So Sophisticated - Rick Ross


1 00:00:01,058 --> 00:00:13,770 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:13,770 --> 00:00:19,722 Je suis quelqu'un de raffiné, pour avoir un couplet de moi tu dois être respecté 3 00:00:19,722 --> 00:00:23,079 Pour obtenir un sac-à-main de ma part elle doit être raffinée 4 00:00:23,079 --> 00:00:25,882 Je n'oublie jamais de payer 5 00:00:25,882 --> 00:00:29,229 Dans ma ville, les musulmans et les chrétiens me haïssent 6 00:00:29,229 --> 00:00:32,096 Même les noirs détestent voir un autre noir réussir 7 00:00:32,096 --> 00:00:35,563 Je dis à toutes ces tapettes de se détendre le champagne est au frais 8 00:00:35,563 --> 00:00:38,466 Je viens d'acheter un AK-47 parce que le dernier a été confisqué 9 00:00:38,466 --> 00:00:41,592 Je compte mes millions de dollars, je les contemple trop souvent 10 00:00:41,592 --> 00:00:44,780 Tu veux être le plus chaud mais ce truc est compliqué 11 00:00:44,780 --> 00:00:48,049 Je sais que tu es une tapette à la manière dont tu parles 12 00:00:48,049 --> 00:00:51,050 Tu devras me tuer pour voir mon coffre-fort 13 00:00:51,050 --> 00:00:54,098 Je me fais 2 autres millions sur une compilation 14 00:00:54,098 --> 00:00:57,010 Je viens de toucher le gros lot une nouvelle fois 15 00:00:57,010 --> 00:01:00,504 J'ai une meuf blanche, elle baise comme une Jamaicaine 16 00:01:00,504 --> 00:01:03,699 Je sirote de la codéine, que les fils de putes se concentrent 17 00:01:03,699 --> 00:01:06,992 C'est pour tous mes potes en prison surpeuplée 18 00:01:06,992 --> 00:01:09,437 Je suis riche mais tu le sais déjà 19 00:01:09,437 --> 00:01:12,965 Si toi aussi t'es riche tu devrais me verser de l'argent 20 00:01:12,965 --> 00:01:15,748 On y va à fond comme Walter Payton 21 00:01:15,748 --> 00:01:19,191 Le rap m'a permis de donner à tous mes potes un job 22 00:01:20,652 --> 00:01:25,376 On est raffiné 23 00:01:25,376 --> 00:01:29,751 Des centaines de millionnaires, on a réussi 24 00:01:29,751 --> 00:01:34,463 Je suis raffiné, je fume de la beuh et ensuite je prends un verre 25 00:01:34,463 --> 00:01:37,935 Je lui fais l'amour et je lui dis que les préléminaires c'est pour plus tard 26 00:01:37,935 --> 00:01:41,105 Je retire ma bite et l'aspèrge comme si c'était un automatique 27 00:01:41,105 --> 00:01:43,306 C'est l'heure de coucher ces négros 28 00:01:43,306 --> 00:01:46,332 Vos chattes nous font bander 29 00:01:46,332 --> 00:01:49,764 Applaudissements pour nos flingues 30 00:01:49,764 --> 00:01:52,906 Raffiné parce que ces hits sont calculés 31 00:01:52,906 --> 00:01:56,118 Je te mets à terre, maintenant t'es décapité 32 00:01:56,118 --> 00:01:59,600 Je me fais du fric donc tu ne me verras pas faire profil bas 33 00:01:59,600 --> 00:02:02,924 J'ai des tatouages sur le ventre : Rich Forever, Makaveli 34 00:02:02,924 --> 00:02:05,654 50 millions, 100 millions ça s'accumule 35 00:02:05,654 --> 00:02:09,165 Je suis le plus chaud et les autres négros se refroidissent 36 00:02:09,165 --> 00:02:11,692 Je baise l'animatrice sur BET 37 00:02:11,692 --> 00:02:15,041 Mes tireurs de Little Haiti auront ton cul sur TMZ 38 00:02:15,041 --> 00:02:17,952 Mais si je fais les infos je gagne du fric 39 00:02:17,952 --> 00:02:22,082 S'il simule je le nique, dis leurs que “C’est la vie” 40 00:02:22,082 --> 00:02:24,671 Je suis riche mais tu le sais déjà 41 00:02:24,671 --> 00:02:27,726 Si tu es riche aussi tu devrais me faire un versement 42 00:02:27,726 --> 00:02:30,938 On y va à fond comme Walter Payton 43 00:02:30,938 --> 00:02:34,413 Le rap m'a permis de donner un job à tous mes potes 44 00:02:35,475 --> 00:02:40,181 On est raffiné, ce son est raffiné 45 00:02:40,181 --> 00:02:43,490 Des centaines de millionnaires, on a réussi 46 00:02:44,679 --> 00:02:48,035 Je chie sur ces rageux, j'y vais à fond comme D Waiters 47 00:02:48,035 --> 00:02:51,263 Depuis que j'ai du fric, tout le monde a besoin de service 48 00:02:51,263 --> 00:02:54,806 C'est pourquoi je n'ai aucun ami et je n'ai pas de voisins 49 00:02:54,806 --> 00:02:57,400 Mais je bosse dur sinon je n'aurais pas tout ce fric 50 00:02:57,400 --> 00:03:00,604 Je suis très riche et j'ai ta salope, toutes sur mon bâton et elles sucent 51 00:03:00,604 --> 00:03:03,042 Avec une main sur ma bite elle essayent d'habiter chez moi 52 00:03:03,042 --> 00:03:06,138 Parce que je les manipule comme on manipule un petit avec une sucrerie 53 00:03:06,138 --> 00:03:09,373 Et ces négros sont trop furieux c'est mon tour maintenant 54 00:03:09,373 --> 00:03:11,106 Ma salope est raffinée 55 00:03:11,106 --> 00:03:14,676 Je dépense beaucoup, je nique les salopes et je ne fais rien pour les rageux 56 00:03:14,676 --> 00:03:17,929 Mon bras à la fenêtre, regarde-moi tous ces billets 57 00:03:17,929 --> 00:03:21,131 Tous ces diamants me gèlent la nuque 58 00:03:21,131 --> 00:03:25,723 Tu n'as pas de millions sur ton compte en banque, je n'ai jamais demandé mon solde 59 00:03:25,723 --> 00:03:28,716 Je traite cette pute comme un chèque, je paye et je me tire 60 00:03:28,716 --> 00:03:32,116 J'ai jamais rien eu mais maintenant c'est différent avec la drogue 61 00:03:32,116 --> 00:03:34,975 Je fais un kilo et le vends à un distributeur 62 00:03:34,975 --> 00:03:37,949 Je suis riche mais tu le sais déjà 63 00:03:37,949 --> 00:03:41,795 Si toi aussi t'es riche tu devrais me verser de l'argent 64 00:03:41,795 --> 00:03:44,924 On y va à fond comme Walter Payton 65 00:03:44,924 --> 00:03:48,911 Le rap a permis de donner un job à mes potes 66 00:03:49,997 --> 00:03:55,280 On est raffiné 67 00:03:55,280 --> 00:03:59,255 Des centaines de millionnaires, on a réussi 68 00:03:59,255 --> 00:04:05,605 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 69 00:04:05,605 --> 00:04:17,822 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
VBK

À propos

Artiste : Rick Ross
Vues : 23789
Favoris : 8
Album : God Forgives, I Don't
Feat : Meek Mill
Clip

Commentaires

Ptite Ly il y a plus de 5 années

Malade ce son!!!!!

tygaymcmb il y a plus de 6 années

Merci

Inconnu il y a plus de 6 années

Merci pour la trad Buddle tu fais du bon boulot

Inconnu il y a plus de 6 années

@The Wayne Academy C'est surtout aussi avec tout ce qu'il fume, tout les joins qu'il fume on un grand impact et combiné à  son poids sa arrange pas les choses ( c'est ce qu'il avait dit dans une interview )

Inconnu il y a plus de 6 années

J'ai toujours aimé ses instrus..*-*

Kovu x TWA il y a plus de 6 années

Je viens de faire pas mal de recherche sur Ricky et j'imaginais pas tout sa, car perso' depuis 6 mois je l'apprécie vraiment plus qu'avant et commençait à  me dire que s'il repasse en France j'irais le voir mais il à  tant de problème de santé que ça ?

Si c'est à  cause de son poids, c'est parce qu'il ne veux pas changer qui il est et quitte à  mourir il mourra comme ça ou parce qu'il ne peut pas subir d'opération ?

En tout cas après ses interview j'attend vraiment God Forgive, I Don't

Inconnu il y a plus de 6 années

Wouaah .. Pour une fois que Rozay a un flow qui tue ! Amazing ..

Dams il y a plus de 6 années

@Zuffaa elle y est déjà  :
http://www.traduzic.com/traduction/video-6704-BLACKMAGIC-MEEKMILL.html

Inconnu il y a plus de 6 années

Excellent !! Ross a assuré sur son Selfmade 2
Est-ce que yaurait moyen de traduire Black Magic svp merci l'equipe

Inconnu il y a plus de 6 années

Rick Ross a un flow qui tue !

Inconnu il y a plus de 6 années

c'est la vie

Inconnu il y a plus de 6 années

Merci Buddle t'a fait l'taf mais y'a des erreurs ! quand il dit "Just bought a chopper àƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‹Å“cause the last one, got it confiscated " Il parle pas d'hélicoptère mais de AK-47 c'est dans l'argot du sud des Etats Unis. Après quand il dit " My lilàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢ Haiti shooters will have yo ass on TMZ" Il dit " Mes tireurs de Little Haiti auront ton cul sur TMZ " Contrairement à  ce que t'a traduit, En fait il fait référence au mec qui s'est fait buté devant sa baraque à  Little Haiti (Un des ghettos de Miami ou il ya pratiquement que des haitiens comme Ross). Ensuite quand il dit "So sophisticated àƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‹Å“cause them hits be calculated" Ils dit pas "Trop sophistiqué parce qu'ils le tapent à  la calculette" mais "Trop So Sophistiqué parce que ces hits sont calculés" en référence à  tous les gros hits qu'il sort depuis qu'il est dans le rap game (Hustlin,Mafia Music,B.M.F etc...). Puis quand il dit "IàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢m getting money so youàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢ll never hear me talking petty " Il dit "Je me fais du fric donc tu ne m'entendras jamais parlé tristement (ou un mot équivalent plus approprié si tu trouve)" contrairement à  ce que t'a traduit. Voila c'était pour t'aider à  retravaillé quelques phrases pour que tout le monde comprenne mieux, sur Rap Genius ils t'expliquent bien. Sinon merci bcp pour la trad tu gère !

Inconnu il y a plus de 6 années

putain MMG ils ont assuré !!

Inconnu il y a plus de 6 années

Bon clip et gros titre de Ross. Meek Mill assure

Inconnu il y a plus de 6 années

lourd le clip !merci buddle tasur !

Kidd il y a plus de 6 années

Daft tu sais il y a des lyrics sur internet :)

Inconnu il y a plus de 6 années

Yé balaize celui qui à  traduit parce-que y'a beaucoup d'argot et en plus il articule pas trop, donc faut avoir l'oreille, sinon la chanson est génial

Inconnu il y a plus de 6 années

O.P ! Faite le nouveau son De MMG " I be puttin on "

Buddle il y a plus de 6 années

Merci les gars

VBK il y a plus de 6 années

J'ai corrigé ça avec : "Je suis quelqu'un de raffiné, pour avoir un couplet de moi tu dois être respecté".
Le mot à  mot est inutile, l'important c'est que le sens soit compris.

Inconnu il y a plus de 6 années

Première phrase, je dirais plutà Â´t: "Pour avoir un de mes couplet, tu dois être initié." Parce que ta phrase n'a pas de sens "Faut que je te respect" - "Trop subtil" il n'y a aucun de ces mots la dans la phrase...

Inconnu il y a plus de 6 années

Merci Buddle ! c'est trop du lourd !

Buddle il y a plus de 6 années

Ok merci oui justement D-Wade au heat,mmg implanté à  miami ça prete la confusion lol
Et qui est D-Wayder (juste pour info) :)

Inconnu il y a plus de 6 années

Tu as fais une erreur c'est pas Dwaiter dans le couplet de MEEK mais D-Wayder (D-wayde étant un joueur NBA des HEAT)

Inconnu il y a plus de 6 années

mdr !c'est la vie !!merci buddle continu tu gère !

Inconnu il y a plus de 6 années

Louuuuurd

Buddle il y a plus de 6 années

Ce son est vraiment sympa je trouve, bientà Â´t un clip.
Au faite j'ai vu qu'un making of circulait déjà  sur la toile concernant le clip de "touch'n you". On voit Usher avec un blazzer bleu sur un fond rouge et Rick Ross en t-shirt blanc devant une vérrière (exclu mdrr)

Inconnu il y a plus de 6 années

Buddle my nigga
thanks

Inconnu il y a plus de 6 années

lourd mmg pouuuff laisse tomber il sont trop bon y'a rien a dire!!

Inconnu il y a plus de 6 années

putain ce mec est dans une autres galaxiàƒâ€šà‚§maton sa donne de l'inspi lol

Inconnu il y a plus de 6 années

Putin il m'a tué avk son àƒÂ¢à¢â€šÂ¬à…“CàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢est la vieàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‚ ! J'en peux plus !!

Buddle il y a plus de 6 années

@Rickyrozayy
ouais il y a plein de jeux de mots si tu vas sur rapgenius tu t'en rends vraiment comptes
@RQ7
mmg est dans la place avec tout pleins d'albums qui arrivent cet été !

Inconnu il y a plus de 6 années

il y a de plus en plus de Ross sur Traduzic c'est cool !

Inconnu il y a plus de 6 années

Putin meekmill ! Ya truc de jeu de mots dans ce hit