Don't Wake Me Up

merci anais tu pourrais faire Tyga feat chris brown snapback back ce serait cool merci :)

Magnifique chanson et magnifique traduction.

Ah bas je m'excuse alors, je pensais que ça pouvait peut être t'aider mais je savais pas que on fesait pas de mot a mot ˆˆ

Ca me dérange pas qu'on me corrige au contraire au moins je vois mes erreurs mais là non. Tu as traduit mot à mot les paroles : Trop de lumière par cette fenêtre = Il y a trop de lumière dehors Seulement du café pas de sucre, dans ma tasse = Il n'y a pas de sucre, dans mon café Ta troisième phrase est fausse car pour que ça sonne bien en francais tu es obligé de mettre le QUE après le ET. Et la troisième c'est la même chose juste la phrase qui change. Bref ta traduction est bonne tout comme la mienne sauf que je n'ai pas fait de mot à mot.

Plein de faute sur la traduction comme meme ... [Premier couplet:] Trop de lumière par cette fenêtre, ne me réveille pas Seulement du café pas de sucre, dans ma tasse Si je me réveille et tu es toujours ici, donne-moi un baiser Je n'avais pas fini de rêver, de tes lèvres

super ta traduction s il te plait est ce ke tu pourrais traduire la chanson de chris brown whose girl is that .

MOi j'aurais di madonna au débu non ?

Bonjour je vous présente mon futur mari :) Nickel la traduction.

@Lastk oui c'est nicki

Ca remarche.

sa marche plus :(

La voix au début c'est nicki ?