In My Bed

Amy Winehouse

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

J’aimerais pouvoir dire que ca me brise le cœur

Comme tu l’a fait au début

Ce n’est pas que nous avons grandi séparément

Une mésange ne chante plus

Je sais que c’est quelque chose que tu ne sais pas faire

Séparer le sexe des émotions

Je dors seule, le soleil se lève

Tu t’attaches toujours à cette notion

Tout ralenti

Une rivière de non-retours

Tu reconnais le moindre de mes bruits

Il n’y a plus rien de nouveau à apprendre

Tu ne m’as jamais comprise

Comme deux bateaux se croisant la nuit

On veut la même chose

Autrement, on prend un chemin différent

Un chemin différent de là où je vais

Oh, encore toi

Ecoute, ce ne sont pas des retrouvailles

Désolée si j’ai tourné la tête

Ta tête m’est familière

Mais ca ne lui garantit pas une place sure

Dans mon lit

Je n’ai jamais pensé à ces souvenirs

De ce que nous avions puisse être envahit

Mais je ne pouvais pas laisser les choses comme ça

J’en avais besoin autant que toi

Maintenant, ce n’est plus compliqué de comprendre

Pourquoi on ne fait plus que parler la nuit

Le seul moment où je te tiens la main

C’est pour rectifier l’angle

Tout ralentit

Une rivière qui ne fait pas demi-tour

Tu reconnais le moindre de mes bruits

Il n’y a plus rien de nouveau à apprendre

Tu ne m’as jamais comprise

Comme deux bateaux se croisant la nuit

On veut la même chose

Autrement, on prend un chemin différent

Un chemin différent de la où je vais

Oh, encore toi

Ecoute, ce ne sont pas des retrouvailles

Désolée si j’ai tourné la tête

Ta tête m’est familière

Mais ca ne lui garantit pas une place sure

Dans mon lit

TraduZic