[itw] Life And Death

2Pac

(Dans un restaurant à Hollywood, mars 1994)

Est-ce que je pourrais avoir un rouleau de printemps aux légumes avec un cake au crabe ?

Où te vois-tu dans 10-15 ans ?

Dans le meilleur des cas dans un cimetière, enfin pas un cimetière mais réduis en cendres par mes potes

Dans le pire des cas, enfin non ça c'était le pire cas

Dans le meilleur des cas un multimillionaire avec plein de possessions

Si j'étais blanc j'aurais été comme John Wayne tu vois ?

Quelqu'un qui se bouge le cul pour sortir de la pauvreté et des emmerdes

Maintenant j'embrasse Janet Jackson, je fais des films

Je me vois come un tragique héros dans une oeuvre de Shakespeare

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

J'ai pas beaucoup d'éducation et je ne suis pas vraiment religieux, mais je crois que Dieu veut que je remplisse une mission

Et c'est en relation avec Thug Life, je veux être un espoir pour la rue plutôt qu'on se fasse mettre de côté

Au lieu d'être sans défense : avoir du pouvoir

"Shorty Wanna Be A Thug" (Traduction dispo sur TraduZic)

Ma mère était noire et était toute seule pour éduquer 2 enfants

Elle avait la peau noire, les cheveux courts

Elle ne recevait aucun amour à part par les Black Panthers, et c'est pour ça qu'elle était une Black Panther

Je ne me considère pas comme être très droit, tu vois comme un militant

Je suis un thug, et ma définition de thug comporte 50% du monde de la rue et de la débrouille

Et 50% Black Panther dans le sens de mouvement indépendant, auto-déterminé

On veut le faire par auto-défense et par tous les moyens nécéssaires

Tout ça vient de ma famille et c'est ce qu'est la thug life, c'est un mélange

"Hail Mary" (Dispo sur TZ)

Comment est-ce que tes potes d'enfance te traitent maintenant que t'es célèbre

Ils croient en cette machine, et plus à Tupac

La presse ? - Yeah

Est-ce que c'est douloureux ?

Oé tout le monde veut m'utiliser, d'ici jusqu'à la rue, on m'utilise à tous les niveaux

J'ai pas d'amis, pas de repos, je peux jamais fermer les yeux

Est-ce vous pouvez imaginer être à ma place après ce que j'ai traversé ?

Et de les entendre dire que j'ai violé une femme

Et de voir le monde entier être amusé par ça, c'est l'enfer

Est-ce que tu te sens trompé par la presse ?

Mais c'est le cas car je ne leur ai jamais menti

J'apporte tellement de vérités dans mon travail que les journalistes devraient faire de même

Pourquoi ai-je de l'honneur et pas vous ?

Je suis pas un putain de journaliste je suis un thug !

"Changes" (Dispo sur TZ)

Penses-tu pouvoir convaincre la cour ?

Je verrai, je crois en Dieu

Le destin fera les choses mais je ne peux pas vivre dans une cellule

Et c'est pour ça que je ne vole pas les gens, mais si à l'inverse on me met là alors que j'ai rien fait ce n'est pas une bonne chose

Car je mourrais en prison et c'est ce qu'ils veulent

Ils veulent me voir là et ressortir lorsque je serai déjà mort à l'intérieur sans créativité

Il y a une machine qui ne me correspond pas, son nom est "La machine Tupac"

Et les médias continuent de l'alimenter pour me faire passer pour un monstre et que les gens me voient comme un criminel

Ils disent que mes paroles sont pleines de haine et de violence

Mais je suis prêt à être le mauvais garçon s'ils me donnent ce rôle

Lorsque Dan Quayle demandait à ce que ton album soit retiré, c'était sans doute la meilleure publicité pour ton album ?

Je vois pas ça comme "la meilleure publicité que j'aurais pu avoir"

Qui voudrait avoir le vice président du pays que tu représentes, dire que ta musique n'a pas sa place ici

Alors qu'il n'a même pas écouté ton album, ni même serré la main

Donc le voir crier ça de partout - Donc ça t'a blessé ?

Ca m'a démoli

Est-ce que tu as du respect pour Dan Quayle ?

Non j'ai juste du respect pour le gouvernement

Un petit peu de respect pour les voir dire "pourquoi faire ça ? "

Est-ce que tu te vois comme un modèle ?

Non je me vois comme quelqu'un de sincère

Si j'étais le Président j'aurais des responsabilités car les gens m'ont mis ici

Mais moi personne ne m'a mis ici

Ils achètent juste mes albums, et ils ne feraient pas ça si le son n'était pas bon

Je suis qui je suis dans ma musique

"So Many Tears" (Dispo sur TZ)

Est-ce qu'il y a encore quelque chose qui te réconforte ces temps-ci ?

Recemment Madonna est venue me voir

C'était comment ?

Elle m'a dit "On te traite comme un anti-christ et je suis passé par là aussi, je veux juste être une amie"

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

@TraduZic