut, reste tout de même ébahi et étrangement jaloux de ce monde qu'il n'avait alors jamais connu, comme s'il y avait en lui le nouveau et le vieux Kendrick. Le titre fait référence au fait que les gens, qu'ils soient riches ou pauvres, dépendent tous de biens matériels et ont tous la même avidité et les mêmes désirs car c'est la société qui les conditionne ainsi.

5) These Walls
Aux premiers abords cette track est une sex song. Les deux premiers couplets font état de Kendrick qui rappe sur une meuf avec qui il a une relation depuis quelques temps. These Walls fait référence au vagin de cette fille. Mais à partir du dernier couplet, Kendrick s'adresse à quelqu'un, un mec derrière les barreaux (These Walls again !) et devinez de qui il s'agit ? Le meurtrier de son pote Dave, celui dont il parle sur Sing About Me. Kendrick lui dit qu'il aurait souhaité le tuer mais que Dieu en a décidé autrement. Alors pour se venger, Kendrick lui dit d'écouter les deux premiers couplets de cette chanson, quand il parle de la meuf qu'il se tape, parce que cette meuf, c'est la meuf DU MEC. Kendrick lui dit qu'il se tape la seule femme qui le soutenait, qui l'aimait, qu'il a juste eu à user de sa notoriété et de son pouvoir et que maintenant ce mec est seul, Kendrick lui a volé la personne qu'il aimait en contrepartie de son ami disparu (bon pas très équivalent mais il a fait ce qu'il pouvait lol). Mais à la fin de la track, Kendrick prend conscience que son désir de vengeance est inutile. On entre dans la track suivante, le pic de dépression en l'occurence.

6) U
Kendrick sombre dans le desespoir total. Il est dans une chambre d'hôtel, il crie, il pleure, il se traite de tous les noms, il comprend qu'il a abusé de sa notoriété à des fins inutiles et peu scrupuleuses (track précédente), il est égoïste, il s'en veut d'avoir profité de son vécu à Compton, de l'avoir utilisé pour monter sa carrière mais de ne pas avoir été là pour sa ville en retour, lui montrer de la reconnaissance, de ne pas avoir été là aussi pour sa petite soeur qui est tombé enceinte pendant son absence, lui Kendrick qui fait la morale à ses fans, à tous les listeners mais qui a échoué à protéger sa propre soeur et son entourage. Il s'insulte de faux frère, de fake nigga, sur qui on ne peut pas compter, c'est un moins que rien. Il a exploité le papillon en lui et maintenant il ne reste qu'une coquille vide, il est seul torturé par toutes ces pensées.

7) Alright
Sur cette track, on pense que Kendrick va se ressaisir, que ça va aller, il va se remettre. Bah pas du tout. Kendrick essaye de se consoler aux travers de ces choses matérielles qui l'ont détruit. Il sait que moralement c'est mal et qu'il risque même d'être rejeté par Dieu mais ce combat interne le déchire, il est tenté à chaque instant par le "Mal" qui l'entoure. Lamar se pose la question de savoir s'il peut après tout succomber à ses vices tout en restant fidèle à lui-même et à ses valeurs. Il veut jouer sur les deux tableaux, il ne peut pas se décider.

8) For Sale? (Interlude)
Ici Kendrick fait face à Lucy (Lucifer ou encore simplement la tentation) qui lui propose de se laisser aller et de suivre la voie qu'elle lui ouvre, pour obtenir gloire, richesse et succès. Elle lui promet même de bien s'occuper de ses proches, elle essaye de le faire déculpabiliser, lui faire croire qu'il peut accepter de vendre son âme mais que tout ira bien et qu'il arrivera à sauver ses proches également. Référence à Sherane de GKMC: Sherane a fait faire à Kendrick des conneries dans sa jeunesse mais ce n'est RIEN comparé à ce que Lucy peut lui faire faire/lui offrir. Kendrick se dit qu'après tout il peut se laisser aller, plein de rappeurs le font déjà, pourquoi pas lui ? Mais avant de se laisser totalement emporter par la tentation, Kendrick décide de retourner à Compton pour chercher des réponses à son vécu, se délivrer de ses maux.

9) Momma
Dans la première partie de la track, Kendrick se rappelle ce qu'il a vécu depuis qu'il est parti de Compton, le succès qu'il a eu et ce qu'il a accompli dans le game. Puis il fait le point sur tout ce qu'il a compris depuis le début de l'album, tous les conseils qu'on lui a donnés et les leçons qu'il a apprises. Il se figure alors tout savoir, tout comprendre (souligné quand il dit I know blablabla I know blablabla). Alors qu'il pense avoir franchi un pas dans la compréhension de lui-même, Kendrick rencontre un petit garçon dans la rue qui lui ressemble. Il se dit qu'il va lui enseigner ce qu'il vient de comprendre lui-même. Mais c'est le petit garçon qui va inverser les rôles et prouver à Kendrick qu'il n'a en fait RIEN COMPRIS. Le gamin lui dit que Kendrick doit toujours se purger de ses maux et de ses fautes, qu'il doit encore apprendre avant d'arriver au bout du chemin. Kendrick est alors perdu, il ne sait pas ce qu'il ressent, il ne sait pas vers quoi ou qui se tourner.

11) How Much a Dollar Cost
Une des tracks les plus marquantes de l'album. Ici Kendrick raconte une histoire; il rencontre un SDF à une station service qui lui demande un dollar. Kendrick l'ignore et s'apprête à remonter dans sa voiture de luxe mais le clochard insiste. Kendrick lui dit froidement qu'il n'est pas responsable de la condition de SDF de l'homme et qu'il garde tout son argent pour lui. On apprend alors que ce dernier est Dieu et qu'il testait Kendrick (comme le Diable l'a fait sur For Sale précedemment) pour savoir s'il restait de la bonté et de l'humanité en lui. Mais Kendrick a échoué au test, il perd les bonnes grâces. Il cherche alors à obtenir une seconde chance. Dieu l'invite alors à se pencher sur les vrais problèmes de sa communauté.

12) Complexion (A Zulu Love)
Après sa rencontre avec Dieu, Kendrick décide de se mettre en quête des réponses dont il a besoin pour surmonter ses maux. Il se penche alors sur les problèmes de sa communauté, plus particulièrement l'éternel "combat" entre les "dark skin" et les "light skin", je vous fais pas un dessin, vous comprenez que c'est une histoire de "contraste" de couleur chez les afros-américains qui est sujet à du racisme (eh oui, du racisme entre noirs ça existe les z'amis). Aidé par Rapsody (qui balance un meilleur couplet je trouve), il tend à faire prendre conscience de l'absurdité de ce débat entre les deux communautés, des violences qu'il génère. Kendrick était de ceux qui jugeaient également la beauté selon les standards de la société, parce qu'il avait été conditionné à faire ainsi par la société (ça renvoie à Institutionalized en quelque sorte, la société encore une fois est responsable des comportements, même les plus mauvais). Il prône maintenant l'acceptation de soi et la fierté que l'on doit en tirer, pas de complexe, la vie est belle, tout le monde il est beau en gros.

13) The Blacker The Berry
Cette track, c'est l'illustration de ce qu'il se passe si t'es dans ce cas de confrontation dark/light skin, que t'as pas écouté la track précédente ou que tu dis que c'est de la bullshit et que tu veux continuer à penser que dark > light ou le contraire. En gros Kendrick aborde dans les deux premiers couplets la stéréotypisation de la société américaine (blanche) à l'égard des noirs. On penserait donc que Kendrick fait un procès à cette société blanche et qu'il l'accuse d'exploiter et d'oppresser les pauvres noirs. Mais rappelez-vous que Kendrick se décrit comme le plus gros hypocrite de 2015. A la fin du morceau il dit qu'il ne peut pas pleurer pour les morts noirs victimes de bavures policières quand lui aussi est fautif de tuer (enfin pas lui directement obviously) ses propres frères. En gros les noirs qui se plaignent des blancs à propos de violences devraient d'abord arrêter EUX-MEMES d'en provoquer ENTRE EUX. Voilà la morale. Kendrick dit pas que les injustices envers sa communauté n'existent pas, au contraire, mais qu'on ne peut pas les combattre tant qu'on n'a pas réglé celles qui gangrènent l'intérieur de leur propre communauté.

14) You Ain't Gotta Lie (Momma Said)
Kendrick continue de marcher dans Compton et retourne chez lui. Sa mère l'accueille et elle est pas très contente. Bah comprenez-là. Sur GKMC, dans le morceau Real, Kendrick promettait de rester honnête et vrai dans sa vie et ses actions, qu'il ferait tout pour ne pas se laisser avoir par les tentations, qu'il resterait ce "good kid" quoi qu'il en coûte. Seulement on a bien vu que c'était pas trop ça tout au long de l'album et que Kendrick a eu son lot de soucis. Sa mère lui avait pourtant dit de faire son possible pour apporter des vibes positives autour de lui et de revenir un jour à Compton pour prêcher la bonne parole, donner de bons conseils pour aider sa communauté. Mais au lieu de ça Kendrick a demeuré absent et a oublié ses promesses. Elle le sermonne donc en lui faisant comprendre qu'il ne peut pas revenir ici en faisant mine de rien, que tout le monde entre-temps a perdu de l'estime et du respect pour lui. Elle lui rappelle alors qu'il doit regarder au fond de lui, qu'il doit cesser d'être hypocrite, qu'il doit cesser de mentir sur ce qu'il a ou sur ce qu'il fait (la track peut aussi bien être vue comme un message pour Kendrick qu'un message de Kendrick pour la jeunesse des quartiers, en gros arrêtez de vous inventer des street life, des fortunes que vous n'avez pas...). Kendrick comprend que la clé, c'est d'être soi-même et c'est le message qu'il fait passer sur cette track.

15) I
A partir de cette track, Kendrick a VRAIMENT tout compris. Promis juré il a bien appris la leçon. Alors du coup quoi de mieux que d'aller directement le crier sur tous les toits histoire d'éveiller ses homies le plus vite possible ?
La version de "I" sur l'album est en live pour illustrer quelque chose de précis: à la sortie de ce morceau, les détracteurs étaient nombreux. On lui reprochait de faire du commercial, c'est pas le Kendrick qu'on connait blablabla. Dans ce morceau Kendrick exprime ni plus ni moins le sentiment de soulagement, de libération de son esprit, le fait qu'il ait appris de toutes ses erreurs et qu'il se sent renaître, il est fier de lui, il s'accepte tel qu'il est. Mais alors qu'il le clame sur une scène d'open mic, des individus l'interrompent, ils veulent pas de ce discours de merde (fais péter du MC Eiht bordel de merde !!!), en gros ces mecs représentent les détracteurs du morceau. C'est alors que Kendrick se lance dans un speech afin de leur faire comprendre qu'un peu de positivité dans ce monde de merde ça fait pas de mal, que y a déjà assez de souffrance et de morts, qu'on peut bien respirer deux minutes et jouer aux bisounours. A la fin du morceau Kendrick explique que les noirs doivent arrêter leur haine intercommunautaire que la société a distillée en eux pour les diviser et les faire s'autodétruire, cette société qui cache la vérité aux noirs sur leur histoire (Lynk, ce passage est pour toi my nigga:good:) Il explique que le mot "nigger" (qui a donné par la suite "nigga") est un terme servant à rabaisser les noirs alors que le VRAI terme dérivé de ce mot vient de l'éthiopien: NEGUS, qui veut dire richesse, roi, empereur. En gros les blancs auraient masqué le véritable sens de ce mot afin de le retourner et de l'utiliser en tant que terme péjoratif pour rabaisser les noirs. Kendrick leur dit donc de se voir dorénavant comme des negus et non plus comme des niggers (ou niggas, même si le sens de ce dernier est bien différent aussi). Et lui, Kendrick Lamar, est le realest negus alive.

16) Mortal Man
On arrive donc à la track finale. Ici Kendrick s'adresse à ses fans, à ceux qui l'écoutent. Après toutes ces épreuves il se sent plus mâture et conscient, il se sent prêt à prêcher la bonne parole, les enseignements qu'il a appris. Il se voit comme un possible nouveau leader à la Mandela, Malcolm X, MLK (bon ok il prend ptete un peu le melon mais il est jeune, laissons-le rêver^^). Il explique que quand tout le monde aura compris ce qu'il a compris, en particulier les noirs, le vrai combat pourra commencer pour faire reconnaitre les droits et la valeur de sa communauté au même titre que les autres. Mais il nous met en garde: c'est un homme, comme tous les autres et comme tous les hommes, il est sujet aux pires tentations et déviances (illustré tout au long de cet album). Alors faudra pas lui en vouloir si parfois il refait un peu le con ("When shit hit the fan, is you still a fan ?" bon ok on passe sur la grammaire douteuse qui ferait pâlir ta prof d'anglais de 70 balais). Lamar demande à ses fans de rester proches de lui, de pas lui en vouloir, quoi qu'il arrive, même s'il s'égare encore parfois, même s'il fait pas la musique que tout le monde attend de lui (bah avec ce skeud tiens), même s'il répond pas à toutes les attentes, il fait de son possible et il a besoin de tout ses fans (oui même de toi) pour y arriver, pour mener ce combat (c'est à ce moment, qu'ému, tu as une petite larme au coin de l'oeil.) Kendrick invite donc tous les noirs à se libérer de leurs chaines, non pas physiques mais mentales, libérer leurs esprits de la haine, des préjugés, de l'autodiscrimination, de voler tels des papillons dans le ciel bleu, laisser exploser leur potentiel.
Vers la fin du morceau, Kendrick termine le poème qu'il lisait depuis le début de l'album, résumant comme je l'ai dit son parcours. Il le lisait en vérité à 2Pac (l'interview d'origine date de 1994) afin de lui demander des conseils pour savoir comment concilier sa nouvelle vie tout en restant fidèle à lui-même et à ses racines. Parce que 2Pac a beaucoup influencé Kendrick et certains voient en Kendrick la même fougue, le même activisme (certains doivent rire en lisant ce passage j'imagine^^) que Pac il y a 20 ans. Seulement Pac a été tué avant de mener ce combat à son terme. C'est donc à Kendrick de le poursuivre et de faire prendre conscience à tous du potentiel que chacun a au fond de lui, chacun est un papillon. 2Pac ne donne pas de réponse explicite à Kendrick à savoir si ce dernier est sur la bonne voie, il disparait avant de pouvoir le faire.
Cet album est avant tout du divertissement. Mais on peut imaginer que Kendrick cherche à éveiller les consciences sur plusieurs sujets qu'il aborde au fil de l'album, illustrés par son propre vécu. Il ne prétend pas du tout avoir trouvé la solution miracle qui va régler tous les blems en deux minutes. C'est une lutte difficile, longue, tortueuse. Non, Kendrick voulait juste ouvrir le débat, ouvrir une discussion. C'est à chacun maintenant de penser ce qu'il veut, le prendre au sérieux et essayer de changer les choses ou non. Chacun a un rôle à jouer, Kendrick se place simplement comme celui qui ouvre la brèche pour laisser entrer le courant des idées et de la conscience, il te laisse méditer sur la question. Parce que même si c'est simplement un skeud de musique qui divertit, c'est aussi un peu une invitation au débat et à la remise en question.

2pacNation il y a plus de 3 années

voila la on se rejoint ^^ des artistes grâce à leur talent nous ont changé et on voit la vie d'une différente manière si je puis dire , chaque artiste touche une ou plusieurs générations , après je te mentirais si je n'écoutais pas certains sons de drake ou Breezy , j.cole etc j'écoute certains sons de kendrick aussi mais ils se comptent sur les doigt d'une main mais je ne remet en doute en aucun cas son talent ^^ il est sans doute un des plus grand de ces 10 prochaines années

fab_fap il y a plus de 3 années

Oui mais a la difference avec toi c'est que moi je n'est pas grandi en ecoutan tupac ou biggie
Se n'est pas ma generation (mais j'ecoute quand mm)
La personne que je suis aujourd'hui c'est construit en écoutant du kendrick lamar , du j.cole ,du drake
Mais kendrick lamar ma beaucoup changer
Maintenan je m'interesse a la politique alors que avant sa m'etais egale tout sa
Je pense que chaque artiste atteind une generation et c peut etre "normal" que kendrick lamar ne te touche pas plus que sa :3

2pacNation il y a plus de 3 années

pour l'idolâtrer quand même pas jusque l'a si tu dois idolâtrer quelqu'un c'est qui a aidé dans ta vie ... personnellement moi c'est 2pac j'ai grandi avec et je reste très hip hop 90's les courants musicaux de ces dernières années je n'adhère pas trop apres c'est sur que niveau lyrics c'est quelque chose mais son flow je n'aime pas =)

fab_fap il y a plus de 3 années

Sa me parré impossible de concevoir que quelqu'un ne puisse pas voir son talent comme je le vois
J'arrive pas a comprendre comment vous faite pour ne pas l'idolater parce que pour moi il n'y a rien qu'on ne puisse pas aimer chez lui apres tu vois les choses de ta maniere @2pacNAtion

2pacNation il y a plus de 3 années

tu deviens insultant c'est pas très respectueux on expose notre avis voila tout , mais j'ai quand meme fais l'effort d'écouter

Sheneneh67 il y a plus de 3 années

Bah cassez vous au lieu de perdre du temps a écouter ses chansons.

2pacNation il y a plus de 3 années

j'adhere pas non plus a kendrick j'aime pas son flow du tout :/

MMGz il y a plus de 3 années

j'aime pas sont flow c'est dla merde comme dab nul

Zlatan il y a plus de 3 années

J'ai lu quelque part que apparemment il y avais un secret dans chacune de ces musiques, je me demande de quoi il s'agit.
Par contre si le live "Untiled" ne sort pas en morceau je suis quand même déçu, je l'ai tellement aimé mais bon magnifique album j'ai vraiment aucune déception.

War-Boy93 il y a plus de 3 années

Je trouve que l'album est vraiment un ovni complètement hors du temps au niveau musicalité ça a fait du coup que j'y ai moins tout de suite accroché que S.80 et GKMC comme pas mal de monde je pense. Mais après comme pour bien d'autres albums déroutants comme ça au fur et à mesure de la multiplication des écoutes on se rend compte de sa puissance. Cet album est un véritable chef d'oeuvre et Kendrick est un véritable génie à enchaîner sur 3 énormes si excellentissimes albums ! Et les touches de la musique noir américaines sont parfaitement ajoutées sur cet album. Sur certains sons on a vraiment l'impression qu'il joue avec un orchestre ou en tout cas des personnes jouant avec de vrais instruments derrière lui; c'est un véritable régal auditif. Ainsi au niveau de la musicalité par ça donc l'album comme GKMC en son temps(ou même S.80) avec son story-telling unique est extrêmement original et marquant ! La belle plume est toujours présente apparemment et les sujets de l'album ont l'air beaucoup plus larges et j'ai vraiment hâte de voir les traductions arriver.

Kendrick il y a plus de 3 années

@Twentycent91

Tu te trompe ! Tu seras surpris quand tu verras les traductions. C'est au contraire un album très personnel avec son rapport en vers l'industrie qui s'est servi de lui pour faire de l'argent comme ils le font avec tout le monde d'ailleurs, tu seras aussi surpris quand la traduction de "U" sortiras !

ThaKing91940 il y a plus de 3 années

@Twentycent91 je comprends ce que tu veux dire mais justement je pense que cet album lui permet de passer de story-teller à messager. Je pense que c'est une bonne chose qu'il ne s'enferme pas dans un registre et qu'il fasse preuve de créativité. Dans ce rap game des mecs avec autant d'impact il y en a peu donc je pense que c'est important pour l'avancée du Rap que des mecs comme lui s'investissent dans des rôles de messagers ;) En plus de ça la qualité musicale est présente. Après c'est sur que GKMC et Section.80 était très accrocheur par le story-telling surtout GKMC pour ma part que je n'ai pas cessé d'écouter pendant 2 ans mais je pense que To Pimp A Butterfly aura un plus gros impact sur le long termes.

Twentycent91 il y a plus de 3 années

@Kendrick
Je suis pas d'accord. Pour moi les deux précédents étaient plus aboutis en terme d'équilibre de la performance musicale et de morale/lyrics. Dans cet album Kendrick s'enferme un petit trop dans rôle de donneur de leçon à mon avis. ca lui fait perdre son image de story-teller qu'il avait su acquérir dans ses précédents albums et qui lui allait si bien. C'est un détail, mais un détail important à mon avis.
Mais sinon c'est de très très loin la meilleur trilogie du rap moderne.

Kendrick il y a plus de 3 années

Je partage ton avis @thaking91940

Pour tout vous dire, la première fois que j'ai écouté l'album j'ai été très très surpris à la limite de pas aimer genre "putain il fait quoi là ? Chelou lui" mais à votre avis pourquoi j'ai eu cette réaction ? Tout simplement parce que c'est du JAMAIS vu.
C'est comme quand Outkast a sortit ces premiers albums au début on se disait "mais c'est quoi leurs musiques bizarre à eux" et enfaite non. C'est juste que les mecs se casse le cul à nous pondre des classiques, masterpiece en faisant preuve d'originalité que sa soit sur les textes que sur la musique en elle même ou la manière de raper.
Cet album est très acoustique, mise à part peut être Hood Politics, Alright et The Blacker The Berry il n'y a pas d'instrumental récente en mode pc lol.
Et voyez c'est là ou je voulais en venir il y a quelque moi lorsque je vous disait que Kendrick était le seul à faire ce "rap" et que personne ne le surpassait.
J'ai lu dans un itw de Terrace Martin (un des musiciens présent sur l'album) que le titre "Untitled" joué au Colbert Show ne sortirait jamais car il n'avait jamais été enregistré en studio, pourquoi ? Parce qu'il a été fait un jour avant le concert ! Mais c'est pas tout, dans l'itw il explique qu'ils étaient pas préparé et que lorsque le show a débuté et que Kendrick a dit en plein milieu du son "Terrace Martin Solo" il était étonné et ce disait "Mais qu'est-ce qu'il fait??" et pourtant sa la pas empêché de nous sortir une magnifique melodie Jazz !
Regardez la video elle est sur Traduzic sur la page de Kendrick.

Tout ça pour vous dire que cet album est surement le meilleur album de notre génération voir peut être plus, et que je pense que sa relève beaucoup de l'humain, tu peux pas écouter l'album l'écouter son par son tout les jours, y'a une histoire derrière. C'est le genre d'album que vous ferrez écouter à vos enfants (pour ceux qui aiment :p)

Voilà ma pensé sur cette album ! Maintenant c'est autout de Jay Rock de nous pondre un album qu'on attend depuis maintenant 4 ans!

ThaKing91940 il y a plus de 3 années

@Kendrick Musicalement je trouve l'album excellent, les sonorités font du bien aux oreilles franchement ! Je trouve qu'il est totalement différent de GKMC mais justement c'est une bonne chose je trouve, ça prouve que le mec cherche à se renouveler. Les sons s'enchainent bien et le rendu est homogène ! Le seul problème est que n'ayant pas un niveau excellent en Anglais je ne comprends pas vraiment les lyrics à part certaines phases et donc je ne peux pas encore prendre mon pied à 100%. Cependant Traduzic va bientôt arranger ce problème :D

Kendrick il y a plus de 3 années

Vous avez pensez quoi de l'album?

Makaveli94 il y a plus de 3 années

Hate que l'album soit traduit sur le site pour enfin pouvoir le décortiquer comme il se doit

MoonsLamar il y a plus de 3 années

Ceux qui émettent une pointe de nuance douteuse au vu de la qualité et l'originalité ce bijou une bombe novatrice dans ce grand bain de flow nauséabond est fou est mérite la peine de mort "j’exagère a peine"

Freysheur il y a plus de 3 années

Grave kiffé également, je m'en lasse pas pour l'instant, le gars a fait le taff bien comme il faut. C'est pas aussi technique que good kid mais c'est plus "émotionnel" et "intéressant" au niveau des textes. How Much a Dollar Co$t la tuerie du skeud.

TGN92 il y a plus de 3 années

On est d'accord son album est très très lourd !!!

Le titre "u" est au dessus j'attend la traduction,

"Loving you is complicated"
"Loving you is complicated"
"Loving you is complicated"
...
T'écoute "i" et inversement quand t'écoute "u", ce mec est très fort !

Merci pour le taff que vous faites après tant d'années ;)

War-Boy93 il y a plus de 3 années

@Anais ouai son album est magnifique un sacré chef d'oeuvre. Musicalement il y a la même audace que Kanye West peut avoir en ne restant pas enfermer dans du "pur rap". Sinon pour le site je disais ça par rapport au nombre d'albums traduits complètement et les traductions intéressantes. Mais c'est vrai que la censure sur Youtube explique tout cela, par rapport à il y a 3 ans elle est vraiment beaucoup plus présente malheureusement. Et pour les promesses de traductions je parlais de PNDCOLOURS ainsi que 2014 Forest Hills Drive qui n'ont pas été traduit complètement finalement. Enfin bref merci pour ta réponse Anais en tout cas et je suis quand même heureux d'apprendre qu'une traduction du nouvel excellent album de Kendrick arrive et espérant que Youtube va pas trop censurer;

Dams il y a plus de 3 années

Ouais je me passerai de ce lien, y'a des coupures sur les gros mots, et sur un chef d'oeuvre tel que ce son, ça le fait pas trop mais merci quand même.

Kendrick il y a plus de 3 années

Merci pour ta réponse @dams! Et si sa peut aider https://m.youtube.com/watch?v=4vF5i20zoSg c'est la meilleure qualité que j'ai trouvé pour le titre "u"

Dams il y a plus de 3 années

@Kendrick, si on peut utiliser Dailymotion mais c'est vraiment pas top pour le site, c'est vraiment le bad game, et pour répondre à ta question sur la chanson "U", il rappe bien ses propres frustrations, il se parle à lui-même, si ça peut te rassurer j'ai bientôt fini de la traduire, après comme l'a dit Anais tout dépendra de Youtube pour qu'elle soit sur TraduZic.

Kendrick il y a plus de 3 années

Vous pouvez utiliser seulement youtube comme plateforme ? j'me souviens au début de Traduzic y'avait dailymotion

Anais il y a plus de 3 années

Oui son album est assez énorme et inattendu pour ma part je m'attendais à du rap "classic" de kendrick et au final il a fait une sorte de mélange tout en gardant des paroles censées ce qui est épatant et extrêmement bon à écouter.
Ensuite pour le site, il n'est pas sur le déclin, on est toujours aussi actif niveau traduction. La seule chose qui nous met des bâtons dans les roues on va dire c'est que youtube commence à censurer de plus en plus, avant il y en avait généralement toujours une bonne mais maintenant leur censure est quasi systématique surtout sur les morceaux qui font le buzz. Voilà pourquoi les traductions de l'album de Drake (qui est l'un des plus censurés de youtube) tarde à arriver, je l'avais déjà expliquer. Après pour celui de kendrick on verra après la date prévu de sortie qui était le 23 et qui sait peut-être que contrairement à l'album de Drake, youtube permettra de poster les vidéos, enfin c'est ce que j'espère.
Ensuite pour les promesses de traductions, j'ai pas trop suivi parce que toutes les traductions que l'on a annoncé ont été faites sauf si je me trompe et dans ce cas dis-moi j'ai peut-être zappé un truc.
Voilà en espérant t'avoir un peu éclairé ;)
Fin bref pour revenir à l'album de K.Dot : passez le en boucle, il est excellent

War-Boy93 il y a plus de 3 années

Merci de ta réponse Anais, ça fait plaisir de savoir que des traductions de l'album sont à venir...
Je trouve un peu le site sur le déclin au niveau des traductions par rapport à Septembre 2012 environ où j'ai connu le site et que tous les gros albums étaient traduits et rapidement en plus. Surtout par rapport aux traductions d'albums comme ceux de J. Cole et Drake qui mettent énormément de temps à arriver des promesses de traductions qui ne sont pas tenues. Mais bon j'espère que se ne sera pas le cas pour Kendrick surtout pour un chef d'oeuvre pleins de messages comme ça et en tout cas je suis vraiment heureux d'apprendre que des traductions arriveront pour To Pimp A Butterfly

Anais il y a plus de 3 années

Exact @BlackHippyMan, les traductions ont déjà commencé de notre côté donc tout comme pour l'album de Drake ça arrivera au compte goutte en fonction des vidéos que Youtube laissera passer.

BlackHippyMan il y a plus de 3 années

de toute façon pr le moment c mort tant qu'il n'y aura ps de video de qualité pour accompagné la trad ils ne seront rien faire de plus que d'attendre alrs espérons juste que sa arrivera vite

Kendrick il y a plus de 3 années

Patience faut leurs laisser le temps d'écouter et apprécier l'album à l'heure tout (Ps dépêchez vous de traduire si nn j'vais fr une connerie)

kemiprod il y a plus de 3 années

SVP j'aimerais avoir la traduction de THESE WALLS du dernier album je trouve ce son magique kendrick toujours au top!

La_Pulga il y a plus de 3 années

Merci pour cette traduction vous faite un boulot extra-ordinaire !!
Hate de voir les traductions des autres de son nouvel album...

Kendrick il y a plus de 3 années

À mon avis soit c'est la mère qui parle soit c'est lui qui rap ses propres frustrations, je viens de réécouter le son et je pense plus qu'il rap ses propres frustrations

Kendrick il y a plus de 3 années

@Chris45
Pour ma par je trouve que toutes les musiques ont l'aire de contenir des très bon lyrics, mais je dirais "U" je crois qu'il se met dans la peau de la mère de son meilleure amis qui est décédé l'année dernière, et j'ai l'impression qu'il est très frustré de ne pas être resté a son chevet pendant ses dernières minutes, parce qu'il était trop préoccupé à vouloir changer le monde avec son album. Je trouve qu'il y a mis tout son coeur et c'est vraiment un morceau très touchant, pour ma part le meilleur de l'album.

chris45 il y a plus de 3 années

Bon pour les bilingues vous en pensez quoi du new album de kendrick? Quels sons sortent du lot d'après vous? Perso sur gkmc c'était sing about me y'a t-il un son du même calibre sur cet album?

ColeWorldd il y a plus de 3 années

Merci aux traducteur traduzic pour tout votre travail. J'attend avec impatience la traduction de "U" qui est pour moi la meilleure de l'album !

DrWxxd il y a plus de 3 années

L'album est monstrueux !!!! "Complexion", "Hood Politics" putain c'est un extraterrestre ce mec !!!

Elisa il y a plus de 3 années

Kendrick Président !!!!!

ThaKing91940 il y a plus de 3 années

C'est sur que pour certains l'album ne sera pas facile à apprécier. Je suis fan de Rap mais des mecs comme Kendrick pour moi ils font bcp plus que du Rap, c'est de la musique de qualité avec des "vrais instruments", de la texture musicale vraiment recherchée ( je sais pas trop comment exprimer ce que je veux dire) mais bref c'est vraiment quelque chose qui se passe dans l'oreille, c'est très étrange et appréciable. Justement on sort du rap pure et c'est ça qui est bon finalement ! Maintenant j'attends les paroles pour capter vraiment le message de Kendrick.

Mt Phantom il y a plus de 3 années

To Pimp A Butterfly me fait pensé a l'album ATliens d'Outkast, d'ailleurs je trouve que Kendrick musicalement se rapproche plus d'un Andre3000 que d'un style rap west coast... J'adore l'album il est vraiment bon mais il n'est pas destiné à un publique pro-rap!

Kendrick il y a plus de 3 années

L'album est MAGNIFIQUE, j'ai pas d'autres mots. Jazz, Funk, Soul.. L'album est vraiment différent de GKMC plus dans le genre de Section.80, par contre beaucoup ne vont pas l'apprécier, pas parce qu'il est nul, bien au contraire, mais parce que c'est un pas un style de musique que tout le monde apprécie, pourtant je trouve qu'il a très bien géré ça, la musique "U" est incroyable. L'intro de "Institutionalized" me fait penser à du Outkast, pour moi toutes les musiques ont quelques choses. Meme celle un peu moin rhytmé comme "For Free" mais il débite dessus c'est incroyable. C'est un album très black, et sombre niveau lyrics je trouve. J'attend les traductions avec impatience.

Buddle il y a plus de 3 années

Pour le moment que sur Itunes, sortie en physique le 23 mars

ThaKing91940 il y a plus de 3 années

L'album est disponible en physique ou bien seulement sur itunes ?

Zlatan il y a plus de 3 années

Un peut déçu qu'on ne retrouve pas celle qu'il avais fais en live ..

2SSID il y a plus de 3 années

01. Wesley's Theory (feat. George Clinton & Thundercat)
02. For Free? (Interlude)
03. King Kunta
04. Institutionalized (feat. Bilal, Anna Wise & Snoop Dogg)
05. These Walls (feat. Bilal, Anna Wise & Thundercat)
06. U
07. Alright
08. For Sale? (Interlude)
09. Momma
10. Hood Politics
11. How Much a Dollar Cost (feat. James Fauntleroy & Ronald Isley)
12. Complexion (A Zulu Love) [feat. Rapsody]
13. The Blacker the Berry
14. You Ain't Gotta Lie (Momma Said)
15. I
16. Mortal Man

PharrellPac il y a plus de 3 années

l'album encule vraiment tout, a ce stade là c'est même plus du rap mais de la soul/jazz, c'est un génie

neam-K_Dot il y a plus de 3 années

Album disponible sur iTunes.

Kendrick il y a plus de 3 années

NEW: apparemment la tracklist OFFICIEL vient de tomber sur le site plus serieux HipHopFacts: Snoop Dogg, Thundercat, Anna Wise, Bilal, George Clinton, James fauntelroy, Ronald Isley et Rapsody

Mes excuses si je me suis trompé sur la première (qui était pourtant sur un site de leak reconnu) mais apparement celle que je vient de vous donner est bien officiel.

Makaveli94 il y a plus de 3 années

Moi qui achètent peu d'album et qui avoue en télécharger pas mal c'est peut être l'un des seuls que je vais vraiment acheter dès sa sortie

Skinny il y a plus de 3 années

Ah oui j'avais entendu cette histoire comme quoi ils possédaient l'album.
Putain tu m'as donné encore plus envie de l'avoir là !!
Je n'ai pas de doute non plus sur le fait que ça sera un des meilleurs albums de tout les temps, ça va être énorme.
Lundi je fonce à la Fnac, ça fait longtemps que j'ai pas acheté un album ça va faire du bien!
Les boss de TDE parlent du Million d'exemplaire pour la première semaine, je l'espère pour lui, outre son talent, ça serait bien qu'il bénéficie de la reconnaissance mondiale qu'il mérite et ça depuis un moment.
#KingKendrick

Kendrick il y a plus de 3 années

J'ai vu ça sur le site "sectioneightyy" ils ont déjà l'album, mais ne peuvent pas le leak parce que Interscope savent qu'ils l'ont enfin c'est tout une histoire, mais ils ont donnés leurs premières impression sur l'album, apparemment sa sera l'album le plus important de notre génération (années 2000) et qu'il est l'un des meilleurs album de tout les temps. Comme je vous l'avais dit il y a quelques mois :)

Skinny il y a plus de 3 années

As tu des sources ? Liens ? car plus sérieusement ça m'intéresse.
Je sais que l'année dernière Kendrick avait dit qu'il y aura très peu de featuring sur l'album car "il avait trop de chose à dire" pour laisser la parole aux autres. A voir donc

Kendrick il y a plus de 3 années

Dre et george clinton son sur "Wesley's Theory", Dre est aussi sur " How Much dollar a coast" à la prod ou en feat, Anna Wise est sur King Kunta et pour Nas c'est pour le morceau que Pete rock a fait pour Kendrick. Mais bon vous verrez

Kendrick il y a plus de 3 années

Vous verrez :)

Skinny il y a plus de 3 années

Mddr ça l'a fout mal quand en plus ton pseudo c'est Kendrick, attention mec ;)

OG Kush il y a plus de 3 années

Lol tu racontes n'importe quoi il n'y aura jamais Nas ! Il y aura juste Anna Wise, George Clinton et le légendaire Pete Rock

Kendrick il y a plus de 3 années

Au passage: La Tracklist est officiel, Pour les featuring: Dr Dre, Nas, George Clinton, Schoolboy Q, Jay Rock et Isaiah

Kendrick il y a plus de 3 années

King kunta est vraiment GÉNIAL. L'album sent bon

ThaKing91940 il y a plus de 3 années

Ouais King Kunta est une grosse tuerie avec une bonne prod funk ! Vivement le 23 !!!!

Skinny il y a plus de 3 années

KING KUNTA dispo depuis hier les gars !!
Tellement bon..

War-Boy93 il y a plus de 3 années

Je susi énormément pressé d'être au 23 j'achèterai sûrement son album je pense ! Sinon pour la tracklist j'attends qu'elles soit officielle et je doute même que ce soit parce qu'apparemment I ne fera pas parti de l'album vu qu'il n'est pas proposé en single sur le lien de l'album sur iTunes : https://twitter.com/kendricklamar/status/573974905017925632

ThaKing91940 il y a plus de 3 années

Bon bah vivement le 23 c'est clair ! Pour Kendrick jpeux lâcher un billet sans avoir peur d'être déçu !

2SSID il y a plus de 3 années

LE 23 .je suis déjà prêt!
Kendrick Lamar’s “To Pimp A Butterfly” Album Cover
http://realtalkny.uproxx.com/wp-content/uploads/2015/03/kl16.jpg

2SSID il y a plus de 3 années

souvenez vous à l'époque! déja visionnaire
https://www.youtube.com/watch?v=FbH7xagN6Pg

2SSID il y a plus de 3 années

kendrick est bien un mc!

https://www.youtube.com/watch?v=Ui0SmXGGm5M

Kendrick il y a plus de 3 années

Je suis étonné que vous n'ayez pas traduit "never catch me" de Flying Lotus en feat avec Kendrick! C'est pour beaucoup de monde le meilleur morceau de l'année.

Ce morceau " the blaker the Berry" vient confirmer ce que je vous disais il y a quelques mois, Kendrick va entrer dans le palmarès des meilleurs album rap de tout les temps. Pour moi le meilleur album rap est Ready To Die de Biggie mais Kendrick va faire très mal

Rama il y a plus de 3 années

Il déchire ce son comme celui qui l'interprete!!!!

Skinny il y a plus de 3 années

C'est tellement bon, par contre surpris de voir que I n'est apparemment pas sur l'album!

neam-K_Dot il y a plus de 3 années

Ce titre est bien sur l'album qui sortira le 23 Mars, j'ai jamais autant attendu un album comme celui là :o

K-OSS il y a plus de 3 années

King Kendrick le gars est sur une autre planète.

@PharrellPac Je pense la même chose que toi au niveau du site je trouve il y a de moins en moins de traduction je sais pas mais c pas comme avant.

MoonsLamar il y a plus de 3 années

King kendrick

Mayde27 il y a plus de 3 années

Drake numéro 1 YEAHHH

PharrellPac il y a plus de 3 années

Drake numéro 1 du rap

D'ailleurs ptn ce site est en train de mourir la

pigwa il y a plus de 3 années

citations du jour "il n'y a pas de meilleur il n'y a que un premier"
kendrick est un roi et avec le temps le roi fini toujours par être remplacer.

Pigwa 3ème penser.

2SSID il y a plus de 3 années

YES SIR!! toyane 22
Si il est jazzy pourquoi pas! c'est différent de la tendance! un artiste doit toujours briser la tendance ou la hisser, ou créer sa propre tendance! c'est comme ça on se démarque!! souvenez vous des légendes ..;)

toyane22 il y a plus de 3 années

j'avais peur qu'il nous fasse un album trop "jazzy" j'espère qu'il continu comme ça j'attend beaucoup de lui
Et t'as totalement raison 2SSID y'a bcp de rappeur qui sont pour moi au même niveau sans faire la même chose mais c'est normal qu'on ai toujours un rappeur préférais ! et kendrick fais vraiment qqch de différent il est unique sans être au dessus de tout le monde

War-Boy93 il y a plus de 3 années

Ouais c'est vrai ce que tu dis 2SSID d'ailleurs c'est pour ça que je dis qu'il est pas possible qu'il y ait UN MEILLEUR rappeur de tous les temps. On peut parler de rappeurs parmi les meilleurs de tous les temps mais pas d'un seul. Car comme je le disais chaque rappeur a son style et peut exceller dans des domaines et pas forcément dans d'autres... C'est stupide ou être ignorant de penser qu'un rappeur surpasse absolument tous les autres.

2SSID il y a plus de 3 années

Les mecs , arrêtez de comparer, c'esun faux débat , chacun doit apporter son style pour se démarquer ! si tout le monde rappe pareil oh la lal! ce qui compte c'est la performance, la durée, l'apport musical et le coté atypique de chacun!! restez objectif avant d’être subjectif ;) peace and music

2pacNation il y a plus de 3 années

apres techniquement dire que kendrick est au dessus de 2pac c'est juste un avis d'un fan on peut pas le prouver c'est comme dire que 2pac est meilleur que kendrick ya aucune objectivité faut pas comparé les années 90 avec aujourd'hui ya plus les memes courants musicaux etc enfin pour moi c'est de la c.... kendrick j'apprecie pas trop sauf a part son feat avec ASAP rocky et drake et l'autre avec CB

Freysheur il y a plus de 3 années

Le meilleur je pense pas, mais j'espère qu'il marquera l'histoire du hip-hop.

Kendrick il y a plus de 3 années

Haha, vous verrez que Kendrick Lamar va sortir le meilleur album rap de tout les temps.

2SSID il y a plus de 3 années

On peut dire qu'au usa , ils sont de la continuité, la nouvelle géneration à son époque, ce ne sont plus des rookies, mais ont ouvert les portes des all stars!!
J.cole, drake, kendrick, joeybadass, asap rocky !? (J'attend de voir cette année)continuer les gars à livrer du son atypique,vous écrivez l'histoire comme jay-z, nas, biggie, 2 pac etc etc Peace & music

Freysheur il y a plus de 3 années

Très lourd le son, après un "i" bon musicalement mais beaucoup trop niais. ça sent très bon pour l'album, les extraits donnent envie, entre celui-ci et l'autre sur le Colbert, ça s'annonce très bon lyricalement et encore meilleur musicalement. Pour en venir à 2Pac, ce type c'est un grand rappeur parce qu'il avait des choses à dire, des histoires à raconter dans ses textes. Le gars avait un charme de ouf. Après niveau technique, Kendrick est au-dessus de lui sans aucun doute. 2Pac est très overrated.

Makaveli94 il y a plus de 3 années

@Skinny Pour répondre à une partie de ta question je pense que pour comprendreà quel point Tupac était un immense artiste, il ne faut pas seulement se pencher sur ses textes mais sur l'impact qu'il a pu avoir sur la société à cette époque qui est juste immense et qui continue encore de résonner aujourd'hui. Tupac n'était pas seulement un rappeur, c'était un auteur, un poète, un acteur, un activiste, un homme engagé qui avait des vrais convictions politiques. C'est tout cela qui fait l'homme.
Pour faire le rapprochement avec Kendrick je pense que même si les deux hommes n'ont pas le même cours ni la même plume, ils ont tous les deux un impact très fort sur la société car ils nous donnent de la matière à penser et Kendrick nous fait penser, réfléchir et aborde des thèmes qui dénote aujourd'hui avec ce que la majeure partie des rappeurs font

Skinny il y a plus de 3 années

@Fitz92 oui c'est sûr que Wikipédia n'est pas une ref. je pense sincérement qu'il bosse tout seul, il a lui même dit dans une interview que GKMC c'est l'oeuvre de sa vie, il a bossé dessus et y a réfléchit depuis qu'il est adolescent : les textes, les messages vocaux, le thème, tout est original et travaillé depuis bien longtemps, il avait tout planifié, du pur génie!

@War-boy93 oui tu as sûrement peut-être raison, c'est vrai que les comparaisons sont pas toujours simple, mais je pense que Kendrick apporte tellement quelques choses de si différents et nouveaux, après je ne comprends pas cet engouement autour des textes de Tupac, je trouve (peut-être à tord) que Kendrick ou même Eminem ou J. Cole ont des textes et un registre bien plus riche que Tupac, j'ai beau m'être penché sur ses textes j'ai du mal à trouver cela si exceptionnel que ça, après peut-être que je manque d'objectivité car Pac n'a jamais était un des rappeurs que j'affectionne particulièrement.

Fitz92 il y a plus de 3 années

War-Boy93 Par contre il me semble que pour GKMC il a écrit ses chansons en collaboration avec d'autres personnes, c'est ce que j'ai vu sur wikipedia après je sais que wikipedia n'est pas une référence.

555 il y a plus de 3 années

ouaw ce mec est vraiment sur une autre planète , le refrain il pète grave par contre ! bon son

War-Boy93 il y a plus de 3 années

@Fitz92 bien sûr que oui surtout quand on voit son dernier album GKMC qui est super personnel il n'y a pas de doutes sur ça
@Skinny totalement d'accord avec toi il a les qualités et le potentiel pour le devenir. Techniquement il est très au dessus, et au niveau lyrics/texte il a un niveau qui pourrait dans le futur être équivalent à celui de Tupac.
Après je suis un énorme fan de Kendrick mais je ne suis pas fan de cette expression de meilleur rappeur de tous les temps. Tellement il y a de domaines dans le Rap où des rappeurs excellent et d'autres non, pour moi c'est impossible d'affirmer que tel ou tel rappeur est le meilleur de tous les temps

Fitz92 il y a plus de 3 années

Bonjour à tous,

J'aurais une question pour les connaisseurs, j'aimerai savoir si c'est bien Kendrick Lamar qui écris ses chansons ou se fait-il aider comme certain rappeur ?

Au passage cette chanson est très forte!

Tyyyph il y a plus de 3 années

Kendrick il vie sur une planète c'est pas possible il est trop loin ?

Skinny il y a plus de 3 années

Kendrick va toujours plus loin, il a tout pour lui, car en plus d'avoir des textes d'une qualité bien au dessus de la moyenne, il a le flow et la technique.
Pour moi il a les armes pour devenir le meilleur rappeur de tout les temps, à voir sur le long terme, mais ce qu'il fait et montre depuis qu'il est là, pour moi personne n'a atteint ce niveau
Ses sujets sont toujours présenté sous des angles différents de ce que l'on peut avoir habituellement, ça fait plaisir.

War-Boy93 il y a plus de 3 années

Ouais "Fuck Your Ethnicity" est plus légère et du coup un peu meilleure à l'oreille. Mais je trouve celle-là plus engagé et en zoomant elle fait plus puissante lyricalement je trouve
Sinon en dehors de la comparaison je trouve que le son est une véritable tuerie ! Le son est super énervé ! Avec un tel son l'album s'annonce ouf ! Musicalement quand j'entend des sons comme "i" ou celui qui n'est pas titré je sens vraiment que l'album sera à contre courant de ce qu'il se fait actuellement et on reviendra à un truc plus recherché peut-être allant même au fondement du Hip-Hop ou de la black music même !

Logic 971 il y a plus de 3 années

J'ai écouté "fuck your ethnicity" et je trouve qu'elle est meilleure à l'oreille. Cependant dans "The Blacker The Berry" il est quand même très engagé.

Kamisa973 il y a plus de 3 années

tuerie..

tifalamar il y a plus de 3 années

Hip hop never die. king Kendrick!

Sista il y a plus de 3 années

Manifique chanson Kendrick un Génie

Mt Phantom il y a plus de 3 années

Énorme !!!

Tph il y a plus de 3 années

Impressionnant comme d'habitude, mais difficile a intégrer du premier coup puisqu'il fait allusion a la réalité des choses aux États-Unis, qui est quand même légèrement différentes, je préfère le "fuck your ethnicity" qui doit être universel !

2SSID il y a plus de 3 années

Ce commentaire est masqué: Double Post

2SSID il y a plus de 3 années

Une leçon, ce morceau! musicalement encore fois différent de la tendance!! le seul ,l'unique k.dot ! le flow est enragé car les lyrics sont lourds de vérité!!
qui peut le nier! bande d'hypocrite ...
une vérité parmi tant d'autres mais qui dérange leur ...
---------------
Je dis" fuck your ethnicity"!! mais si ILL cherche à nous aliéner, déraciner je dis "The Blacker The Berry" ...

Fleau il y a plus de 3 années

Fantastique, cette homme est fantastique !

PharrellPac il y a plus de 3 années

VBK il est mort ou quoi?

Merci pour le son

DomJuan il y a plus de 3 années

Lourd morceau et lyricalement l'homme est très au-dessus