Personal Jesus - Marilyn Manson


1 00:00:01,545 --> 00:00:12,133 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:12,133 --> 00:00:16,646 Tends tes mains et touche la foi ! 3 00:00:28,098 --> 00:00:34,533 Ton propre Jésus personnel 4 00:00:36,180 --> 00:00:39,632 Quelqu'un pour écouter tes prières 5 00:00:39,632 --> 00:00:42,433 Quelqu'un qui s'en préoccupe 6 00:00:43,833 --> 00:00:50,710 Ton propre Jésus personnel 7 00:00:50,710 --> 00:00:53,836 Quelqu'un pour écouter tes prières 8 00:00:53,836 --> 00:00:57,562 Quelqu'un qui est présent 9 00:01:02,130 --> 00:01:04,183 Sentiment inconnu 10 00:01:04,183 --> 00:01:06,038 Et tu es tout seul 11 00:01:06,038 --> 00:01:07,605 En chair et en os 12 00:01:07,605 --> 00:01:09,616 Décroche le téléphone 13 00:01:09,616 --> 00:01:13,770 Je ferai de toi un croyant 14 00:01:17,270 --> 00:01:20,311 Mets moi à l'épreuve 15 00:01:20,311 --> 00:01:22,762 Les choses que tu as sur le coeur 16 00:01:22,762 --> 00:01:24,339 Tu as besoin de te confesser 17 00:01:24,339 --> 00:01:26,215 Je te délivrerai 18 00:01:26,215 --> 00:01:30,041 Tu sais quie je suis quelqu'un qui pardonne 19 00:01:33,318 --> 00:01:37,110 Tends tes mains et touche la foi ! 20 00:01:40,540 --> 00:01:43,947 Tends tes mains et touche la foi ! 21 00:01:45,762 --> 00:01:53,272 Ton propre Jésus personnel 22 00:01:53,272 --> 00:01:56,510 Quelqu'un pour écouter tes prières 23 00:01:56,510 --> 00:01:59,672 Quelqu'un qui s'en préoccupe 24 00:02:01,226 --> 00:02:06,614 Ton propre Jesus personnel 25 00:02:08,491 --> 00:02:11,452 Quelqu'un pour écouter tes prières 26 00:02:11,452 --> 00:02:14,214 Quelqu'un qui est présent 27 00:02:17,691 --> 00:02:21,794 Tends tes mains et touche la foi ! 28 00:02:33,784 --> 00:02:35,950 Sentiment inconnu 29 00:02:35,950 --> 00:02:38,004 Et tu est tout seul 30 00:02:38,004 --> 00:02:39,858 En chair et en os 31 00:02:39,858 --> 00:02:41,828 Décroche le téléphone 32 00:02:41,828 --> 00:02:47,097 Je ferai de toi un croyant 33 00:02:48,971 --> 00:02:51,260 Je te délivrerai 34 00:02:51,260 --> 00:02:54,501 Tu sais que je suis quelq'un qui pardonne 35 00:02:58,563 --> 00:03:01,894 Tends tes mains et touche la foi ! 36 00:03:09,232 --> 00:03:12,250 Tends tes mains et touche la foi ! 37 00:03:18,610 --> 00:03:39,102 TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
Inconnu

À propos

Artiste : Marilyn Manson
Vues : 14413
Favoris : 2
Album : Lest We Forget : The Best Of
Clip

Commentaires

erika il y a 19 jours

Il a fait de nouveaux sons si vous pouviez en traduire certains ça serait cool ;-)

Nimiel il y a plus de 6 années

tu te trompes quand tu dis que je suis fermé d'esprit et que je n'essaie pas d'évoluer.
La preuve, j'ai compris tout ce que tu voulais dire, et je respecte ta croyance. J'ai entendu ce que tu avais à dire, et surtout, je le garde à l'esprit et continue de travailler sur ce que tu as dit. je suis quelqu'un de très philosophique, tout ce que tu as dit n'est pas tombé dans l'oreille d'une sourde :) j'espère que c'est la même chose pour toi, après tout, l'échange est une des choses les plus importantes ^^

afrosamourai il y a plus de 6 années

pourquoi tu as du mal à imaginer que c TOI qui restera campé sur ses positions et pas moi!!c très facile de vouloir me faire passer pour le mec fermé d'esprit or tu l'es à priori autant que moi!!!
j'ai jamais dit que tu as dit Dieu n'existe pas relis moi,je sais que tu te dis croyante et que tu pries g dit que je respecte toutes les croyances (y compris la tienne en un Dieu tel que tu le conçois!!) même celles aussi débiles que "Dieu n'existe pas!!"

Nimiel il y a plus de 6 années

Je n'ai jamais dit que Dieu n'existe pas.
Voila, moi j'ai exprimé mon opinion, tu as exprimé la tienne, pas de problème, restons en là :)
Je comprends ton opinion et la respecte, bien que je ne sois pas d'accord avec toi. Soit. Ce n'est pas grave et même plutôt constructif. Après tout, j'ai l'esprit ouvert. Restons en là veux-tu ? je n'ai pas envie d'essayer de te démontrer par a+ b ce que je pense, vu que visiblement de toute manière tu resteras campé sur tes positions. Pas grave :)

afrosamourai il y a plus de 6 années

ou la la j'ai raté une manœuvre de copier coller en fait cette musique débile est bien sataniste vu le nombre de signes satanistes qu'il met dedans ce taré aime bien offenser les symboles religieux chrétiens il a un son qui s'appelle "agneau de Dieu" ce taré!ion se demande pourquoi tous ces tarés ne s'attaquent jamais aux symboles musulmans que des poules mouillées taper sur les chrétiens c facile!!! il a le droit de blasphémer et d’être sataniste Dieu le jugera sur ses actes,mais moi je trouve débile de pas respecter le sacré c vrai qu'en occident on respecte pas les fois des gens on respecte presque rien d'ailleurs même pas Dieu(il ont des pièces et des romans qui mettent J C dans des situations obscènes aucun respect "la dernière tentation" soi disant liberté d’expression sans respect) moi je suis chrétien et je trouve dégoûtant de comparer J C à un simple mari humain J C est Dieu, c bien un blasphème de comparer un homme à Dieu c comme appeler son mari mon Dieu personnel c un blasphème c tout!!si ce malade joue un rôle de sataniste c pareil le livre dit "nul ne sert 2 maîtres à la fois soit c Dieu soit c le diable" et lui c pas Dieu que sa merde sataniste sert l'église a le droit de condamner ces attaques ces offenses contre la foi chrétienne et ses symboles qui sont dégoûtantes et satanistes!!je plains les pauvres créatures qui l’idolâtrent ce malade!!pour moi chacun a le droit de croire ce qu'il veut pas d'attaquer la foi des autres et ses symboles religieux gratuitement par pure volonté de choquer,nuire ou vendre,en faisant polémique c comme un chrétien qui brûle un coran en public même si je suis pas d'accord avec l'islam et le coran je sais que ça se fait pas!! c une attaque contre la foi qui ne mène à rien;que rien ne peut justifier!!
ne compare plus jamais les croyants à un troupeau(ce sont des communautés) en moins que tu sois une brebis égarée ça me fait toujours marrer les gens comme toi qui croit que Dieu doit se confirmer à leurs attentes un Dieu sur mesure!c juste aberrant(sans anges,sans fils,sans nom bla bla c toi qui décide de ce que Dieu est?le Dieu vivant judéo chrétien c donné un nom,un fils et des anges) mais c ton droit le plus absolu de te construire ton propre Dieu comme il te convient je respecte cela, comme le droit de blasphémer aussi je respecte(même si c choquant et offensant)chacun croit ce qu'il veut même des insanités du genre "Dieu n'existe pas" c une foi comme une autre de dire dieu n'existe pas certes c débile mais les gens croient ce qu'ils veulent et je respecte même ces païens "modernes" le pire c que pour ces anti religion fanatiques athées il faut à tout prix s'attaquer ou dénigrer la foi et les croyants gratuitement ainsi que leurs valeurs dites "arriérées" pour ces athéistes qui sont si "modernes" ce que je ne peux absolument pas laisser faire c dénigrer gratuitement des choses qui touchent à la foi et l'intime!!les symboles religieux doivent être respectés car ils touchent au sacré hélas en occident plus rien n'est sacré,d'ou les débilités satanistes comme ce son de merde mais chacun récolte ce qu'il sème l'église a raison de condamner les attaques gratuites de ce malade!!et sa musique est sataniste!après la mort ceux qui s'attaquent à la religion chrétienne,s'en moquent ou disent "Dieu n'existe pas" ne vont pas beaucoup rire!!

Nimiel il y a plus de 6 années

de telles inepties me consterne.

afrosamourai il y a plus de 6 années

drake lâche parfois de meilleurs couplets que weezy mais il sera jamais meilleur que lui soyons clairs!!il faut bien que tu comprennes que se faire dominer sur un son peut arriver à n'importe qui c pas un argument même le barca a pris 4 buts à domicile pourtant ça reste la meilleure équipe du monde(la plus performante la plus redoutable) qu'on le veuille ou pas!! on juge 2 artistes soit sur leurs meilleurs albums respectifs soit sur la qualité générale de leurs productions,soit sur leur talent de performeur si on les met en concours accapéla sur qui miserais je le plus d'argent pour sortir les meilleures rimes et le meilleur couplet ? sur hood gonn love it, roll on k rappe mieux,plus technique plus profond sur bird & bees de Q k l'écrase en fait si on met k et les autres TDE en général qui a le flot et les paroles les plus impressionnants? c k sur presque tous les collaborations de 2012 k domine!! qui est le plus régulier? c k qui sort les meilleurs albums? c k c comme en classe le 1 er de la classe n'a pas forcément la meilleure note dans toutes les matières mais en moyenne générale c lui qui éclate les autres!!quand tu regardes l'interview life de k écoute bien ce que rock et soul disent de lui ils reconnaissent ouvertement qu'il est largement meilleur qu'eux!! ce mec est un blasphémateur débile qui fait exprès de mépriser les symboles religieux chrétiens,et cette musique est sataniste j'ai pitié des pauvres créatures qui l’idolâtrent!! il existe bien un rock sataniste revendiqué comme tel!!

Nimiel il y a plus de 6 années

ok, alors je vais essayer de faire un commentaire assez constructif pour expliquer mon point de vue. Afrosamourai, tu dis que Marilyn Manson n'est qu'un "mécréant" et un "blasphémateur". Je vais passe outre le fait que mécréant est certes un mot intéressant, mais décalé, et que tu considère que le rock est un style de musique ouvertement sataniste depuis John Lennon... John Lennon. Mon gars, il faut que tu revois ta culture musicale. John Lennon N'EST PAS sataniste, et le rock ne l'es pas plus. Revenons sur le côté blasphémateur. Visiblement tu n'apprécie pas la musique de Marilyn Manson. Soit. Mais ce n'est pas pour autant que tu doit dénigrer "ce genre de musique" et "ces pauvres créatures". Je reconnais que la musique de Manson et le métal en général est assez difficile à apprécier, il faut réellement aimer ça. C'est mon cas. Est-ce pour autant que je fais partie de ces "pauvres créatures" ? Me traiterais-tu de blasphématrice à mon tour ? Je vais te dire quelque chose, un truc que tu n'as visiblement pas compris. Marilym Manson joue un rôle. Il a dit lui-même qu'il n'a commencé à se considérer sataniste qu'à partir du moment où l'Eglise l'a considérer comme tel. Pour t'expliquer, il ne fait que la narguer.
Cette chanson n'est en rien blasphématrice. Analyse uniquement les paroles et tu ne trouveras RIEN de sataniste. C'est sur ! C'est une reprise du titre du même nom de Depeche Mode, issu de l'album Violator, qui s'inspire d'un roman de Priscilla Presley, où un personnage désigne son mari par ce nom "Personal Jesus" pour expliquer le fait qu'elle à l'impression qu'il la sauve et ne cesse de lui pardonner. Cette chanson est un hommage, idiot. Rien de sataniste, ni de blasphémateur.
Je veux néanmoins bien te céder sur un point, le clip en lui-même est bourrée de symbole sataniste. D'accord. Mais comme je l'ai déjà dit, un, Marilyn Manson joue un rôle pour agacer l'Eglise (qui a commencé cette vendetta n'est ce pas ? ce n'est pas le chanteur, mais le pape lui-même qui a commencé) et deux, même si c'était le cas, as-tu un seul indice qui te permet de penser qu'il est réellement un blasphémateur et un sataniste ? N'as-tu pas un seul indice ? Nous ne connaissons rien de sa vie, si ce n'est ce qu'il veut bien nous montrer, et il est évident que ce qu'il nous montre n'est qu'un exemplaire faussé.
Revenons sur l'Eglise. Tu pourrais me rétorquer qu'elle a commencé à le considérer comme sataniste par ce qu'il l'était. Je te dirais alors qu'un tel argument est idiot. premièrement pour les raisons que j'ai déjà citée ci-dessus, ensuite par ce que nous sommes dans un pays, et un monde en général (si on excepte les dictatures) où nous avons comme droit notamment la Liberté d'Expression, Liberté de Conscience. Marilyn Manson est un artiste, pas seulement un chanteur, un artiste. Un plasticien plus précisément. C'est à dire qu'il réalise ses oeuvres sur lui-même (d'où le côté hmm... effrayant pourrait-on dire) et dans ces oeuvres filmographiques (ses clip quoi).
L'Eglise n'a en aucun cas le droit de le priver de ces droits, et de le considérer de haut. Marilym Manson fait ce qu'il veut en tant qu'artiste !
As-t'on considéré le groupe AC/DC comme des satanistes lorsqu'ils ont interprété Highway to Hell ? NON.
Je te demanderai donc de faire preuve de respect, de ne pas juger trop vite et surtout, si tu es aussi chrétien que tu le prétends, d'aimer ton prochain, et de donner pour un mal, un bien.
Dans tes précédents commentaires, tu insultais à tout va un peu tout le monde ( nous sommes selon toi des blasphémateurs, sans respect pour la foi, des mécréants, idiots, stupides, des moutons, irrespectueux par dessus le tas bref) mais j'ai envie de te dire que finalement, c'est toi qui suis le troupeau en hurlant des insanités et des inepties sans queue ni tête, sans fondement et surtout sans réflexion. Je suis moi-même croyante tu sais, mais visiblement pas comme toi. Je ne cherche pas à suivre le troupeau, la seule chose en quoi je crois, je ne lui donne pas de nom, ni de règle, pas de fils, pas d'ange, ni de création, pas de mécène, ni d'Eglise. Je ne lui donne que ma foi, mes espoirs et mes prières. Je ne me sens pas obligé de le nommer ou de lui donner des attributs pour le sentir en moi. Voila ma foi.
Je ne fais pas la morale, et ne critique pas ta façon de penser (après tout, si tu as envie de croire cela, tant mieux pour toi, je l'ai dit, nous avons tout droit à la liberté de conscience et d'expression) mais ton côté je-fonce-dans-le-tas-sans-me-soucier-de-ce-que-je-dis. Si tu veux parler, parle, mais tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant et cherche des arguments fondés.
Bref. tout ça pour dire que NON? Marilyn Manson n'est pas sataniste. Son personnage se donne peut-être l'air, mais ce n'est pas VRAI.

afrosamourai il y a plus de 6 années

ça se fait pas de s'attaquer aux symboles religieux des gens comme ça on appelle ça de l'irrespect et du blasphème! c exactement ce que game a fait avec jesus piece et suite à la polémique il a changé la couverture; mais ça fait longtemps que le rock est une musique ouvertement sataniste(depuis john lennon) je suis dégoûté mais pas étonné!puisse Dieu pardonner à ces blasphémateurs!

erika il y a plus de 6 années

Juste pour la petite histoire de cette chanson qui est une reprise de depeche mode, elle a été écrite par Martin Gore et inspirée par le livre Elvis and me de Priscilla Presley, où elle révèle qu'elle avait surnommé son mari son "Jésus personnel " après tout est une question d'interprétation personnelle :-)

befour il y a plus de 6 années

Excellente traduction merci

Yop il y a plus de 6 années

Tu te bases sur quoi pour dire ça ? J'ai jamais vu de classement montrant que tel ou tel péché est au dessus d'un autre.

afrosamourai il y a plus de 6 années

@yop Non yop tous les péchés ne sont pas équivalents il y en a qui sont pires que d'autres notamment le blasphème comme ce que cet inculte fait lorsqu'il dit etre jesus c le pire de tous les péchés rien n'est plus grave que ça!
@Alex faire l'apologie du sexe,drogue etc ne fait rien de mal à personne car on te force pas toi l'auditeur à commettre ces péchés là!s'attaquer à la foi des gens en denigrant leurs symboles religieux c impardonnable,inutile et méprisable ça n'a rien à voir avec le fait de proner PMw il faut savoir respecter les fois et leurs symboles!parle de sexe comme tu veux ça n'engage que toi, j'en ai rien à foutre mais ne t'attaque pas à ma foi!

Yop il y a plus de 6 années

Mais oui c'est pareil quand tu fais quelque chose de mal y'as pas de chose qui sont pire que d'autre.
@Afro il me semble que dans la Bible "il faut rendre le mal par le bien" donc etre respectueux envers tout le monde meme ceux qui ne le sont pas avec nous.

AleXToTheZ il y a plus de 6 années

Mmm mouais j'ai du mal a comprendre ta façon de penser même si j'ai compris que tu n'aimais pas qu'il dénigre les croyances des autres moi je vois pas en quoi dénigrer les croyances des autres est pire que faire l'apologie du sexe, de la drogue et de l'argent (qui pour moi est une offense à soi même), enfin pour moi c'est du pareil au même mais c'est peut-être parce que je suis pas religieux, après moi je me prend pas la tête non plus si j'aime le son au fond je me fou de ce qu'il dit dedans enfin jusqu’à un certain point évidement si le mec prône la pratique de la pédophilie dans sa chanson je vais éviter de l'écouter c'est sur lol

afrosamourai il y a plus de 6 années

@alex le rap ne crache pas sur les croyances des gens que je sache il est pas interdit d'avoir des convictions non religieuses ce qui pose un un problème c le fait de dénigrer les convictions des autres par exemple je suis chrétien je vais pas denigrer mohamed, en moins qu'un muslim ait insulté le christ,or c ce que lui il fait dans cette chanson et c 1000 fois pire que pussy money weed (qui en somme n'est pas une offense aux gens)car il crache sur la foi des gens,c pour ça qu'on doit lui cracher dessus en retour c un mécréant qui fait pitié!

AleXToTheZ il y a plus de 6 années

Ce Mec est pas tranquille c'est sur mais moi j'aime bien, la musique est kiffante et les paroles très parlante, c'est pas parce qu'il a des idées qui vont contre les croyances religieuses qu'il faut lui cracher dessus, il prône rien de pire que les Pussy Money Weed du Rap que je sache et il est pas plus diabolique qu'un autre, surtout qu'en vrai il est comme tout le monde (ou presque) c'est juste une image qu'il c'est donner dans sa musique

erika il y a plus de 6 années

@afrosamourai : amen :-)

afrosamourai il y a plus de 6 années

Quoi de mieux que le blasphème et le non respect de la foi des autres pour être sur de vendre dans ce monde diabolique?ah ces pauvres créatures il me fait plus pitié qu'autre chose ce taré! j'ai toujours pensé qu'il faut être dérangé du cerveau pour faire ce genre de musique d'une part! en même temps il y a de plus en plus de mécréants qui sont clients quoi de plus normal? ni valeur ni respect sa musique est aussi pauvre et vide que son âme MDR!

erika il y a plus de 6 années

trop kiffante cette reprise ;-)