#39e21cc
Mourn You Till I Join You
Mourn You Till I Join You
Postée par
561Soniia
Il y a
13 ans
Com's
17
Commentaires
N
NinoVersace
Il y a 12 ans
sa c'est un vrai hommage comparé au rappeur de maintenant qui en vaut pas la peine comme french montana
0
N
NinoVersace
Il y a 12 ans
"M.O.B , le putain de négro de l'année " il parle de suge knight mais il veut dire que il a rien fait pour le secourir ou qu'il pense qu'il est complice de sa mort ?
en tout cas c'est le meilleur hommage a amaru shakur , c'est pas comme les tapettes a la french montana qui parle de lui sans le connaitre
0
P
PacShakur
Il y a 12 ans
C'est vraiment le plus bel hommage à 2Pac, il est magnifique ce son. Merci Sonia d'avoir refait la trad'
0
D
Dams
Il y a 12 ans
Ah combien de fois je l'ai écouté ce son, je pourrais même écouter seulement l'instru tellement que cette musique est profonde, merci Sonia.
0
V
VBK
Il y a 12 ans
Bel hommage à 2Pac, Sonia vient de revoir toute la trad'
0
tom
Il y a 13 ans
bravo pour la traduction de cette superbe zik
0
D
Dams
Il y a 13 ans
merci!
0
P
PacShakur
Il y a 13 ans
C'est bon dams c'est corrigé
0
D
Dams
Il y a 13 ans
@PacShakur
y a un petit truc à corriger pour:
"Ashes to ashes and dust to dust"
Je me suis renseigner et je pense qu'il faut plutà´t dire:
"Tu étais né poussières et tu es redevenu poussières"
0
Mory
Il y a 13 ans
MAGNIFIQUE ! trop fort TREACH !!
0
D
Dams
Il y a 13 ans
C'est pas grave si y a quelques erreurs, même un traducteur expert n'aurait pas fait aussi bien que toi, le principal c'est de comprendre le sens et qu'elle y soit parce que pour ma part, elle était indispensable
0
P
PacShakur
Il y a 13 ans
De rien, mais y'a surement quelques erreurs et je comprend pourquoi tu avais lacher l'affaire Dams car j'ai vraiment galéré pour la faire et surtout que j'ai du la faire 2 fois, car la 1er fois que je l'a faite cette nuit j'ai oublié de l'enregistrer, j'était bien énervé et donc obligé de tout recommencer aujourd'hui mais j'avais pas le choix vu que c'est certainement le plus bel hommage qui a été fait pour 2pac
0
D
Dams
Il y a 13 ans
Merci infiniment, un grand hommage à 2pac que j'écoutes souvent, merci te t'avoir investi dans une traduction qui n'était pas du tout facile, encore merci
0
A
Anais
Il y a 13 ans
Elle est magnifique cette chanson ! Je ne connaissais pas cette hommage . Merci pour cette traduction ;)
0
Texte
00:00
Ca va bien se passer
00:02
Tu dois y croire
00:05
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
00:13
Seigneur les temps changent et ça devient chaud
00:16
L'année dernière beaucoup de négros sont morts
00:19
Je vous remercie d'être en vie et pour ce que j'ai
00:22
Je veux prier et laisser un message à Pac
00:25
Je suis assis ici à regarder ta photo
00:27
Je mets du shit dans la weed en buvant de l'alcool
00:30
On ne peut pas planer si t'es pas avec nous
00:32
Tu me manqueras jusqu'à ce que je te rejoigne
00:35
C'était en 90 sur la tournée de Public Enemy qu'on s'est pris une cuite
00:39
Il y a 7 ans déjà
00:41
Les 2 potes désormais sur le devant de la scène
00:43
Tu dansais pour le U, j'ai commencé avec Queen Latifah
00:46
C'était un rêve, on fumait et buvait
00:49
On allait en coulisses pour se taper des putes
00:51
Quand on bandait ça leur foutait la trouille
00:54
On les faisait planer, les allumait et s'en débarrassait
00:57
Je pense à toutes les fois où je me suis fait sucer
00:59
Les groupies se sont fait humilier et ont foutu le camp
01:02
Tu les a aveuglés par ta lumière
01:05
Je vais te pleurer jusqu'au jour où on se rejoindra
01:08
Tu es né poussière et tu retourneras poussière
01:10
J'espère que tu m'entends maintenant grâce à Dieu
01:13
Nos prières ne te ramèneront pas à nous
01:16
Je vais te pleurer jusqu'au jour où on se rejoindra
01:18
On était 2 jeunes maigres et fauchés
01:20
Heureux de dépenser un peu pour fumer
01:23
Je tournais dans le quartier jusqu'au jour où tu m'as appelé
01:26
T'étais à New York pour tourner le film Juice
01:29
Je t'ai rappelé, tu m'as dit de tout arrêter
01:31
Avec toi et Big Stretch on pouvait faire la fête
01:33
Le Thug Luv revenait aux affaires
01:35
Shock G et Hakeem voulaient s'embrouiller car ils savaient qu'on était dingue
01:38
Tu te souviens quand le chauffeur de taxi a dit qu'il ne prenait pas de noirs ?
01:42
Tu lui as botté le cul et craché à la gueule
01:44
Pendant le tournage un gars avait volé tes bijoux, Big Stretch lui a collé une droite
01:50
À l'époque je prenais des petits sachets pour les garder
01:53
Je volais tout le shit que je consommais
01:56
On se marrait bien en buvant du Cognac
01:58
On rappait nos émotions durant des démos en pensant aux meufs
02:01
T'étais un sauvage qui restait jamais en place
02:03
Tu voulais pas lâcher avant de toucher le million
02:06
On cherchait tous les moyens d'avoir du fric
02:09
J'aimerais qu'ils sachent à quel point tu aimais New York
02:12
Personne ne peut clacher mon pote, bordel tu me manques
02:16
Je vais te pleurer jusqu'au jour où on se rejoindra
02:18
Je vais te pleurer aussi longtemps que possible, je vais faire vivre ton nom dans les rues
02:23
Tu es né poussière et tu retourneras poussière
02:25
J'espère que tu m'entends maintenant grâce à Dieu
02:28
Nos prières ne te ramèneront pas à nous
02:30
Je vais te pleurer jusqu'au jour où on se rejoindra
02:33
Tu es né poussière et tu retourneras poussière
02:36
J'espère que tu m'entends maintenant grâce à Dieu
02:38
Nos prières ne te ramèneront pas à nous
02:41
Je vais te pleurer jusqu'au jour où on se rejoindra
02:44
Je suis la vraie menace pour la nation
02:46
Je parlerai de lui jusqu'à être dans ma tombe
02:49
Ça me fait mal car on est devenus riche ensemble
02:51
T'étais censé rester beaucoup plus longtemps
02:54
Ils t'ont enfermé quand tu as fait Above The Rim
02:57
Ils t'ont laissé sortir, on était là pour venir te chercher
03:00
Ils te traitaient de violeur, ils disaient des conneries car personne ne savait ce qui s'était passé
03:05
T'étais dans la merde et tes ennemis se marraient
03:07
Non 2Pac n'a jamais sodomisé cette fille
03:10
J'emmerde la presse, la vie continue quand on meurt
03:13
J'emmerde le juge, le tribunal et les chiennes qui ont menti
03:16
Quelque fois énervé par ma pute et on s'engueulait
03:18
Elle m'a réveillé pour me dire que Pac s'était fait tirer dessus
03:21
Afeni me suppliait de convaincre son bébé de ne pas partir après l'opération
03:26
Je l'ai regardé dans les yeux pendant qu'on m'emmenait à lui
03:29
En me demandant ce que Pac allait faire
03:32
Ils sont restés et je t'ai demandé ce dont t'avais besoin
03:34
T'as répondu une bonne cuite et un peu de weed
03:37
Je t'ai demandé de ne pas chercher des embrouilles
03:40
Tu as souri et m'as demandé de t'aider à t'habiller
03:42
On a surmonté ça, tu t'es remis, ils t'ont choppé et arrêté
03:47
J'ai toujours ta chaîne avec moi et tu fais partie de moi
03:50
Ils ont merdé en te donnant trop de temps pour réfléchir
03:53
Je me souviens de ta libération, on s'était revus à L.A
03:56
On avait bien fumé pour fêter ça
03:58
Après ça t'as réussi à vendre des millions d'albums
04:01
T'étais un soldat avec une nation de voyous derrière toi
04:04
On vit à une époque de dingue
04:06
Tu avais même prédit ta dernière nuit à Vegas
04:09
J'ai entendu des coups de feu et mon pote s'est encore fait tirer dessus
04:13
Une partie de ton cœur est ici à Venice Beach, tu étais à la fois aimé et craint
04:17
M.O.B et le putain de négro de l'année
04:19
Je vais te pleurer jusqu'au jour où on se rejoindra
04:21
Tu es né poussière et tu retouneras poussière
04:23
J'espère que tu m'entends maintenant grâce à Dieu
04:26
Nos prières ne te ramèneront pas à nous
04:28
Je vais te pleurer jusqu'au jour où on se rejoindra
04:31
Tu es né poussière et tu retourneras poussière
04:33
J'espère que tu m'entends grâce à Dieu
04:36
Nos prières ne te ramèneront pas à nous
04:39
Je vais te pleurer jusqu'au jour où on se rejoindra
04:42
Nous allons te pleurer, c'est ce que nous ferons
04:47
Nous allons te pleurer, jusqu'à ce qu'on soit avec toi
04:53
@TraduZic
