#39e21cc
Hold You Down
Hold You Down
Postée par
Slim86
Il y a
13 ans
Com's
5
Commentaires
d
dominiquebo
Il y a 12 ans
Childish Gambino est un bon rappeur, le meilleur sur le plan lyricque, fait ressentir des sentiments c'est extra il mérite mieux comme popularité
0
S
Slim86
Il y a 13 ans
J'en traduis de temps en temps, Childish ça doit être le rappeur que j'écoute le plus donc j'essaie de lui faire sa petite place sur TraduZic même si il est pas hyper connu. Be Alone je la traduirais ce soir, la prochaine fois passe par la partie "Demander une vidéo" j'y vais assez souvent donc si tu veux des chansons de CG demande les là et je les ferai
0
S
SkeezyGS
Il y a 13 ans
OH ! ça fait plaisir de voir autant de chansons de childish traduites . Merci bcp Slim86 . Dire y a qqs mois ils n'y en avait que deux. Oh lala ça fait plaisir de voir un vrai rappeur avec de vrai lyrics traduit ..
0
a
afrosamourai
Il y a 13 ans
ce petit force mon respect quand il veut être sérieux!! cette lettre ouverte aux noirs des u.s est pleine de réalisme, on a tellement été marginalisé par les autres qu'on a pas besoin de se marginaliser entre nous même avec des conneries telles que le SWAGG, tu n'es pas assez ghetto, tu n'es pas assez noir de peau, tu as un père, tu n'es pas assez pauvre.. car au final les flics nous regardent tous de la meme façon et la plus part des blancs aussi voilà le genre de messages que je kiffe voilà du son à méditer pour les coeurs et les esprits, voilà de la black cultur de luxe qui me parle et me touche.
"changer tout ce qu'on a fait jusque là pas forcément faire mieux" c clair qu'aux u.s et dans le monde les noirs doivent modifier leur mentalité sur bien des aspects et s'entraider comme le dit le refrain.on devrait enseigner ces paroles à tous les enfants dans toutes les écoles aux u.s.
à slim86 sensei signifie maître il dit que les enfants sont des guerriers qui on tous besoin de maîtres(leurs pères)merci pour la trad de cette chanson magnifique.
0
A
AleXToTheZ
Il y a 13 ans
Merci Slim bonne track, par contre ya une faute a 1:29 "Une taille va pour tout le mondre" au lieu de "monde" ^^
0
Texte
00:01
@TraduZic
00:04
C'est ce que je veux
00:09
Chaque fois que tu auras besoin de mon aide, je te soutiendrai
00:15
C'est ce que tu veux
00:20
Pourquoi ils essaient de m'en empêcher ?
00:26
"T'es trop un bouffon"
00:28
C'est que j'avais l'habitude d'entendre quand j'étais petit
00:31
Maman me disait qu'elle m'achèterait cette nouvelle veste quand elle coûterait moins cher
00:35
Je vais voler une veste Tommy Hill aux objets trouvés
00:38
Pas mal pour un enfant d'une famille défavorisée, regarde je peux me la péter
00:43
Mais ils ont compris "T'es sérieux, c'est quoi ce truc que tu portes"
00:47
Je l'ai enlevée au 3ème trimestre, ellipse, j'écoute "Sky is the limit"
00:51
Si Biggie peut affronter ça alors moi aussi
00:54
J'ai toujours voulu avoir la classe mais je ressemblais plutôt à Arthur Ashe
01:00
Pas d'amour pour un enfant de banlieue qui passe son temps devant la radio et l'ordi
01:06
Tu fumes ces niggas et tu commences à tousser
01:09
Ils ont besoin d'un sirop pour la toux
01:12
Ma peur est morte, mon ambition a conduit le corbillard
01:14
Mais ils me donnent l'impression de ne pas être assez noir pour aller à l'église
01:19
Les flics nous voient de la même façon, c'est pas suffisant ?
01:22
Etre un noir n'est pas facile car d'après mon expérience, personne n'écoute un noir
01:28
Les enfants blancs portent les vêtements qu'ils veulent
01:31
Mais pour les enfants noirs, une taille va pour tout le monde
01:34
C'est ce que je veux
01:39
Chaque fois que tu auras besoin de mon aide, je te soutiendrai
01:45
C'est ce que tu veux
01:50
Pourquoi ils essaient de m'en empêcher ?
01:57
On est les plus cools
02:00
On est les plus cools
02:09
On est les plus cools
02:16
La raison pour laquelle ils disent que je suis différent
02:21
C'est la même raison pour laquelle Will Smith tourne avec des latinos
02:25
Ils te voient comme ils veulent te voir jusqu'à ce que tu changes leur vision
02:29
J'ai halluciné, Dieu sait ce que les enfants blancs font et disent
02:33
T'es pas raciste si tu regardes The Wire
02:36
Racisme subtil, tu comprendras seulement si tu étais à ma place
02:42
Cet enfant a dit quelque chose de vraiment mauvais
02:45
Il a dit que je n'étais pas assez noir parce que j'avais encore un père
02:49
Je pense que c'est triste, surtout parce que la plupart des noirs seraient d'accord
02:53
Si tu es un père, tu dois rester aussi longtemps que tu peux
02:56
Et même si tu es mauvais à ça tu créeras peut-être un Tiger Woods ou Michael Jackson
03:01
On est des guerriers et on a tous besoin d'un maître
03:03
Changer tout ce qu'on a fait jusque là, pas forcément faire mieux
03:09
Juste la façon dont l'on se voit
03:11
Je continuerai jusqu'à ce qu'on dise "James Franco est le Donald Glover blanc"
03:15
Ils me prenaient pour Cookie mais je suis devenu le monstre du Loch Ness
03:19
Mon swag est totalement fou
03:21
Je vise le trône, Jay Z et Kanye ont dit de le regarder
03:24
Ils me demandent ce que je fais, je dis que je reprends mon siège
03:29
C'est ce que je veux
03:32
Chaque fois que tu auras besoin de mon aide, je te soutiendrai
03:38
C'est ce que tu veux
03:43
Pourquoi ils essaient de m'en empêcher ?
03:49
C'est ce que je veux
03:54
Chaque fois que tu auras besoin de mon aide, je te soutiendrai
04:01
C'est ce que tu veux
04:06
Pourquoi ils essaient de m'en empêcher ?
04:13
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
04:20
@TraduZic
