Part 2 : Imperfection

Beyonce

(Commence à 0 : 05)

Il y a des moments où tu as ce déclic

Quand j'étais en studio et que je rassemblais les musiques

Je me suis rappelée de cette performance qui a vraiment été importante quand j'étais enfant

Le groupe Hip hop : Girls'TYME

Pour moi on venait dans cette émission

Et on allait gagner pour avoir un contrat, c'était mon rêve à l'époque

Pour moi jamais on n'aurait pu perdre

Les juges donnent au champion 4 étoiles, un très bon score

Et les challengers reçoivent 3 étoiles

J'avais que 9 ans donc à cette époque je ne comprenais pas comment on pouvait travailler si dur et perdre au final

C'était la meilleure leçon pour moi

Lorsque Ed McMahon nous a présenté en tant que groupe hip hop : Les "Girls TYME"

Pour moi c'était un déclic

Je pense que malgré cette agressivité dans "Bow Down" ou cette attitude dans "***Flawless", la réalité c'est que parfois tu perds

Et tu n'es jamais assez bon pour ne pas perdre, ou trop grand, ou trop intelligent

Ca arrive, et souvent au bon moment

Et il faut que tu apprennes de ça

Je regardais des vidéos sur le féminisme sur Youtube et je suis tombée sur cette incroyable nigérienne Chimamanda Adichie

Et je pense exactement la même chose qu'elle

"On élève nos filles pour devenir des compétitrices, non pas pour un job ou réussir quelque chose, ce qui serait bien

Mais plutôt pour recevoir l'attention des hommes

Mon message derrière cet album est de trouver la beauté dans l'imperfection

J'avais cette image de ces trophées et de ces Awards, du genre moi m’entraînant à devenir cette championne

Mais au bout du compte lorsque tu as traversé tout ça, est-ce que ça en vaut vraiment la peine ?

T'as ces trophées mais tu t'es privé de choses, tu t'es isolé des personnes que tu aimes

Tu t'es conformé à ce que les autres voulaient de toi et voilà tu as ce trophée

Mais qu'est-ce que ça signifie ?

Le trophée représente tous les sacrifices que j'ai fait quand j'étais enfant

Tous ces moments ratés parce que j'étais sur les routes et en studio

Donc j'ai juste envie de tout foutre en l'air

J'ai beaucoup d'Awards et de choses pour lesquelles j'ai vraiment travaillé dur pour ça

Mais rien ne pourra égaler ma fille qui me dit "Maman"

Ni lorsque mon mari me regarde dans les yeux

Ni même lorsque je me sens respectée sur scène et que je vois que je peux changer la vie des gens

C'est ces choses qui m'intéressent à ce moment de ma vie

L'amour, le bonheur, m'amuser, profiter de la vie car elle est courte

C'est le message

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

@TraduZic