Hold Me Back - Rick Ross


1 00:00:01,107 --> 00:00:06,481 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:06,481 --> 00:00:21,983 Ces mecs ne pourront pas me retenir 3 00:00:21,983 --> 00:00:26,634 Ces putes veulent me retenir 4 00:00:26,634 --> 00:00:30,050 Ces mecs ne pourront pas me retenir 5 00:00:30,050 --> 00:00:33,534 Mon frigo est vide, le fric se fait rare 6 00:00:33,534 --> 00:00:37,319 J'ai quelques enfants, on a besoin de faire des courses 7 00:00:37,319 --> 00:00:40,818 Des gens frappent à ma porte et disent que mon loyer est impayé 8 00:00:40,818 --> 00:00:45,029 Pendant que mes potes vendent de la coke et ne savent pas quoi faire d'autre 9 00:00:45,029 --> 00:00:48,853 Le premier truc qui me vient à l'esprit c'est d'essayer de continuer sur ma lancée 10 00:00:48,853 --> 00:00:52,575 J'appelle mon fournisseur, j'ai besoin d'un kilo de coke ce soir 11 00:00:52,575 --> 00:00:56,494 Tout s'est bien passé je mange un steak à la place de ma soupe 12 00:00:56,494 --> 00:01:00,087 Puis j'ai garé la Caprice et me suis acheté une Coupé 13 00:01:00,087 --> 00:01:03,922 Chaque chose prend du temps mais ça c'est arrivé rapidement 14 00:01:03,922 --> 00:01:07,757 Les mecs sont debout en ligne, ils veulent me retenir 15 00:01:07,757 --> 00:01:11,536 Je multiplie mes activités, je stimule mon esprit 16 00:01:11,536 --> 00:01:15,719 Je motive mes potes et on ne se séparera jamais 17 00:01:15,719 --> 00:01:22,976 Ces mecs ne pourront pas me retenir 18 00:01:22,976 --> 00:01:29,839 Ces putes veulent me retenir 19 00:01:29,839 --> 00:01:34,560 En premier je me suis acheté une Taurus puis je me suis offert une Lexus 20 00:01:34,560 --> 00:01:38,440 J'ai pris le pouvoir de la Floride, mon dealer de cocaïne se trouve au Texas 21 00:01:38,440 --> 00:01:42,147 Ensuite j'ai pris de la codéine, ça m'a défoncé 22 00:01:42,147 --> 00:01:46,180 Si tu récompenses ton cercle alors tu auras une meilleure marchandise 23 00:01:46,180 --> 00:01:49,519 Tu mens sur ta fortune, toute ma came est importée 24 00:01:49,519 --> 00:01:54,029 Je baise dans ma forteresse, j'ai encore un emprunt de 40 000$ à rembourser 25 00:01:54,029 --> 00:01:57,841 Mes toilettes valent 24 000$, je déclare tout ce que j'ai aux impôts 26 00:01:57,841 --> 00:02:01,512 Toutes mes ex ont été déportées, big up au Texas 27 00:02:01,512 --> 00:02:05,241 Tout ces mecs sont influencés par l'endurance du trafiquant que je suis 28 00:02:05,241 --> 00:02:08,913 Je m'achète la plus pure mais j'ai besoin de quelques garanties 29 00:02:08,913 --> 00:02:12,886 Les mecs mattent avec qui tu baises pour rager sur tes pétasses 30 00:02:12,886 --> 00:02:16,614 Les mecs brisent les règles, ils méritent la suspension 31 00:02:16,614 --> 00:02:24,387 Ces mecs ne pourront pas me retenir 32 00:02:24,387 --> 00:02:31,281 Ces putes veulent me retenir 33 00:02:31,281 --> 00:02:35,743 Maman cumulait 3 emplois jusqu'à ce que je lui dise de démissionner 34 00:02:35,743 --> 00:02:39,809 On vient d'en bas, c'est marrant maintenant je suis dans une bonne situation 35 00:02:39,809 --> 00:02:43,155 Les négros n'ont pas de fric mais ils ont une opinion 36 00:02:43,155 --> 00:02:47,061 Mon flingue peut tuer, il fait le boulot 37 00:02:47,061 --> 00:02:51,354 Les tueurs se baladent avec des chèques de paie, mon AK-47 est chargé 38 00:02:51,354 --> 00:02:54,952 Jouons aux échecs et ensuite je baiserai ta meuf sans capote 39 00:02:54,952 --> 00:02:59,420 Ces mecs ne vont pas me retenir, le gouvernement fédéral m'a vendu de la coke 40 00:02:59,420 --> 00:03:02,814 Je cuisine ça et je reviens 41 00:03:02,814 --> 00:03:09,868 Ces mecs ne pourront pas me retenir 42 00:03:09,868 --> 00:03:17,374 Ces putes veulent me retenir 43 00:03:17,374 --> 00:03:25,144 Ces mecs ne pourront pas me retenir 44 00:03:25,144 --> 00:03:32,901 Ces putes ne pourront pas me retenir 45 00:03:32,901 --> 00:03:39,749 Ces mecs sont tous des sales tapettes 46 00:03:39,749 --> 00:03:43,463 Je regarde les tapettes de haut 47 00:03:43,463 --> 00:03:48,569 Je démarre ma nouvelle Ferrari et j'écrase ces sales tapettes 48 00:03:48,569 --> 00:03:51,749 C'est une pute 49 00:03:51,749 --> 00:03:55,824 C'est une pute sauf si je la baise 50 00:03:55,824 --> 00:04:02,813 C'est une pute 51 00:04:03,587 --> 00:04:11,896 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 52 00:04:11,896 --> 00:04:38,429 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Rick Ross
Vues : 21095
Favoris : 9
Album : God Forgives, I Don't
Clip

Commentaires

Juice il y a plus de 5 années

Inconnu il y a environ un an
Pour moi le mec qui avais vraiment la classe et qui a toujours la classe c'est Eminem serieux .. se mec est juste énorme !

Mdr pourquoi il parle d'Eminem? T'as vu le charisme de Rick Ross et tu t'es sentis en danger?
Eminem avec sa deguene de depressif toujours mal fringué(meme si il est riche) en Bref Rick Ross est beaucoup plus charismatique...

Juice il y a plus de 5 années

ça c'est du vrai son!

Ptite Ly il y a plus de 5 années

Il est malade ce son!!!!!

proodigy14 il y a plus de 5 années

cst une putain de tueri ce so

Inconnu il y a plus de 6 années

Rick Ross il a du talent

Inconnu il y a plus de 6 années

moi jadore sa bouge super bien son album et trés bon ! si vous rajouté " Diced Pineapples " avec drake et wale sa serai cool merci !

afrosamourai il y a plus de 6 années

youssoupha a dit "il faut de tout pour faire un rap le but étant de rester authentique" et je s8 dac avc lui, sans les lolipop,bmf,rack city etc les gens ne bougeraient pas en club sur du rap.et je précise ke le rap à  la base c dabord pr faire la fète plus ke pour conscientiser d'ou la dévise "peace love & having fun" jaime pas rick ross, il est fake etc mais g pas honte de dire que je bouge la tète sur ses sons kan j'en écoute il est térriblement éfficace tout coe 2 chainz,asap rocky,wiz khalifa etc. mais je fais très bien la différence entre un faiseur de hit et un vrai rappeur j'adore kendrick lamar, hopsin,j cole,big krit, nas,wale,ab soul, common,lupe fiasco,pusha-t...pour leurs textes et leurs flo,c le genre de personnes kon écoute sérieusement,quant aux rappeurs commerciaux je préfèr voir des black ki taf sérieusement, ki font des sous ds le légal, ki ne vendent plus du poison aux gens ki ont quitté la rue, ne tirent plus sur leurs frères et ki reussissent ds la zic et ceci peu importe la musik kils font car rien n'oblige les gens à  les écouter.
la zic c l'art de combiné les sons de manièr agréable aux oreilles elle n'a pas dotres buts ke de divertir, si en + elle est consciente ce n'est kun bonus. peace à  tous.

AleXToTheZ il y a plus de 6 années

Juste un ptit Com's pour dire que je supporte pas ce type... lol tout en lui m'énerve... M'enfin... ca n'engage que moi XD

Inconnu il y a plus de 6 années

Rick Ross vient de Miami,ce n'est pas la campagne la-bas.Il a vécu près de la drogue et des crimes. Il a été gardien de prison et il a dit que c'était pour aider sa mère (il l'a même dit dans une des ses musiques de Deeper Than Rap il faudra que je la retrouve). Pour moi ce qui as fait que Rick Ross soit autant détester, ce n'est pas le fait qu'il ai été gardien de prison c'est le fait d'avoir voler le nom d'un gangster. Les gens ont ensuite sorti ce genre de phrase : "C'est un fake qui à  volé la vie d'un gangster". Mais est-ce que quelqu'un connait le passé de Rick Ross avant qu'il soit gardien de prison ? A mon avis, je pense qu'il a déjà  volé ou dealer au moins une fois dans sa vie avant de mettre son costume de narc comme dirait le fils de Snoop Lion ;)

Inconnu il y a plus de 6 années

merci Buddle super traduction tu pourrais mettre " 911 " aussi ce serait genial !

Inconnu il y a plus de 6 années

gros boulo buddle tu peu traduire 911 tu serais un mak

Inconnu il y a plus de 6 années

Moi j'aime bien écouter Rick Ross mais quand je vois ses paroles ils méritent pas tout ce qu'il a . Il s'invente une vie ( Freeway Rick Ross , le vrai dealer de miami , j'suis sur que lui dit vrai ) rick ross a tout monté , c'est un mytho . Le mec dit qu'il deale , t'as le temps de dealer quand sérieux ? Tu gagnes des thunes a chaques fois que tu parles , pourquoi tu va prendre le risque de dealer ? Si t'es un aussi gros dealer tu dois avoir un casier , un maton avec un casier ça existe ça ? A l'écouter c'est le plus gros dealer du monde .

Slim86 il y a plus de 6 années

En fait j'ai juste l'impression que tu lis qu'un quart des trucs que j'écris ˆˆ

Comme je te l'ai dis, je n'écoute pas QUE du rap à  texte. J'aime bien écouter de la musique juste pour me détendre avec des bonnes instrus et un flow qui passe bien, ça passe bien tu vois. Et ça fait aussi la qualité d'une chanson. Mais pour moi, quelqu'un qui a un bon flow, de bonnes instrus et de bonnes paroles reste supérieur à  quelqu'un qui a un bon flow et de bonnes instrus (et j'espère que tu peux comprendre ça...)

Tu dis qu'on peut etre bling bling et avoir de bons textes, je suis d'accord, mais la majorité des textes ne sont pas vraiment réfléchis ou matures, c'est juste pour le délire la plupart du temps (en meme temps c'est normal c'est le trip du rappeur, et je dis pas que c'est mal ou mauvais)

Et pour Rick Ross je persiste sur le fait que, de MON OPINION (et encore une fois, je ne force personne à  la suivre ou la lire) il n'a rien d'exceptionnel dans le hip hop, il ne fait rien qui justifie sa surmédiatisation,et pour moi, il y en a qui sont bien meilleurs que lui et qui pourtant perdent en notoriété à  cause de l'émergence de rappeurs comme Rick Ross. Je te force pas à  me lire ou me comprendre, mais je ne changerai pas d'avis, du moins pour Rick Ross vu ce qu'il fait (et vu que ça marche pour lui, je pense qu'il va continuer comme ça sans rien changer)

Inconnu il y a plus de 6 années

@Slim86 : La phrase sur les français c'est juste une petite vanne ;) c'est juste que les français (pas tous je géralise) sont vraiments attachés à  cette culture de chanson à  texte et ils jugent de la qualité d'une chanson uniquement sur ça.

Sinon en règle géral j'ai l'impression que les gens qui écoutent du rap à  texte sont vraiment bloqués par les autres genres de rap parce-que soit-disant ils diffusent une image bling-bling etc... mais c'est pas parce-qu'un rappeur est bling-bling, archi-commercial ou gangsta qu'il n'aura pas de bons textes.

Sinon pour Rick Ross effectivement c'est un gros porc lol après quand tu dis qu'il ne fait rien d'exceptionnel ça m'interpelle même si Ross n'est pas mon rappeur favori, je l'apprécie pour sa présence au micro presque cinématographique, sa voix, et surtout les instrus super classieuses sur lesquelles il rappe. Ce son la "Hold me back" n'est en rien représentatif de son dernier album.

Inconnu il y a plus de 6 années

"C'est juste un cliché du rap, un gros porc qui ne fait rien d'exceptionnel et qui gagne plein de thunes"

Non la tu ma tué x'D !!!

Slim86 il y a plus de 6 années

@Sebizi je te reproche pas d'aimer Rick Ross, même si pour moi c'est juste un cliché du rap, un gros porc qui ne fait rien d'exceptionnel et qui gagne plein de thunes avec (je dis pas que c'est comme ça qu'il faut penser ou que tu devrais penser comme moi, c'est juste mon avis). Et malgré que je pense ça de lui, je ne vais pas pour autant venir gueuler après chaque fan de lui. N'importe qui a le droit d'aimer n'importe qui, et je ne le reprocherai à  personne. Chacun a ses raisons. Je ne suis pas fan de Rick Ross mais je comprends que des gens puissent l'aimer (même si de mon point de vue il ne mérite pas toute cette popularité). Et je ne dis pas non plus qu'il ne faut écouter que des chansons avec des bons textes. J'écoute du Kid Ink, qui n'a pas forcément les tests les plus réfléchis, mais comme tu l'as dis, c'est un divertissement, et j'aime écouter Kid Ink parce que ses instrus font kiffer et qu'il pose bien dessus (ce n'est que mon avis). Mais pour autant ce n'est pas mon rappeur préféré, parce que ses textes sont pauvres. J'aime les rappeurs avec des bons textes, ce qui ne m'empeche pas d'aimer ceux avec de bons flows/instrus

Par contre ce que je te reproche c'est de dire "c'est bien des réactions de français". Tu n'as vraiment pas besoin de dire ça pour soutenir ton avis, et ce que je te reproche, c'est que ce soit ton seul argument.

Mais encore une fois t'as parfaitement le droit de le kiffer ca me dérange pas

Inconnu il y a plus de 6 années

@sebizi, Ouais désolé mais je m'enflamme assez vite lol
Je viens d'écouter et ouais sa passe, c'est tranquille ;)

Après je reconnais que les sons YMBMC etc , sa passe mais perso' je les écoute en soirées parce que sa fait bouger x)

Inconnu il y a plus de 6 années

@ t'énerve pas comme ça ma remarque était juste volontairement un peu provocante mais quand je vois que des mecs n'aime pas juste parce-que c'est un myhto je trouve ça un peu désolant pour la musique même si celle-ci n'est pas non plus un chef-d'oeuvre mais je parle en géral. T'inquiètes pas pour moi j'écoute très peu de truc genre young money machin... Je diversifie beaucoup et me parle pas de commercial j'écoute des trucs qui ne sont quasiment pas connus (même aux US alors que ce sont des cainris...)

Tiens écoute ça si tu as le temps :) :
http://www.youtube.com/watch?v=nwhklBX2BQE

Peace.

@Aaezy
Merci pour tes proposotions mais je connais déjà  ... quand même ;) d'ailleurs j'ai saigné le Section.80 :)
Après je pense qu'on a une approche de la musique différente je fais attention aux paroles mais je me prends pas la tête plus que ça à  éplucher un texte. Sauf quand j'aime énormément le rappeur (Eminem, 2Pac, Nas, et les petits nouveaux...) c'est pour ça que j'aime bien ce site. :)

Inconnu il y a plus de 6 années

@Slim 86 , Même combat u.u...

@Sebizi...
"Le rap c'est du divertissement"...
Mec, je veux pas te donner une leçon de morale, ou critiquer tes goà Â»ts musicaux. Moi perso' je n'aime pas YMCMB, MMG etc.... J'ai été un grand fan du rap "Bling-bling", mais le premier Rap que j'ai écouter à  été celui de Dre, Pac, Ice Cube etc...
Depuis 1 an, je me fais un "retour aux sources", et j'écoute de moins en moins les rappeurs commerciaux... Avant je comprenais pas le terme du "commerciale", mais maintenant je réalise que j'étais "sourd" durant tout ce temps...
Bref je respecte tes choix musicaux, mais mec, s'il te plait, ne dis pas que le rap c'est du "divertissement"... Oui certains artistes font des sons un peu léger, sans messages profond, mais le rap a vu le jour à  cause de l'oppression des blancs au USA... Bref' je vais pas te faire un cour d'histoire du rap mais je vais te conseiller quelque sons très différent de ce que tu peux écouter je pense.. Après ça, j'espère que tu réaliseras le blasphème que tu a osé dire :

2pac - Changes
Immortal Technique - Danse with the devil
NWA - Fuck Da Police
Eminem - Mosh...

et dans la new ggération:
Hopsin - Ill Mind Of Hopsin 5
Kendrick Lamar - Hiii Power
Tech N9ne - The Noose...

J'espère t'ouvrir les yeux....
Peace.

Slim86 il y a plus de 6 années

"C'est bien des réactions de français ça lol"

Et ça c'est bien une réflexion à  la con. Ha excuse moi, j'avais oublié que les français étaient tous les mêmes! On est tous des bouffons qui ne savent pas apprécier la musiques, on est tous racistes, on ne sait que critiquer et cracher sur les gens, je me rappelais plus, excuse moi.

Personnellement j'aime ni Rick Ross, ni sa musique, et je pense avoir le droit de critiquer. Et tu dis que beaucoup de rappeurs sont des mythos? La merde commerciale que tu dois écouter, oui, ça doit être remplie de mythos. Mais il y a plein d'artistes qui n'ont pas besoin de ça pour faire de la bonne musique. Le rap est un divertissement, ça n'empêche pas d'aimer de bons textes dans ce divertissement, et d'avoir des personnes franches et vraies. Donc viens pas me dire que c'est une réaction de français. Ca s'appelle des goà Â»ts différents. Aux USA il y en a qui pensent comme moi. Alors arrête de stigmatiser

Inconnu il y a plus de 6 années

C'est bien des réactions de français ça lol on s'en fou que ce soit un mytho tant que les sons sont bons et la en l'occurence pour moi ça l'est, si on réfléchit comme ça on écoute plus rien parce-que la plupart des rappeurs sont des gros mythos et pas que les rappeurs d'ailleurs. C'est du DIVERTISSEMENT. ˆˆ

Polmi il y a plus de 6 années

Comme le dit Slim86 c'est un gros mytho du hip hop le mec s'est poussé la barbe pour lui ressemblé encore plus. Après j'm'en gou de son passé mais qu'il arrete de s'prendre pour quelqu'un qui n'est pas

Slim86 il y a plus de 6 années

C'est meme pas une question de polemiquer, c'est juste que c'est surement le plus gros mytho du hip hop

Inconnu il y a plus de 6 années

@Polmi

Il a déja dealé et le fait qu'il prenne le nom d'un ancien dealer ne fait rien, combien de gens s'inspirent de mec Tony Montana ou même Mesrine en france pour leurs pseudos ou chansons. Après pour le passé de Rick Ross, on peut polémiquer à  cause de son passé en tant que Gardien de prison

Inconnu il y a plus de 6 années

Rick Ross il est trop haut pour le game son album est lourd

Inconnu il y a plus de 6 années

thx

Inconnu il y a plus de 6 années

Son album je l'ai et il est pas mal. Merci pour le son !

Inconnu il y a plus de 6 années

Rick ross tjrs la
MMG !

Inconnu il y a plus de 6 années

Clip le + Hood de lanné !

Inconnu il y a plus de 6 années

rien a dire le son et les paroles sont lourd!!!!merci buddle tu gère !!!

Polmi il y a plus de 6 années

Quel gros fake ce mec ! Il s'prend pour un dealeur alors qu'il a usurpé l'identité d'un mec et pour l'instru c'est du recyclé je trouve ! Bref j'suis déçu du son.

Es-que vous pouvez faire Pop That de French Montana ft Drake, Wayne et Rick Rossc( j'l'avais demandé sur Twitter mais on dirais que ça n'as pas marché)

Inconnu il y a plus de 6 années

aie du lourd

Inconnu il y a plus de 6 années

Gros son de malade ! merci pour la trade mais es ce que quelqu'un peut faire death in the familly de fabolous SVP ! ?

Inconnu il y a plus de 6 années

juste Merci ! du rick ross encore encore

Inconnu il y a plus de 6 années

frè le son surtout l'instru et merci pour la traduction

VBK il y a plus de 6 années

Buddle est-ce que tu utilises Rapgenius ? Je pensais au début la traduction juste mais heureusement que WaxX a revérifié les lyrics car la moitié était faux. Pourtant les explications sont vraiment claires sur RG

Inconnu il y a plus de 6 années

Bon son enfin surtout l'instru que je trouve bien !! son Album aussi est bien.....au passage le clip vient de sortir

Inconnu il y a plus de 7 années

Pour moi le mec qui avais vraiment la classe et qui a toujours la classe c'est Eminem serieux .. se mec est juste énorme !