Letter To The President

2Pac

Monsieur le Président, que se passe-t-il ?

Je t'écris car c'est toujours la merde dans mon quartier

C'est à peu de chose près la même chose qu'à l'époque où tu as été élu

Rien n'a changé, toutes tes promesses avant que tu ne sois élu ne se sont pas réalisées

Avec mes potes on se demande ce qui se passe

Pourquoi mentir quand je peux dramatiser ? Les niggas victimes de mes paroles sont maintenant traumatisés

J'ai eu la chance d'être riche grâce au rap, des ennemis se méfient car je suis rarement entouré de salopes

Les idées que je représente sont si visuelles que tu peux embrasser chacune d'elles dans la merde que je remue

Mon couplet le plus lourd déplacera une montagne, les pertes de mes frères ne cessent d'augmenter

Au diable les amitiés, je roule seul destination Death Row où j'ai enfin trouvé un foyer

Mes potes veulent mourir et j'appelle ça l'euthanasie, Seigneur regarde comme ce ghetto nous a rendus dingues

Je suis un thug et le produit d'un foyer brisé, tout le monde est drogué, qu'est-ce que tu fumes ?

Je me dis que si on est défoncé ils peuvent nous former mais l'Amérique a merdé et nous a accusés

C'est parce qu'on est noir qu'on est ciblé, ma seule peur c'est Dieu

Au cas où tu ne le saurais pas je dis ce que j'ai sur le coeur, je roule pour Mutulu et Geronimo

Prêt à mourir pour tout ce que je représente et pense chaque mot de ma lettre au Président

M. le Président dis-moi ce qu'il faut faire, ces niggas agissent mal dans le quartier alors envois plus de troupes

Tu t'amuses à la Maison Blanche, j'espère que t'es à l'aise car je passe mes nuits dehors sans électricité

Sous la protection des ténèbres parmi les fous, les sans coeur et les frères prêts à monter à bord d'un vaisseau

Tu nous laisse nous écraser, je dois aller me faire du fric mais tu ne peux pas comprendre ça

Tu veux interdire le rap ? Réfléchis si tu veux pas être blessé, c'est notre seul gagne pain à part la drogue et le travail

En mission quand je fais de la contrebande, j'ai pris ma décision mais j'ai réalisé que ça n'allait pas marcher

Des mesures draconiennes pour me faire du fric, les enculés détestent les flics et ça ne s'arrange pas

Mais tu continues à nous dire que c'est faux alors que tes putains de troupes continuent de tuer nos enfants

Ne sois pas surpris si tu nous vois débarquer avec I'artillerie lourde pour nous libérer

M. le Président dis-moi ce qu'il faut faire, ces niggas agissent mal dans le quartier alors envois plus de troupes

En colère, sans espoir et le coeur brisé je me bats avec mon intelligence jusqu'à ce que la situation s'améliore

Les niggas prennent des risques pour faire briller les Glocks sur les flics qui nous chassent comme des animaux

C'est pas la paix, la mienne est dans mes rues où les gens s'engueulent sur leurs fiefs pendant des semaines

M. le Président, personne ne se soucie d'un lutteur qui sort du caniveau âgé de 22 ans aux cheveux gris

J'ai été élevé pour vivre l'enfer, fragile au coeur rassis alors je vais apporter l'enfer sur Terre jusqu'à ma mort

Vous jouez franc jeu, donnez et je partagerai mais temps que vous vous en foutez ça sera le chaos

Avec mes potes ont refroidira même les plus durs, je reste un négro que vous craignez et qui mets la bête à genoux

Né pour représenter et envoyé par le ciel, je pense chaque mot dans ma lettre au Président

C'est toujours la merde

Vous vous demandez quand ça va s'améliorer mais ça n'arrivera pas

M. le Président dis-moi ce qu'il faut faire, ces niggas agissent mal dans le quartier alors envois plus de troupes

M. le Président dis-moi ce qu'il faut faire

Mon Père puis-je te parler ? Je veux rencontrer le Président mais me rencontrera-t-il ?

A-t-il peur de regarder dans les yeux d'un thug ? Marre d'être les boucs émissaires de ce trafic de drogue capitaliste

A quel point la liberté est-elle hypocrite ? Cette salope aveugle n'a jamais rien fait pour moi

Mon histoire regorge de cercueils et de cicatrices, ma nation noire en guerre et toute ma famille en prison

Ils se demandent d'où viennent les cicatrices, la soeur a eu un bébé à l'adolescence et où était Dieu ?

Au fond de mon esprit, il y a un négro sur la corde raide hurlant "Laissez-le mourir ! "

Je suis un thug noyé dans mon propre sang me demandant pourquoi ma mère se drogue

Prêt à mourir pour tout ce que je représente et pense chaque mot de ma lettre au Président

Les Noirs sont fauchés, tu penses que c'est une blague ? Vous reniflez tous les coups et postez pour quoi ils se battent

Dis au secrétaire qu'il faut nous payer, regarde ce que t'as fait aux enfants qui se font asperger

Jour après jour et nuit après nuit, c'est combats et guerres jusqu'au petit matin

On pourrait changer et se réorganiser si tu fais quelque chose, en attendant on va continuer M. le Président

Et je pense chaque mot de ma lettre au Président

Putain de vie, qu'est-ce qu'il en pense ce négro ?

Réduire les impôts, supprimer l'aide sociale

On est supposé rester assis là à se ruiner et mourir de faim ? !

Des enfoirés plus fous qu'un putain de scout, c'est la Thug Life, Westside, Outlaw Immortalz

M. le Président dis-moi ce qu'il faut faire, ces niggas agissent mal dans le quartier alors envois plus de troupes

M. le Président dis-moi ce qu'il faut faire, ces niggas agissent mal dans le quartier alors envois plus de troupes

Cher M. Clinton, c'est de plus en plus dur de gagner un dollar dans ces rues

Je t'entends réclamer la paix mais on n'aura pas la paix tant que mes potes dans ces rues n'auront rien

Je sais que tu me crains car t'es trop près de moi pour ne pas m'entendre alors pourquoi tu n'aides pas un négro ?

Tu dis que c'est en coupant l'aide sociale qu'on est à la rue, en pensant qu'on s'en fout

Putain tu veux qu'on pose nos Glocks et nos pierres mais t'es pas prêt à nous donner des dollars

Qu'en est-il de nos 40 hectares et une mule ?

On n'est pas stupides, tu nous as fait perdre la tête en essayant de transformer les niggas en troupes

Tu veux qu'on fasse ta guerre, pourquoi se battre ? Putain je ne suis pas heureux ici

Je n'ai pas eu de chèque cette année, tu taxes tous les noirs et la police me tabasse dans les rues

J'emmerde la paix !

@TraduZic