Lift Me Up - Vince Staples


1 00:00:01 --> 00:00:04,518 (Commence à 0 : 37) 2 00:00:36,974 --> 00:00:50,099 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 3 00:01:08,129 --> 00:01:12,394 Avant que j’ai du fric j’étais juste un négro 4 00:01:12,394 --> 00:01:16,540 Et maintenant c’est Mr. Nigga, ils me suivent quand je fais du shopping 5 00:01:16,540 --> 00:01:20,606 Je ressemble à Mick and Richards, ils ressemblent à Muddy Waters 6 00:01:20,606 --> 00:01:24,168 Alors dis-moi quelle est la différence ? 7 00:01:24,168 --> 00:01:28,703 Ma mère était une chrétienne, moi un Crip sappé en bleu marine 8 00:01:28,703 --> 00:01:32,759 J’étais défoncé à Davis, et ensuite on revient à pied à Palmer 9 00:01:32,759 --> 00:01:36,678 Un afro comme Huey, tante Angie avait des kalash 10 00:01:36,678 --> 00:01:40,411 Alors dis-moi quelle est la différence ? 11 00:01:40,411 --> 00:01:44,650 Je suis en mode “Fuck Versace”, ils volent notre argent 12 00:01:44,650 --> 00:01:48,613 Et on est pas reconnu, ils me remercient juste pour le profit 13 00:01:48,613 --> 00:01:53,137 Je serai un prophète comme Moïse s’il ressemblait à Chaka Zulu 14 00:01:53,137 --> 00:01:56,610 Mon .44 est chargé, je vise le Nirvana 15 00:01:56,610 --> 00:02:00,312 Ma copine ressemble à Madonna, ils fixent mon Katana 16 00:02:00,312 --> 00:02:04,136 Le serveur n’a toujours pas apporté les baguettes, j’aurai dû ramené le flingue 17 00:02:04,136 --> 00:02:08,561 Le chauffeur Uber du cockpit ressemble à Jeffrey Dahmer 18 00:02:08,561 --> 00:02:12,593 Et il me regarde comme un dingue quand on s’arrête 19 00:02:12,593 --> 00:02:16,221 Regarde ce poids sur mes épaules, prie pour que Jéhova me soulève 20 00:02:16,221 --> 00:02:20,338 Et ma souffrance ne s’arrête jamais, les pilules et les potions me soignent 21 00:02:20,338 --> 00:02:25,155 Je veux juste profiter un max, est-ce qu'un enfoiré peut respirer ? 22 00:02:25,155 --> 00:02:30,052 La vie n’est pas toujours ce qu’elle semble être, alors soulevez-moi s’il vous plait 23 00:02:30,052 --> 00:02:35,334 Soulevez-moi 24 00:02:36,280 --> 00:02:41,618 Soulevez-moi 25 00:02:45,005 --> 00:02:48,778 On aime notre quartier, tous mes frères le représentent 26 00:02:48,778 --> 00:02:50,587 Je n’ai jamais voté pour un président 27 00:02:50,587 --> 00:02:53,810 Les présidents qui changent le quartier sont morts et verts 28 00:02:53,810 --> 00:02:56,689 J’étais debout sur scène en France à Paris 29 00:02:56,689 --> 00:03:00,999 J’essaie d’en profiter parce que la plupart des mes amis n’ont pas cette chance 30 00:03:00,999 --> 00:03:04,907 Tous ces blancs qui chantent quand je leur demande où sont mes négros ? 31 00:03:04,907 --> 00:03:08,706 Ça me rend fou, je peux pas l’accepter 32 00:03:08,706 --> 00:03:13,131 Je me demande s’ils réalisent, je sais qu’il n’iront pas là où on vit 33 00:03:13,131 --> 00:03:17,090 Ici c’est pas Gryffondor, on tue pour de vrai et on défonce les portes 34 00:03:17,090 --> 00:03:20,306 Lutte entre ma conscience et ma couleur de peau 35 00:03:20,306 --> 00:03:24,568 Mec j’ai besoin de lutter contre le pouvoir mais j’ai besoin de cette nouvelle Ferrari 36 00:03:24,568 --> 00:03:26,884 Je respire dans cette prison, Poppy Street 37 00:03:26,884 --> 00:03:28,906 Je tire parce que leur parole ne vaut rien 38 00:03:28,906 --> 00:03:32,133 Incline ta tête et prie, ok maintenant marche avec moi 39 00:03:32,133 --> 00:03:36,334 Regarde ce poids sur mes épaules, prie pour que Jéhova me soulève 40 00:03:36,334 --> 00:03:40,475 Et ma souffrance ne s’arrête jamais, les pilules et les potions me soignent 41 00:03:40,475 --> 00:03:45,274 Je veux juste profiter un max, est-ce qu'un enfoiré peut respirer ? 42 00:03:45,274 --> 00:03:50,363 La vie n’est pas toujours ce qu’elle semble être, alors soulevez-moi s’il vous plait 43 00:03:50,363 --> 00:03:59,113 Soulevez-moi 44 00:04:01,313 --> 00:04:53,901 @TraduZic

Vidéo Buddle
Traduction
Buddle

À propos

Artiste : Vince Staples
Vues : 4379
Favoris : 6
Album : Summertime '06
Audio
Clip

Commentaires

Slim86 il y a plus de 2 années

Like it is et Jump off the roof c'est clairement les 2 meilleurs sons de l'album pour moi, en tout cas ceux qui retiennent le plus mon attention, je pensais qu'il ferait un clip pour Jump off the roof, même si Lift me up est excellentissime aussi

andmynameis il y a plus de 2 années

Je crois honnetement que j'ai n'ai jamais vu une seule de ses rimes etre décevantes ! Il est incroyable, dommage que "Hell Can Wait" ne soit pas traduit dans son intégralité parce que c'est une chef d'oeuvre en 7 morceaux
De plus, il reste d'incroyables sons sur "Summertime 06" qui n'ont pas encore été traduits, comme "Like It Is", "Jump Off the Roof" et j'en passe...

Strychine8542 il y a plus de 3 années

Magnifiques les punchlines mais on attend Norf Norf !

Nassnmlj il y a plus de 3 années

C'est vrai que quand on y regarde de plus près, les punchlines sont folles ! Il contraste la situation des Afro-américains dans la société, c'est d'une puissance !

Spitta il y a plus de 3 années

Purée, j'ai été voir les significations sur rapgenius car vu comme ça je ne comprenais pas le sens de certaines mesures.
Il faut dire que ce mec est très talentueux, rien qu'avec le passage "Le chauffeur Uber du cockpit ressemble à Jeffrey Dahmer" où il dénonce la pression et les stéréotype sur les afro-américains véhiculé par les médias.
Derrière presque toutes ses mesures on sent qu'il y a eu réel travail investit rien que la façon où les mots ont été posé pour nous envoyer une image de son monde, bref c'est un régal !

Nassnmlj il y a plus de 3 années

Un énoooorme merci ! Un pur bonheur de découvrir ce morceau traduit !

maximemuller1 il y a plus de 3 années

Ce commentaire est masqué: Pas de traduction sur demande

maximemuller1 il y a plus de 3 années

ENFIN !!!!!!!!

Buddle il y a plus de 3 années

@andmynameis Ouais il a sorti un super projet et il a des bonnes lyrics. Summertimes 06' est l'un des albums de 2015 (qui soit dit en passant est une très bonne année pour le rap us en général)

andmynameis il y a plus de 3 années

YEAH TRADUZIC AU TOP !!!
Ce gars a un sacrée talent ! Hell Can Wait était déjà incroyable comme EP, mais ce premier album est plus que prometteur ! Freshman 2015 au coté de Fetty Wap, Dej Loaf etc mais pour moi c'est le meilleur !