Thoughts From A Balcony - Mac Miller


1 00:00:01,013 --> 00:00:06,538 (Commence à 0 : 07) 2 00:00:09,491 --> 00:00:15,825 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 3 00:00:15,825 --> 00:00:21,034 Laisse-moi prendre un'billet aller'seulement, je n'ai pas choisi de destination 4 00:00:21,034 --> 00:00:23,914 J'essaye juste d'attraper le train avant qu'il ait quitté la station 5 00:00:23,914 --> 00:00:26,472 Aucun bagage, je n'ai que les vêtements que je porte 6 00:00:26,472 --> 00:00:29,322 Avec un Cognac, laissez-moi le siroter pour me relaxer 7 00:00:29,322 --> 00:00:31,789 Du vin rouge dans mon verre et un filet mignon 8 00:00:31,789 --> 00:00:34,335 J'ai une armée avec moi, je suis Genghis Khan 9 00:00:34,335 --> 00:00:37,201 C'est moi contre le monde, je crois que je vais tous les prendre 10 00:00:37,201 --> 00:00:40,442 Je pourrais m'arrêter et voir ma copine, mais je ne vais pas rester longtemps 11 00:00:40,442 --> 00:00:43,438 Que faire si je disparais, putain que va tu penser alors ? 12 00:00:43,438 --> 00:00:46,163 J'ai raconté mon histoire et mis ma vie dans ce stylo-plume 13 00:00:46,163 --> 00:00:48,391 J'ai dit que je ferais les choses en grand 14 00:00:48,391 --> 00:00:51,306 J'ai fait les choses en grand et tout le monde est hypocrite 15 00:00:51,306 --> 00:00:53,765 Alors peux-tu me servir, j'ai besoin d'un verre 16 00:00:53,765 --> 00:00:56,584 Non pas cette liqueur, mélange cette substance violette 17 00:00:56,584 --> 00:00:59,220 Je pourrais parler de ma peine mais c'est trop douloureux 18 00:00:59,220 --> 00:01:02,654 Allez-y jugez-moi, la haine coûte de l'argent mais cet amour est gratuit 19 00:01:02,654 --> 00:01:05,053 Ils ne font que rêver, je tourne ça en réalité 20 00:01:05,053 --> 00:01:09,485 Je bois de la lean sur mon balcon en me disant que tout ça pourrait être à moi 21 00:01:09,485 --> 00:01:13,409 Tout ce que nous avons ce sont des souvenirs, donc putain qu'est-ce que le temps ? 22 00:01:13,409 --> 00:01:15,601 Ils ne font que rêver, je tourne ça en réalité 23 00:01:15,601 --> 00:01:20,521 Je bois de la lean sur mon balcon en me disant que tout ça pourrait être à moi 24 00:01:20,521 --> 00:01:25,525 Tout ce que nous avons ce sont des souvenirs, donc putain qu'est-ce que le temps ? 25 00:01:25,525 --> 00:01:27,565 Putain qu'est-ce que le temps ? 26 00:01:27,565 --> 00:01:29,632 Demande leur qu'est-ce que le temps ? 27 00:01:29,632 --> 00:01:30,955 Je ne sais pas 28 00:01:30,955 --> 00:01:34,279 Putain qu’est-ce que le temps ? 29 00:01:34,279 --> 00:01:37,899 Que fais-tu quand tu penses que tu pourrais être une icône ? 30 00:01:37,899 --> 00:01:41,137 Parce que tout le monde se met à crier quand les lumières s'allument 31 00:01:41,137 --> 00:01:43,118 Comme s'ils avaient vu un fantôme 32 00:01:43,118 --> 00:01:46,383 Je cours jusqu'à la porte d'embarquement mais mon vol est déjà parti 33 00:01:46,383 --> 00:01:48,451 Et maintenant ces journalistes vont me critiquer 34 00:01:48,451 --> 00:01:51,280 Mais ça me va, je fais pas attention à mes paroles 35 00:01:51,280 --> 00:01:54,043 On est dans la merde mais tout va bien se passer 36 00:01:54,043 --> 00:01:57,914 De la potion dans mon Sprite puis ma nuit ralentie 37 00:01:57,914 --> 00:01:59,782 C'est tout ce que je veux 38 00:01:59,782 --> 00:02:02,327 J'ai mes poches remplies et mon pote à l'instru 39 00:02:02,327 --> 00:02:05,654 Comme "Donald Trump", un putain de hit que j'appelle Chance 40 00:02:05,654 --> 00:02:08,082 Ils le passent quand je marche dans le club 41 00:02:08,082 --> 00:02:11,050 Hey, et ça c'est Pittsburgh, je ne mérite pas ça ? 42 00:02:11,050 --> 00:02:13,677 Je ne pense pas que vous creusez assez 43 00:02:13,677 --> 00:02:16,099 J'apprends vite, maintenant je perce 44 00:02:16,099 --> 00:02:18,668 Remplis ton verre, je vais siroter le mien 45 00:02:18,668 --> 00:02:21,310 Ils ne font que rêver, je tourne ça en réalité 46 00:02:21,310 --> 00:02:26,336 Je bois de la lean sur mon balcon en me disant que tout ça pourrait être à moi 47 00:02:26,336 --> 00:02:29,883 Tout ce que nous avons ce sont des souvenirs, donc putain qu'est-ce que le temps ? 48 00:02:29,883 --> 00:02:32,186 Ils ne font que rêver, je tourne ça en réalité 49 00:02:32,186 --> 00:02:37,396 Je bois de la lean sur mon balcon en me disant que tout ça pourrait être à moi 50 00:02:37,396 --> 00:02:41,754 Tout ce que nous avons ce sont des souvenirs, donc putain qu'est-ce que le temps ? 51 00:02:41,754 --> 00:02:45,876 Putain qu'est ce que le temps ? 52 00:02:45,876 --> 00:02:47,632 J'en sais rien 53 00:02:47,632 --> 00:02:52,062 Putain qu'est ce que le temps ? 54 00:02:54,269 --> 00:03:02,437 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 55 00:03:02,437 --> 00:03:24,455 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Mac Miller
Vues : 19119
Favoris : 8
Album : Macadelic
Clip

Commentaires

mood il y a 2 mois

RIP Mac Miller

Daydreamer il y a plus de 5 années

Magique ce Mac Miller , et j'espère que son nouvel album sera aussi bon ! =D

Antoine_72330 il y a plus de 5 années

Trés bon comme d'hab de la part de MAC , moi ce que je voudrais , c'est que quelqu'un ce penche sur son nouvelle album :)

Ace45 il y a plus de 5 années

I gere trop sur ce son !

Macadelic57 il y a plus de 5 années

Parfait ce son, merci pour la traduction.

Ace Shean il y a plus de 5 années

Juste faudrait refaire quelques changement de cette chanson qui est magnifique, sur le deuxieme couplet.

"My khaki's filled with cheese, my homie Sap is on the beat
Like it was "Donald Trump", a fuckin' hit but I just call it luck"
Vous l'avez traduit comme ça: Mon kaki remplit de blé, mon pote Sap est sur le coup
Comme s'il était << Donald Trump >>, un putain de hit que j'appelle amour

Ca serait plutôt: "Mes poches sont remplies d'argents, mon pote Sap est sur l'instrumentale"
Comme s'il était << Donald Trump >> un vrait hit que moi j'appelle chance.

Après, c'est ma perception à moi, donc p'têt que je me trompe.

Mais, à part ça, ce son est vraiment très bon, Mac Miller est pour moi l'un des meilleurs rappeurs blancs de cette nouvelle génération, Thoughts From A Balcony c'est une musique qui fait vraiment réfléchir, et quand on l'écoute dans le bus/métro/train/avion. On peut pas s'empêcher de rêver, elle nous fait voyager.

Merci, pour la trad.

Inconnu il y a plus de 6 années

Qd il parle de Donald Trump il dit "a fucking hit but I just call it luck" il parle de chance et non d'amour je crois

Inconnu il y a plus de 6 années

Ouais je pense que c'est bon aussi, perso je comprenais la musique dans ce sens, c'est à  dire tourner ses rêves en réalités vue la teneur des paroles de l'ensemble de la musique, mais je pensais que c'était juste mon interprétation de la musique

VBK il y a plus de 6 années

Avec l'aide de RapGenius j'ai corrigé ça par "Ils ne font que rêver, tourne plutà Â´t ça en réalité".

Inconnu il y a plus de 6 années

Je ne suis pas sà Â»r mais il me semble qu'on peut améliorer un peu ta traduction KindInk3, au niveau du refrain. Quand il dit "they just dreams, turn 'em to reality", tu as traduit par "ils prennent leurs rêves pour des réalités", je pense que "ramène les à  la réalité" est plus correct. A vérifier ˆˆ

Inconnu il y a plus de 6 années

j'adore ça envoie plus que du lourd, le plus fort c'est Mac, pas d'hésitation!
Et au passage, si quelqu'un pouvait faire Diamonds and Gold et aussi Man in the hat ça serait super super cool merci ! :)

Inconnu il y a plus de 6 années

une tuerie je trouve, merci pour la trad c'est du bon boulot continuez :)

Inconnu il y a plus de 6 années

Quelqu'un pourrait faire Fight The Feeling et The Question ? Merci d'avance

Betal il y a plus de 6 années

Ah cool si tu fais Loud, Quelun'un pourrait faire quelques vidéos du style Fun is 4 everyone (http://youtu.be/cPxHxPkw3bM) Svp ;D.

Med il y a plus de 6 années

merci ! :)

Kidd il y a plus de 6 années

Yeahhhh <3

Inconnu il y a plus de 6 années

J'essaye de traduire LOUD en ce moment

Inconnu il y a plus de 6 années

Merci beaucoup kidink !

Inconnu il y a plus de 6 années

Merci!! Si tu peux continuer avec les autres chansons de sa mixtape.. ;D

Betal il y a plus de 6 années

Dégomme Merci ! ;D

Inconnu il y a plus de 6 années

Merci beaucoup ! Il est ouf ce son , comme souvent pour Mac Miller