I Am The Highway

Audioslave

"Les filles noires sont toutes des salopes car une fille noire m'a roulé" = "les filles sont toutes des salopes car Kim m'a roulé". Les deux conclusions sont tout aussi absurdes. Vous dites qu'il n'y a pas d'ironie dans la chanson, pourquoi vous pensez ça ? On sait qu'il n'est pas raciste, et il ne s'est pas défendu en disant que c'est du second degré, il a préferé mettre ça sur le compte de l'inexpérience et s'inventer une pseudo ex car les gens laissent mieux passer l'homophobie que le racisme, et cela avec ou sans ironie : essaye de balancer "tapette" ou même "pd" en cours par exemple, il ne t'arrivera rien (je parle d'expérience et pourtant je vais en cours dans un bon établissement)... Après essaye de balancer un "sale négro" et c'est le renvoi définitif. (je trouve ça normal, mais je trouverais aussi ça normal de se faire renvoyer pour homophobie, je ne suis pas ici pour encourager le racisme au contraire). Et je répond aussi au premier commentaire, outré qu'on traduise Foolish Pride, mais qui n'en a rien à faire des paroles de Marshall Mathers. Et je remercie aussi à VBK d'avoir accepté la trad, car soit on aurorise tout soit rien ...