#39e21cc
Hold On Be Strong
Hold On Be Strong
Postée par
Dams
Il y a
13 ans
Likes
1
Com's
6
Commentaires
K
Kendrick
Il y a 12 ans
La phrase: 'Et si c'est le cas, peu importe alors si on fait des mauvaises choses' elle n'est pas correcte, dans la musique il dit: Don't matter if you blood or you cuhz. Ce qui veut dire : Et peut importe si tu es un bloods ou un crips !
0
a
afrosamourai
Il y a 12 ans
elle est énorme certes mais c juste un classique parmi ses classiques car les sons comme "dear mama" ou "keep ya head up" ou "changes" sont à un tout autre niveau en fait tellement de sons de pac sont impressionnants!
0
K
Kendrick
Il y a 12 ans
La meilleur de Tupac pour moi, le message qu'il laisse à la fin est magnifique. Tupac resteras le meilleur.
0
D
Dams
Il y a 13 ans
@PacShakur je pense pas que je vais la traduire parce que franchement je l'ai écouté 2, 3 fois et elle m'a donné mal au crà¢ne, lol!
"Nasty" passer bien mais "The Don" est loin d'être un classique!
J'espère que le reste de son album sera bien ou faut qu'il prenne sa retraite :)
PS: là je traduis "Check Out Time" de 2pac mais comme j'ai pas trop de temps, elle y sera que dans quelques jours!
0
P
PacShakur
Il y a 13 ans
Merci dams je la préfère avec cette version.
Sinon pour info je sais pas si tu as vu la nouvelle de Nas qui vient de sortir, le titre c'est "The Don" donc si tu as le temps pour la faire ça serais cool
0
B
Betal
Il y a 13 ans
Je préfère la remix ˆ_ˆ.
0
Texte
00:01
(Commence à 0 : 06)
00:07
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
00:15
Je n’ai jamais eu grand chose, et j'ai trainé avec les mauvaises personnes
00:19
Un gosse frêle glissant de la weed dans son sac à dos
00:22
Et ça toute l'adolescence, on ne faisait que vivre
00:24
Et ces prostituées ont volés la jeunesse de mes potes
00:27
Je n'ai jamais pleuré
00:28
Même avec de la douleur dans mon coeur, j'étais sans espoir depuis le début
00:32
Ils ne pouvaient rien me dire, ils ont tous essayé de me sortir de là
00:35
La marijuana m'a fait perdre la tête ce n'était pas bon
00:38
J'ai été dans différents endroits, eu des procès, une année de merde
00:41
J'ai ressenti la douleur mais je suis toujours là
00:43
Je n'ai jamais aimé la police
00:45
Maintenant je n'ai plus la paix car ils essayent de me faire tomber
00:48
Je me fais face maintenant, qu'est-ce que je fais ?
00:51
Ces choses qu'un Gangster doit traverser
00:53
Et je reste à évoluer alors garde la tête haute et reste fort dans la tête
00:56
C'est une lutte à chaque journée mais tu dois continuer
00:59
Continue, sois fort
01:01
Quand faut y aller, faut y aller
01:04
Continue, sois fort
01:07
Quand faut y aller, faut y aller
01:18
Il n'y a aucun bon jour
01:21
Car dans mon quartier le bruit des AK47 fusent alors que les enfants jouent
01:25
Et à chaque Halloween, une nouvelle scène de meurtre
01:27
La violence vue à la tété est multiplié ça n'aide pas
01:30
Mes potes sont en train de mourir avant de pouvoir voir leur anniversaire
01:33
Ce sont les pires jours, parfois ça fait mal de prier
01:36
Et même Dieu tourne le dos à cette jeunesse du Ghetto
01:38
Je sais que ce n'est pas la vérité alors je cherche des preuves
01:42
Si le paradis a un ghetto peu importe alors si on fait des mauvaises choses
01:46
Je me rappelle d'avant, les piques niques et les fêtes dans le quartier
01:49
De temps en temps à boire pour être déchiré avec le gang
01:51
Juste un autre délinquant venant des caniveaux
01:54
Je deale avec la folie, élevé par une mère seule
01:56
J'essaye de vous dire que quand il faut y aller
01:59
Vous devez garder la tête haute, être fort et plus que tout ne rien lâcher
02:02
Continue, sois fort
02:05
Quand faut y aller, faut y aller
02:07
Continue, sois fort
02:10
Quand faut y aller, faut y aller
02:12
Continue, sois fort
02:16
Quand faut y aller, faut y aller
02:25
Je connais tout ça ne pleure pas
02:29
Sèche tes larmes
02:31
Dans ce monde
02:33
Seuls les plus forts survivent tu sais
02:36
Je sais que c'est dur par ici
02:39
Welfare
02:41
Le SIDA, les tremblements de terre
02:44
Agressions, car-jackings
02:46
Yeah nous avons des problèmes
02:48
Mais crois moi quand je te dis
02:51
Les choses finissent toujours par aller mieux
02:54
Dieu n'aime pas la laideur
02:56
Et Dieu n'aime pas ceux qui abandonnent
02:59
Tu sais ce que Billie Holiday dit baby ?
03:03
"Dieu bénit les enfants qui peuvent se débrouiller seul"
03:06
Tu vois ?
03:08
Tu dois résister
03:09
Et quand ces enfoirés essayent de jouer avec toi
03:13
Reste là face à eux
03:15
Dis leurs de tenir le coup et de rester fort
03:19
Le jeu ne s'arrête jamais
03:22
C'est la marche à suivre
03:25
Si tu devais retenir une chose, retiens ça
03:30
Ca ne s'arrête pas jusqu'à ce que ton cercueil descende
03:34
Gangster, pour la vie... Tu me comprends ?
03:39
Tout le monde, restez fort
03:43
Quand les choses tournent mal, spécialement le 1er et le 15 du mois
03:47
Restez fort, restez joueur, continuez
03:52
Je vous verrai tous dans une prochaine vie, on est dans un grand trafic
03:58
@TraduZic
