#39e21cc
Heroin
Heroin
Postée par
erika
Il y a
13 ans
Com's
2
Commentaires
T
Tarian
Il y a 10 ans
Merci pour cette traduction, j'aimerais en voir plus. Venus in Furs notamment qui est extraordinaire !
0
RedWill
Il y a 14 ans
Goon Squad c'est la "Squad" de Trick Trick.
Après c'est :"Homie it's been a long time comin' and I'm straight with that
Marshall done called me to 54 and laced the track"
Alors (ça se complique)
- 54 fait référence à une fille canon (me demande pas pourquoi) ce qui renvoi à "straight qui veut dire hétéro
- être 54 est aussi être sorti de prison (me demande pas non plus pourquoi xD), ce qui renvoi à "straight" (libre) aussi et le "long time".
En espérant t'avoir aidé mais ça va pas être simple à traduire .
0
Texte
00:01
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
00:52
Je ne sais simplement pas, où je vais
01:10
Mais je, vais essayer pour le royaume si je peux
01:21
Car ça me donne l'impression d'être un homme
01:24
Quand je plante une aiguille dans ma veine
01:28
Après je vous le dis les choses ne sont plus vraiment les mêmes
01:31
Quand je me précipite dans ma course
01:34
Je me sens juste comme le fils de Jésus
01:38
Et je suppose que je ne sais simplement pas
01:53
J'ai pris une très grande décision
02:12
Je, vais essayer, d'annihiler ma vie
02:22
Car quand le sang commence à circuler
02:26
Quand il jaillit dans le tuyau de la seringue
02:29
Quand je flirte avec la mort
02:39
Vous ne pouvez pas m'aider, pas vous les gars
02:43
Vous toutes les gentilles filles avec vos douces paroles
02:46
Vous pouvez tous laisser tomber
02:50
Et je suppose que je ne sais simplement pas
03:05
J'aimerais être né il y a un millier d'années
03:22
J'aimerais avoir navigué sur les mers les plus obscures
03:32
Sur un grand clipper solide
03:36
Allant de ces terres ici jusque là bas
03:39
Je mets un costume et une casquette de marin
03:50
Loin de la grande cité
03:53
Où un homme ne peut être libéré
03:56
De tous les démons de cette ville
03:59
Et de lui-même et de ceux qui l'entourent
04:03
Je suppose que je ne sais simplement pas
04:18
Héroïne, soit ma mort
04:37
Héroïne, c'est ma femme et c'est ma vie
04:47
Parce que la plus importante de mes veines
04:50
Mène au centre dans ma tête
04:54
Et après je suis mieux défoncé que mort
05:16
Quand la blanche commence à circuler
05:20
Alors je n'en ai vraiment plus rien à faire
05:23
De tous les Jim-Jims de cette ville
05:26
De tous les politiciens faisant des bruits étranges
05:30
Et de tous ceux qui rabaissent les autres
05:33
Et de tous les cadavres entassés en tas
06:18
Cette héroïne est dans mon sang
06:22
Et le sang est dans ma tête
06:26
Je remercie dieu d'être quasiment mort
06:29
Remerciez votre dieu que je ne sois pas conscient
06:32
Et merci dieu que je m'en foute simplement
06:35
Et je suppose que je ne sais simplement pas
06:55
Traduction par Stooge<u>Eraser</u>
06:57
TraduZic
