#39e21cc
Sail
Sail
Il y a
13 ans
Com's
15
Commentaires
staros
Il y a 13 ans
ADD c'est aussi "Alcohol and Drug Dependency"
0
moka
Il y a 14 ans
super morceau magnifique
0
FloDesBois
Il y a 14 ans
Et pourquoi pas "sail" dans le sens errer ?
0
e
erika
Il y a 14 ans
excellent
0
V
VBK
Il y a 14 ans
"Manoeuvrer" c'est plutà´t au sens qu'il est entouré de problèmes et qu'il doit manÅ“uvrer à travers tout ça. Si on parlait d'évasion ça serait "Sail away".
0
sephirot
Il y a 14 ans
excellente, "mettre les voile, se barrer" très juste ! mais il est observer vous l'avez sans doute remarquè aussi ;)
0
Matt
Il y a 14 ans
Vraiment de la tuerie ce morceau ! Bonne traduction en tout cas, ceci-dit le sens de "sail" dans la chanson est assez difficile à traduire en Français, c'est pas tout à fait "manoeuvre" ca recouvre un sens un peu plus profond comme manoeuvrer oui mais dans le but de "mettre les voiles, de se barrer" . C'est pas un reproche parce que il n'y a pas de mot Français pour traduire ca, ou alors il faudrait une phrase. C'est juste pour que les non anglophone comprennent mieux. Thx pour la trad en tout cas!
0
Nicolas746
Il y a 14 ans
C'est une tuerie stype :)
0
greg
Il y a 14 ans
Merci beaucoup pour la traduction
0
news
Il y a 14 ans
tres bon
0
krys
Il y a 14 ans
vraiment fat
0
V
VBK
Il y a 14 ans
Oui bon album, des passages epic et d'autres pop. Awolnation devrait bientà´t se faire connaitre à l'international. Il y'a juste à voir les commentaires de sa chaine Youtube :
"WTF is this? and why am I discovering it just now??!!
*NEVERENDING EARGASMS*"
amandapreciosa il y a 1 mois 94
"After hearing "Sail" I started listening to their other stuff and I'm thrown back, this band is awesome! Their sound is so creative and fresh, Aaron Bruno really reminds me alot of Freddie Mercury. I can't wait to see these guys in concert."
Nemesis1313131313 il y a 1 mois 75
0
P
PacShakur
Il y a 14 ans
c'est vrai que c'est vraiment pas mal ce qu'il fait.j'ai vu qu'il a sorti un album je vais voir ce que ca donne.
sinon tu a fait une petite faute,c'est pas "qu'un angle pleure" mais "qu'un ange meurt".voila en tout bonne zic merci vbk pour la découverte
0
V
VBK
Il y a 14 ans
Oé ce mec est un vrai talent, je vais en faire d'autres de lui je me les passes en boucle !
0
C
Cudder
Il y a 14 ans
Bonne découverte !
0
Texte
00:01
ADD = C’est une maladie qui entraine un problème de concentration (Attention-Deficit Disorder)
00:08
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
00:18
(Paroles à 0 : 33)
00:31
Je mets les voiles !
00:49
Voilà comment je montre mon amour
00:53
Je l’ai fait dans mes pensées parce que
00:57
Je mets la faute sur mon ADD
01:05
C’est comme ça qu’un ange pleure
01:09
Blâme ça sur ma putain de fierté
01:13
Mets la faute sur mon ADD
01:20
Je mets les voiles !
01:24
Je mets les voiles !
01:28
Je mets les voiles !
01:32
Je mets les voiles !
01:36
Je mets les voiles !
01:38
Peut-être que je devrais appeler de l’aide
01:42
Peut-être que je devrais me tuer
01:45
Mets la faute sur mon ADD
01:53
Peut-être que je suis d’une différente race
01:57
Peut-être que je n’écoute pas
02:01
Alors mets la faute sur mon ADD
02:09
Je mets les voiles !
02:13
Je mets les voiles !
02:16
Je mets les voiles !
02:20
Je mets les voiles !
02:25
Je mets les voiles !
02:57
Je mets les voiles !
03:01
Je mets les voiles !
03:05
Je mets les voiles !
03:09
Je mets les voiles !
03:13
Je mets les voiles !
03:15
Viens avec moi dans l'inconnu
03:19
Viens avec moi dans l'inconnu
03:22
Viens avec moi dans l'inconnu
03:27
Mets les voiles avec moi !
03:34
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
03:40
@TraduZic
